RASAAVAL STANZA
Aztán az istenek az istennő felé futottak
Lehajtott fejjel.
A virágokat záporoztak
És minden szent (hods) örült.6.
Az istennőt imádták
Brahma által megnyilvánuló Vesdák felolvasásával.
Amikor az istennő lába elé borultak
Minden szenvedésük véget ért.7.
Könyörögtek,
És tetszett az istennőnek
Aki minden fegyverét viselte,
És felszállt az oroszlánra.8.
Csengettek az órák
A dalok megszakítás nélkül zengtek
A hangokat a démonkirály hallotta,
Akik előkészületeket tettek a háborúra.9.
A démonkirály előrevonult
És kinevezett négy tábornokot
Az egyik Chamar, a második Chichhur,
Egyszerre bátor és kitartó.10.
A harmadik a bátor biralachh volt,
Valamennyien hatalmas harcosok és legkitartóbbak voltak.
Nagyszerű íjászok voltak
És sötét felhőkként vonultak előre.11.
DOHRA
Az összes démon által nagy számban záporozott nyilak,
Koszorúvá vált az istennő (az egyetemes anya) nyaka, díszítve.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Az összes nyél, amelyet a démonok lőttek a kezükkel,
Az istennő elfogta, hogy megvédje magát.
Sokan a földre kerültek a pajzsával, és sokan beszorultak a csalival ellátott csapdába.
A vérrel telített ruhák Holi illúzióját keltették.13.
Megszólaltak a trombiták, és Durga háborúzni kezdett.
Patták, balták és csalik voltak a kezében
Elkapott pellet íjat, buzogányt és pelletet.
A kitartó harcosok azt kiabálták, hogy „Ölj, ölj”.14.
Az istennő nyolc fegyvert tartott mindkét kezében,
És ütötte őket a fődémonok fejére.
A démonkirály oroszlánként háborgott a csatatéren,
És apróra vágva sok nagy harcos.15.
TOTAK STANZA
Minden démon tele volt haraggal,
Amikor átszúrták őket a világok Anyjának nyilai.
Azok a bátor harcosok örömmel ragadták meg fegyvereiket,