Sveiki, Sujanai! Nepasakok jiems mano istorijos.
���Nesakyk man nieko jiems, kitaip jie mirs iš didžiulės agonijos.���23.
Kai brahmanas pasakė tokius žodžius,
Kai Šravanas Kumaras pasakė šiuos žodžius karaliui apie dovanojimą (savo akliesiems tėvams), tada iš jo akių pasipylė ašaros.
(Dasaratha pasakė-) Atsiprašau, kas padarė tokį blogą poelgį,
Karalius pasakė: „Man yra gėda, kad padariau tokį poelgį, mano karališkieji nuopelnai buvo sunaikinti ir aš neturiu Dharmos.“ 24.
Kai karalius (išėmė strėlę iš savo kūno
Kai karalius ištraukė Šravaną iš baseino, tas asketas atsikvėpė.
Tada karaliaus mintyse pasidarė liūdna
Tada karalius labai nuliūdo ir atsisakė minties grįžti į savo namus.25.
maniau, kad turėčiau apsirengti tinkama užmaskuota
Mintyse jis manė, kad gali apsivilkti jogo drabužius ir likti miške, apleisdamas savo karališkąsias pareigas.
Kas yra ši mano karalystė?
Mano karališkosios pareigos dabar man yra beprasmės, kai padariau blogą poelgį nužudydamas brahminą.26.
Tada Sujanas Raje pasakė kažką panašaus
Tada karalius ištarė šiuos žodžius: „Aš suvaldžiau viso pasaulio situacijas, bet ką aš padariau dabar?
Dabar padarykime kažką panašaus,
���Dabar turėčiau imtis tokių priemonių, kad jo tėvai galėtų išgyventi.���27.
Karalius pripylė puodą (vandens) ir pakėlė jį ant galvos
Karalius pripylė ąsotį vandens, pakėlė jį ant galvos ir pasiekė tą vietą, kur gulėjo Šravano tėvai.
Kai atsargiai prie jų priartėjo,
Kai karalius labai lėtais žingsniais priartėjo prie jų, tada jie išgirdo judančių žingsnių balsą.28.
Brahmano kalba, skirta karaliui:
PADDHRAI STANZA
O sūnau! Dešimt, kodėl vėluojama?
���O Sūnau! Pasakykite mums tiek vėlavimo priežastį. ���Išgirdęs šiuos žodžius, didžiaširdis karalius tylėjo.
(Brahminas) vėl pasakė – Sūnau! kodėl nekalbėti
Jie vėl pasakė: „O sūnau! Kodėl tu nekalbi?��� Karalius, bijodamas, kad jo atsakymas būtų nepalankus, vėl tylėjo.29.
Karalius priėjo prie jo rankos ir davė vandens.
Priėjęs prie jų, karalius davė jiems vandens, tada, palietęs jo ranką, tie aklieji, .
(Tada) supykęs pasakė (Pasakyk tiesą) Kas tu esi?
Suglumęs, piktai paklausė apie savo tapatybę. Išgirdęs šiuos žodžius, karalius pradėjo verkti.30
Karaliaus kalba, skirta brahmanui:
PADDHRAI STANZA
O didysis Brahmanas! Aš esu tavo sūnaus žudikas,
���O iškilusis brahmanai! Aš esu tavo sūnaus žudikas, aš nužudžiau tavo sūnų.���
Aš guliu prie (tavo) kojų, karaliau Dašarata,
���Aš esu Dasrath, ieškau tavo prieglobsčio, o Brahmanai! Daryk man ką tik nori.31.
Laikyk, jei nori, žudyk, jei nori nužudyti.
���Jei nori, gali mane apsaugoti, kitu atveju nužudyk, aš esu tavo pastogėje, aš čia prieš tave.���
Tada jiedu pasakė karaliui Dašaratai:
Tada karalius Dasratas, jiems liepęs, paprašė kažkokio palydovo atnešti daug malkų sudeginti.32.
Tada buvo užsakyta daug medienos,
Buvo atvežtas didelis krovinys malkų, jie (aklieji tėvai) paruošė laidotuvių laužus ir ant jų susėdo.
atidengė ugnį iš abiejų pusių,
Ugnis buvo uždegta iš visų keturių pusių ir tokiu būdu tie brahmanai sukėlė savo gyvenimo pabaigą.33.
Tada jis gamino jogos ugnį iš savo kūno
Jie sukūrė jogos ugnį iš savo kūno ir norėjo, kad jie būtų paversti pelenais.