Šis laikas vėl išeis iš rankų
���Todėl, kad daugiau nebegalėsiu susilaukti tokio į Dievą panašaus elgetos.���13.
(Karalius) padarė tokią prielaidą mintyse
Karalius mintyse nusprendė šią bendrą mintį, bet pastebimai niekam to neatskleidė.
Prašydamas tarno dubenėlio vandens
Jis paprašė medikės duoti savo puodą, kad būtų priimtas toks niekinis poelgis.14.
Shukracharya suprato (šį) dalyką mintyse
Šukračarja suprato Karaliaus proto sąvoką, bet neišmanantis karalius negalėjo jos suprasti.
(Shukracharya) įgavo voratinklio formą
Shukracharya pavertė save maža žuvele ir atsisėdo į keiksmažodžių puodą.15.
Karalius laikė Kamandalą rankoje.
Karalius paėmė į rankas keršto puodą ir atėjo laikas atleisti brahmanui.
Kai karalius ištiesė ranką duoti išmaldos,
Kai karalius, norėdamas duoti išmaldą, paėmė į ranką vandens, iš puodo vanduo neišbėgo.16.
TOMARAS STANZA
Tada didysis Brahmanas pakilo (ir pasakė)
Tada brahmanas įsiuto ir liepė karaliui patikrinti porą.
(Brahminas mintyse manė, kad jei) Tila turėtų būti pasukta čiaupoje
Puodo vamzdis buvo apieškotas šiaudais ir su šia paieška buvo pamesta viena Šukračarijos akis.17.
Karalius laikė tila rankoje
Karalius paėmė šiaudus į ranką ir suko juos puode.
Jis pateko į Shukracharya akis.
Jis pramušė Šukračarjos akį ir taip buvo prarasta viena prižiūrėtojo Šukračarjos akis.18.
Vanduo, kuris ištekėjo iš (Veneros) akies,