Atėjo visos (Ramo Čandros) kojos
Ramas matė visą reginį.627.
(Tie) gulėjo šen bei ten žemėje.
Karalienės voliojosi ant žemės ir ėmė įvairiai verkti ir dejuoti
Vartydavo ir mėtydavo savo išplyšusius plaukus,
Jie tampė plaukus ir drabužius, verkė ir rėkė įvairiais būdais.628.
sugriovė gražius šarvus,
Jie ėmė draskyti savo drabužius ir dėti dulkes ant galvų
Netrukus jie gulėjo ant žemės ir iš sielvarto kasė dantis
Jie iš didelio sielvarto verkė, metėsi žemyn ir riedėjo.629.
RASAAVAL STANZA
Kai (jie) pamatė Ramą
Tada tapo žinoma didžioji forma.
Visos karalienės galvos
Visi, pamatę gražiausią Aviną, nulenkė galvas ir atsistojo prieš jį.630.
Sužavėtas pamatęs Ramos formą,
Jie buvo sužavėti pamatyti Ramo grožį
Jam (Vibhishan) (Rama) (davė) Lanką.
Apie Ramą buvo kalbama visose keturiose pusėse ir jie visi suteikė Ramui Lankos karalystę kaip mokesčių mokėtojas, nustatantis mokestį su valdžia.631.
(Rama) permirko malonės regėjimu
Ramas nulenkė malonės kupinas akis
Iš jų taip tekėjo vanduo
Jį pamačius, džiaugsmo ašaros riedėjo iš žmonių akių kaip iš debesų krintantis lietus.632.
Pamačiusi (Ramą), moterys tapo laimingos,
Pagautas geismo strėlės,
Pramušta Ramos forma.
Geismo sužavėta moteris apsidžiaugė pamačiusi Ramą ir visi jie baigė savo tapatybę Ramoje, Dharmos buveinėje. 633.
(Karalienės paliko savo) valdovo meilę.
Rama yra pasinėrusi į (jų) protus.
(Taigi akys susijungė
Jie visi įsigilino į Ramą, palikę savo vyro meilę ir ryžtingai žiūrėdami į jį, pradėjo kalbėtis vienas su kitu.634.
Ram Chandra yra geras,
Amas, Sitos valdovas, yra žavus ir proto pagrobėjas
Ir protas taip (pavogtas),
Jis kaip vagis vagia sąmoningą protą.635.
(Mandodari pasakė kitoms karalienėms-) Eikite visi ir atsisėskite prie (Šri Ram) kojų.
Visoms Ravanos žmonoms buvo liepta mesti savo vyro sielvartą ir paliesti Ramo kojas
(Tai išgirdusios) visos moterys atbėgo
Visi jie išėjo į priekį ir parkrito ant kojų.636.
Jis pažinojo Ramą kaip Maha Rupavaną
Gražiausias Avinas atpažino jų jausmus
(Šri Ramos forma) pervėrė jo protą taip,
Jis įsigilino į visų protus ir visi jį persekiojo kaip šešėlis.637.
(Ram Chandra) atrodo auksinės formos
Avinas jiems pasirodė auksiniu atspalviu ir atrodė kaip visų karalių karalius
Visos yra nudažytos (savo) spalva
Visų akys buvo nudažytos nuo jo meilės ir dievai džiaugėsi matydami jį iš dangaus.638.
kas kartą