draugai! su kuriuo mes buvome įsimylėję ant Jamunos kranto, jis dabar tvirtai įsitvirtino mūsų mintyse ir neišeina iš jo
Klausantis kalbų apie jo išvykimą, mūsų mintyse persmelkia didžiulis liūdesys
O drauge! klausyk, tas pats Krišna dabar palieka mus ir eina link Mathuros.799.
Poetas sako, kad su kuo visos gražios moterys žaidė nepaprastai įsimylėjusios
Jis spindėjo meilės žaidimo arenoje kaip žaibo blyksnis Savano debesyse
(Kieno) veidas kaip mėnulis, kūnas kaip auksas, grožis kaip lotosas, o eisena kaip dramblio.
Palikti moteris su veidais kaip mėnulis, kūnu kaip auksu ir eisena kaip dramblių, o draugai! dabar žiūrėk, kad Krišna eina į Mathurą.800.
Gopės, kurių kūnai kaip auksas ir veidai kaip lotoso, dejuoja iš meilės Krišnai
Jų protas yra įtrauktas į liūdesį, o jų komfortas paspartėjo
Visi jie sako: ���O drauge! Žiūrėk, Krišna išėjo, palikdamas mus visus
Pats Jadavų karalius išvyko į Mathurą ir nejaučia mūsų skausmo, ty kito skausmo.801.
Mes vilkėsime ochros spalvos drabužius ir nešiosime elgetos dubenį rankose
Mes turėsime sutvirtintas spynas ant galvų ir jausime malonumą prašydami Krišnos
Kad ir ką Kreišna nuėjo, mes ten eisime
Sakėme, kad tapsime jogais ir paliksime savo namus.802.
Gopės kalbasi viena su kita, o Sakhi! Klausyk, mes padarysime (tai).
Gopės sako tarpusavyje: „O drauge! mes atliksime šį darbą, kad paliksime savo namus ir turėsime sušukusius plaukus ant galvos ir elgetavimo dubenis rankose
Valgysime nuodus ir mirsime, paskandinsime arba susideginsime
Atsižvelgdami į jų išsiskyrimą, visi jie pasakė, kad niekada nepaliks Krišano draugijos.803.
Jis, kuris buvo įtrauktas į aistringą meilę su mumis ir kuris teikė mums didelį malonumą miške
Jis, kuris ištvėrė pajuokas už mus ir numušė demonus
Kuris Rasoje pašalino visus gopių proto nuoskaudas.
Tas, kuris pašalino visus gopių sielvartus meilės žaidimo arenoje, tas pats Krišna dabar, palikęs mūsų meilę, išvyko į Mathurą.804.
Į ausis įsidėsime žiedus, o ant kūno – šafrano chalatus.
Nešiosime žiedus ausyse ir apsivilksime ochros spalvos drabužius. Nešiosime rankose keiksmažodžių puodą ir trinsime pelenais ant savo kūno
Pakabinsime stagarų trimitą ant juosmens ir šauksime Gorakhnato vardą už išmaldą
Gopės pasakė, kad tokiu būdu jos taps jogais.805.
Arba suvalgysime nuodus, arba nusižudysime kitu būdu
Mes mirsime peilio smūgiais į savo kūną ir savo nuodėmės kaltę Krišnai,
Priešingu atveju mes iššauksime Brahmą, kad mums nepadarytų jokios neteisybės
Gopės tai pasakė, kad jos jokiu būdu neleis Krišnai eiti.806.
Ant kaklo nešiosime juodo medžio rožinį, o už juosmens laikysim piniginę
Rankoje nešiosime trišakį ir budėsime sėdėdami saulėje
Gersime Krišnos meditacijos kanapes ir apsvaigsime
Tokiu būdu gopės pasakė, kad jos ten negyvens ir taps jogais.807.
Užkursime ugnį priešais Krišnos namus ir nieko daugiau nedarysime
Mes medituosime apie jį ir liksime apsvaigę nuo jo meditacijos kanapių
Jo pėdų dulkes trinsime ant savo kūno kaip pelenus
Gopės sako, kad dėl to Krišnos jos paliks savo namus ir taps jogais.808.
Darydami savo proto rožinį, pakartosime jo vardą
Tokiu būdu vykdysime griežtumą ir taip įtiksime Krišnui, Jadavų karaliui
Gavę jo palaiminimą, mes prašysime, kad jis atsiduotų mums
Taip galvodamos gopės sako, kad jos paliks savo namus ir taps jogais.809.
Tos moterys susirinko ir stovėjo kaip elnių banda, klausydamos rago garso
Šis gopių grupės reginys pašalino visą nerimą, visas šias gopes žavi Krišna
Nors jie užsimerkę, tačiau jausdami Krišnos buvimą šalia, iliuzijoje, kartais labai greitai atveria akis.
Jie tai daro kaip sužeistas žmogus, kuris kartais užsimerkia, o kartais atidaro.810.
Gopės, kurių kūnai kaip auksas ir kurios turi mėnulio meną (veidą),