Kai kuriems sudaužė skrandį ir jie nukrito kaip minaretai (25).
Chaupaee
Dešimt tūkstančių arklių buvo nužudyta
Dešimt tūkstančių žirgų buvo nugaišę ir dvidešimt tūkstančių dramblių išjuokė.
Buvo sunaikinta milijonas karalių, kovos vežimų ir kt
Šimtas tūkstančių valdovų buvo išžudytas ir daugybė pėstininkų buvo išsiųsti į mirties sritį (26).
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Visi, pretenduojantys į viršenybę, pasiekė ten savo kariuomenę (27).
Savaiyya
(Jie pasakė) „Klausyk, kvaily, mes nuvežsime Daropdee laimėdami „Theswayyamber“.
„Ietimis ir trišakiais apkalę jus, mes nusiųsime jus į mirties kraštą.
„Kur tu bėgai su moterimi vežime? Mes neleisime tau pabėgti.
'Mes susitarsime. Ardžanas arba Daryodhanas išgyvens. (28)
Chaupaee
Jie neleis tau eiti gyvam.
„Mes neleisime tavęs likti gyvam ir permirkyti žemę tavo krauju.
(šiandien) sprendimas bus priimtas Ranne,
„Mes šiandien išsispręsime kovoje, Pandavas arba Kairovas išliks.“ (29)
Arril
Arjunas pirmą kartą nušovė Karaną („Bhanuj“) strėle
Arjanas iš pradžių paleido strėlę į Karaną, o paskui nusitaikė į Darjodaną.
Bhima supyko ir paleido strėlę į Bhishmą (tėvą).
Tada Bhimas išsikrovė iš tikro įniršio, o strėlė nužudė Darjodhano ir Bhisham Pitamos žirgus (30).
Tada jis strėle užkariavo Bhurshravą.
Tada jis atsinešė Bhoor Serva Kirpa Acharya buvo nesąmoningas.
Tada Hati Karan supyko ir pajudėjo į priekį
Užsispyręs Karanas vėl pakilo ir vėl puolė į kovą.(31)
(Jis) paleido strėlę Ardžunai į krūtinę.
Jis metė vieną strėlę link Arjano; jis negalėjo išlaikyti pusiausvyros ir prarado sąmonę.
Tada Draupati paėmė lanką ir strėlę
Daropdee pašoko į priekį, perėmė lanką ir nušovė daug kovotojų (32).
(Jis) pataikė strėlę Karanai į krūtinę.
Viena strėlė nuskriejo tiesiai į Karano krūtinę, o kita pataikė į Darjodhaną.
(Tada) sužeistas Bhishma, Bhursrava ir Dronacharya.
Bhisham Pitama, Boor Serva ir Drona buvo sužeisti, o Dušašas, Kirpa ir daugelis kovos vežimų buvo sunaikinti (33).
Dohira
Drąsieji buvo patenkinti, o bailiai – išsigandę.
Išplito galingos kovos, o karo šokis pasiekė kulminaciją (34).
Arrii
Karališkieji arkliai ir švieži arkliai buvo nužudyti.
Ji laikė juos susižadėjusius vieną laikrodį ir narsiai kovojo.
Tuo tarpu Arjanas atgavo sąmonę, pamatęs, kaip jis atsigauna
Pasirengusi su lanku ir strėlėmis, priešo armija pabėgo.(35)
dvidešimt keturi:
Laikė juos įstrigusią valandą
Ir kovojo vienas su kitu.
Laikydamas lanką rankoje Arjanas Gajya,