Tie, kurie užkariavo visas šalis ir kur bežiūrėjo, priešai pabėgo
kurie kovojo su Yama ir negalėjo būti atstumti Yamaraj,
Kurie net kovojo su Jama ir kurių net mirties dievas negalėjo nužudyti, tuos karius nužudė ir paguldė ant žemės, piktas Krišnos kardas.1789 m.
Buvo didis karys, (jis) paleido strėlę į Šri Krišnos kaktą.
Galingas priešo armijos karys paleido vieną strėlę į Krišnos kaktą, kurios apvalkalas liko įtaisytas antakiuose, bet strėlė persmeigė galvą į kitą pusę.
(Poetas) Gražioje Šyamo palyginime sakoma, kad žaizda smarkiai kraujuoja,
Anot poeto, iš tos žaizdos ištekėjo nemažai kraujo ir atrodė, kad Šiva supykęs parodė Indrei savo trečiosios akies šviesą.1790 m.
Kai didysis Randhiras Šri Krišna vairavo vežimą, jis nuėjo taip sakydamas
Pavaręs savo vežimą, Krišna pasitraukė ir pasakė: „Žiūrėk, Balramai! priešo kariuomenė milžiniškai žygiuoja į priekį iš pietų.
Išgirdęs tokius Šri Krišnos žodžius, Balarama nubėgo ir entuziastingai griebė „plūgą“ (ir smogė).
Klausydamas Krišnos žodžių, Balramas, nešdamas savo plūgą, su dideliu užsidegimu nužygiavo tos pusės link ir nutekėjo tiek tos kariuomenės kraujo, kad atrodė, kad Sarasvatis teka žemėje.1791 m.
Daugelis karių, matydami karo baisumą, pabėgo
Daugelis jų sužeidžiami ir silpni klaidžioja, daugelis jų susižeidžia, o pabunda kaip tie, kurie nemiegojo keletą naktų
Daugelis labai sunkių karių (tik) nori kautis su Šri Krišna.
Daugelis didžių karių ir didžiulės jėgos meistrų pasiglemžia tik kovodami su Krišna ir daugelis, palikę ginklus, krito prie Krišnos kojų.1792 m.
DOHRA
Kai priešas pabėgo iš mūšio lauko turėdamas galvoje baimę
Kai, tapę baisūs, priešai pabėgo, daug kitų karių pasiekė ten, spindintys kardais.1793 m.
SWAYYA
Rūpindamiesi ginklais, visi kariai skuba ir pradeda karą su Šri Krišna.
Laikydami ginklus, priešai krito ant Krišnos, o iš šios pusės Krišna, paėmusi diską į ranką, bėgo link jų
nužudė daugybę karių ir taip sumušė visą priešo kariuomenę.
Jis nužudė daug karių ir privertė priešo kariuomenę bėgti, kaip smarkus Krihsna vėjas privertė nuskristi debesis.1794 m.
Krišna disku kapoja kažkam galvą, o kito kūną smogia kuole.