RASAAVAL STANZA
Lè sa a, bondye yo kouri al jwenn deyès la
Ak tèt bese.
Flè yo te benyen
tout sen (hods) te kontan.6.
Yo te adore deyès la
Avèk resitasyon Vesdas manifeste pa Brahma.
Lè yo tonbe nan pye deyès la
Tout soufrans yo te fini.7.
Yo fè lapriyè yo,
Ak plezi deyès la
Ki moun ki te mete tout zam li yo,
Epi monte lyon an.8.
Lè yo sonnen
Chante yo resonnen san entèripsyon
Son yo te tande pa wa demon an,
Ki te fè preparasyon pou lagè.9.
Wa demon an mache pi devan
Epi nonmen kat jeneral
Youn te Chamar, dezyèm lan te Chichhur,
Tou de vanyan ak pèsistan.10.
Twazyèm lan se te biralachh la brav,
Yo tout te vanyan sòlda ak pi obstiné.
Yo te gwo banza
E yo te mache devan tankou nwaj nwa.11.
DOHRA
Flèch yo koule pa tout demon yo ansanm an gwo kantite,
Te vin tounen yon girland kou deyès la (manman inivèsèl la), dekouraje li.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tout demon yo tire ak men yo,
Yo te entèsepte pa deyès la pou pwoteje tèt li.
Anpil moun te jete atè ak plak pwotèj li a e anpil moun te bloke nan pèlen an.
Rad yo satire ak san te kreye yon ilizyon nan Holi.13.
Twonpèt yo sonnen e Durga te kòmanse fè lagè.
Li te gen pattas, rach ak appâts nan men l
Li kenbe nan banza granules, mas ak granules.
Gèrye ki pèsistan yo t'ap rele byen fò ���Tuye, Touye���.14.
Deyès la te kenbe uit zam nan eitth men li,
Epi yo frape yo sou tèt demon yo.
Wa demon an t'ap kouri tankou yon lyon nan chan batay la,
Epi koupe an ti moso, anpil gwo vanyan sòlda.15.
TOTAK STANZA
Tout move lespri yo te plen ak kòlè,
Lè yo te pèse pa flèch yo nan Manman an nan mond lan.
Vanyan sòlda brav sa yo te kenbe zam yo ak plezi,