KANTAS AABHUSHANAS STANZA
kur eiti, paliečiu tavo kojas ir sakau: o Rama!
���O Ramai! kur man dabar eiti palietus tavo kojas? Ar man nebus gėda?
Nes esu be galo žemas, purvinas ir be manierų.
���Esu labai žemas, purvinas ir nejudrus. O Ramai! valdykite savo karalystę ir šlovinkite ją savo ambrozinėmis kojomis.���287.
Kaip paukštis be akių (krenta).
Lygiai taip pat, kaip paukštis, tapęs neregiu, nukrito žemyn, lygiai taip pat Bharatas nukrito prieš Ramą.
Rama iškart pagavo (jį) ir apkabino.
Tuo pat metu Ramas apkabino jį prie krūtinės ir ten verkė Lakšmanas ir visas brolis.288.
Gerdamas vandenį (Šri Rama) įspėjo savo brolį
Drąsųjį Bharatas atgaivino duodamas vandens. Ramas vėl šypsodamasis pasakė:
Po trylikos metų grįšime.
���Po trylikos metų grįšime, dabar tu grįžk atgal, nes aš turiu atlikti kai kurias užduotis miške.���289.
Visi sumanūs (vyrai) mintyse suprato (kad) Ram Chandra turėjo kitą tikslą.
Kai Ramas tai pasakė, tada visi žmonės suprato jo esmę (kad jis turėjo nužudyti demonus miške).
Nugalėtas (ty priėmęs) išaukštintas žinias (suteiktas Šri Ramos), (Bharat) žengė Ramos žingsnius.
Pagarbiai paklusęs Ramo nurodymams ir su malonumu Bharatas pasiėmė Ramo basutes ir pamiršęs Ayodhya pripažinimą, pradėjo gyventi už jos ribų.290.
(Bharatas ant galvos nešiojo gražų jatų pluoštą).
Dėvėdamas matinius plaukus ant galvos jis paskyrė visą karališkąją užduotį tiems sandalams.
Kai buvo šviesi diena, Bharata atliko valstybės darbą
Dieną jis atlikdavo savo karališkąsias pareigas tų sandalų parama, o naktį juos saugodavo.291.
(Bharato) kūnas tapo tuščiaviduris kaip sausas briaunas,
Bharato kūnas išdžiūvo ir nuslūgo, bet vis tiek jis visada prisiminė Ramą.
(Jis) mūšyje sunaikina daugybę priešų.
Kartu jis naikino priešų grupes ir vietoj papuošalų vėrė rožančius.292.
JHOOLA STANZA
(Tapimas) Karalius Ram
Jie atlieka dievų darbą.
Rankoje yra lankas ir strėlė
Šioje pusėje karalius avinas atlieka dievų pareigas žudydamas demonus jis atrodo kaip galingas herojus, paėmęs lanką į rankas.293.
Kur buvo dideli metų medžiai
Ir buvo įvairių ritmų sparnai,
Kurie lietė dangų
Ten, kur miške buvo saalo medžiai, kartu su kitais medžiais ir gelsvais ir tt, jo šlovė atrodė kaip dangus ir naikino visus sielvartus.294.
Ramas įėjo į tą namą
Kuris buvo labai išdidus herojus.
(Jie) pasiėmė Sitą su savimi
Ramas liko toje vietoje ir atrodė kaip galingas karys, Sita buvo su juo, kuris buvo kaip dieviška daina.295.
(Ji) balsu kaip gegutė,
elnio akimis,
Ploni dangteliai
Ji buvo mielos kalbos ponia, o jos akys buvo kaip elnių karalienės, ji buvo liekna ir atrodė kaip fėja, Padmini (tarp moterų).296.
JHOOLANA STANZA
Avinas atrodo šlovingai su aštriomis strėlėmis rankose, o Sita, Ramo karalienė, atrodo elegantiška su nuostabiomis akių strėlėmis.
Ji klajoja kartu su Ramu, pasinėrusi į tokias mintis, tarsi išstumta iš sostinės Indra svirduliavo tai šen, tai ten.
Palaidūs jos kasyčių plaukai, keliantys drovumą nagų šlovei, tampa Ramui auka.
Elniai, žiūrintys į ją, ją vilioja, žuvys, žiūrinčios į jos grožį, jai pavydi, jis, kas ją matė, dėl jos pasiaukojo.297.
Lakštingala, klausydama jos kalbos, pyksta iš pavydo, o mėnulis žiūri į jos veidą drovus kaip moterys,