ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Jie buvo dievų dievai, kurie niekada neprašė išmaldos ir pan.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Sanijos valdovas,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Jie buvo sanjašių meistrai ir nepaprastai galingi žmonės
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Vienintelis pokalbis buvo barškantis,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Kažkas kalbėjo apie jų istoriją ir kažkas vaikščiojo su jais.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Dosniai nusiteikęs išminčius
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Šie švelnūs išminčiai buvo begalinių savybių meistrai
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Jo) intelektas buvo gražios formos,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Jie buvo gero intelekto ir išminties saugyklos asmenys..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |asketiškas,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Šie išminčiai, apsirengę Sanyasis drabužiais, buvo be piktybiškumo ir
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Atrodė, kad jis buvo be baimės.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Prisimindami tą Viešpatį, buvo susilieję (sugėrę) į tą Didįjį, išmintingą ir neįgyvendinamą Viešpatį.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Indrės širdis) plaka,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Mėnulis stebisi,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |vėjas vargina,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, mėnulio dievas ir vėjo dievas tyliai prisiminė Viešpatį.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Jakšos išvyko į Tehambarą,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Paukščiai yra valgomi („virškinami“).
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |jūra plaka
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Jakšai, paukščiai ir vandenynai iš nuostabos kėlė šurmulį.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Jūra susitraukė (arba nuslūgo).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Galingi drambliai („Gindh“) riaumoja,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Dievai žiūri,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Jūra kartu su savo jėgomis vaizdavo tą dievų Dievą ir paslaptingą Viešpatį.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Jogos mėgėjai (pasaulio žmonės)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |yra nustebinti
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |kalba žodžiai,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Pamačius šiuos jogus, malonumai ir seksualiniai malonumai buvo nuostabūs.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Kariai) išmeta ginklus,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Skėčiai džiaugiasi,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |užlipęs
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Palikę rankas, ginklus ir stogelius, žmonės krito prie šių išminčių kojų.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |skamba varpai,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Buvo grojami muzikos instrumentai
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |siautėti,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Skambėjo griausminga muzika ir skambėjo dainos.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Didvyriai džiaugiasi,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |kanopos rieda,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chitas patenkintas,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Dievas Surya ir dangiškosios mergelės, palikusios santūrumą, jais darėsi patenkintos.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Jakšos yra susižavėjusios,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Paukščiai sukasi (danguje),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Karaliai kovoja (vienas su kitu),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Matydami juos, jakšai ir paukščiai apsidžiaugė, o karaliai bėgo dėl jų regėjimo.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) yra jogos klaida;