Sok alkoholt ivott
Aztán megölelte.
Sokféleképpen csókolt és pózolt
És eltávolította Chit minden bánatát. 75.
kettős:
Raj Kumari boldog lett a szívében, amikor Rati-Kree-t játszott Pritammal.
Azon a napon elfelejtette, és nem imádta Rudrát. 76.
huszonnégy:
Raj Kumari Raj Kumarral ment.
Gondolatban elkészítette ezt a tervet.
Gyenge (fekete) nőt hívott
És hallgatva megmagyarázta a dolgot. 77.
Tedd a helyére
És jól megtanította a jellemre.
Amikor az összes barátja (eljött), hogy lássa,
Aztán az a nő (Raj Kumari helyén ülő) azt mondta.78.
Tegnap nem mentem Shiva Puja-ért.
Shiva megátkozott, amiért ezt tettem.
Ezzel színesebb lettem,
A fehér szín fekete lett. 79.
Amikor az összes szahi ezt hallotta,
Így hát mindnyájan együtt mentek a királyhoz.
Britannia mindent elmondott neki.
A király (hallván szavukat) eljött meglátogatni a lányát. 80.
Amikor a király meglátta a másik színét
Így szólt a királyné
Mi történt Raj Kumarival?
Régen fehér volt, (most) fekete lett. 81.
kettős:
(Ez) fiatalból időssé és fehérből feketévé vált.
Shiva átka nagyon hasonló. Kántáld (a dzsapáját) mind a nyolc órán keresztül. 82.
huszonnégy:
A bolond király nem értette
És felismerte (egy másik) lányt a lányának.
Birh Mati ezután Mitrával ment
És elkezdett sokféle kényeztetést végezni. 83.
hajthatatlan:
Egy napon (elküldte Raj Kumart) Shah Pari házába
És egy nap jól érezné magát a virágzásban.
Az idő felében éjjel-nappal játszott vele,
De a bolond király nem értette a trükkjüket. 84.
Íme a Sri Charitropakhyan-i Tria Charitra, Mantri Bhup Sambad 264. charitrájának a következtetése, minden szerencsés. 264.5052. megy tovább
huszonnégy:
Volt egy Chitra Rath nevű király keleti irányban
Aki az egész föld ura volt.
Volt egy mostohalánya, Prakrit Mati,
A nők és a nők szégyellték magukat, amikor látták őt. 1.
kettős: