Ez az idő megint kicsúszik a kezéből
���Mert nem fogok tudni többé ilyen istenszerű koldust kapni.���13.
(A király) ezt a feltevést tette a fejében
király ezt az általános fogalmat fejében eldöntötte, de érezhetően nem árulta el senkinek.
Úgy, hogy egy tál vizet kér a szolgától
Megkérte az orvost, hogy adja oda a poharát, hogy ilyen aljas okiratot kössön.14.
Shukracharya az elméjében megértette (ezt) a dolgot
Shukracharya megértette a király elméjének fogalmát, de a tudatlan király nem tudta felfogni.
(Shukracharya) pókháló formát öltött
Shukracharya kis hallá változtatta magát, és beült a koldus edényébe.15.
A király Kamandalt tartott a kezében.
A király a kezébe vette a kolduló edényt, és elérkezett a brahminnak megbocsátó alamizsna ideje.
Amikor a király kinyújtotta a kezét, hogy alamizsnát adjon,
Amikor a király, hogy alamizsnát adjon, vizet vett a kezébe, nem jött ki víz a fazékból.16.
TOMAR STANZA
Ekkor a nagy Brahman felállt (és így szólt):
Aztán a brahmin feldühödött, és azt mondta a királynak, hogy nézze meg a por.
"(A brahmin arra gondolt a fejében, hogy ha) Tilát meg kell nyitni a csapban
Az edény csövét szívószállal átkutatták és ezzel a kereséssel Shukracharya egyik szeme elveszett.17.
A király a tilát tartotta a kezében
A király a kezébe vette a szalmát, és megforgatta a fazékban.
Belépett Shukracharya szemébe.
Átfúrta Shukrachraya szemét, és így a tanító Shukraccharya egyik szeme elveszett.18.
A víz, ami kijött (Vénusz) szeméből,