Tapis ne Tapaswi ("Paunhari")
Az aszkéták úgy néznek rá, mint Shiva, levegőt táplálva, a bárd pedig fegyverforgatónak tartja.103.
Az éjszaka felismerte (Rama) a holdat,
Éjjel ő a hold, nappal pedig a nap.
Ranas ismerte Rudra alakját
A ganák Rudraként jelölték meg, az istenek pedig Indrának látták.104.
A Védák isteni formában tudják,
A Védák Brahmannak, a brahminok Vyasnak tartották.
Visnu úgy gondolta, hogy "Hari"
Visnu úgy képzelte el, mint az Immanens Urat, Sita pedig Ramnak látja.105.
Sita látta Ramát
Sita Ramként néz rá, Ámor nyila átszúrja.
És a gurni a földre esett evés után,
Lezuhant a földön himbálózva, mint egy kósza részeg.106.
Tudatában lenni (akkor) így kelt fel
Magához tért, és felemelkedett, mint egy nagy harcos.
És szegezte a szemét (akkor Rámára).
Szemét így összpontosította egy Chakorira (egy dombmadárra) a Holdon.107.
(Sita és Rama) mindketten beleszerettek egymásba.
Mindkettő egymáshoz tapadt, és egyik sem akadozott rajtuk.
Így álltak (egymás előtt).
Szilárdan álltak, mint a harcos a csatatéren.108.
(Janak király) több millió hírnököt küldött, hogy tájékoztassák Sita haláláról
A hírvivőket küldték az erődbe, akik gyorsan mentek, mint Hanuman, a szélisten fia.