Tada narsusis karys Salaya tapo Kauravo generolu.
Jis įnirtingai mušė drąsias Pandavos židinius,
Ir sužeidė Judhitros dramblį savo durklu.
Dėl to Judhistra nukrito, bet jis nužudė drąsiąją Salają.47.215.
ČAUPAI
Tą dieną, kai buvo nužudytas karalius Shlya.
Tą dieną, kai karalius Salija žuvo kovoje, kauravai pajuto artėjantį pralaimėjimą.
Asvasthama (penktasis generolas) įvyko (po) kovos su Shlya.
Kai Salja mirė, Ašvathama tapo generolu, jis žiauriai sumušė milijonus jėgų už vieną laikrodį.1.216.
(Jis) nužudė didžiąją auką (ati rathi) Dhrishtadyumana
Jis nužudė patyrusį karietininką Dharištadyumną ir gražiai sutriuškino Pandavų pajėgas.
Penki Pandavų sūnūs žuvo
Jis taip pat nužudė penkis Pandavų sūnus, Dvaparo amžiuje kovojo su labai dideliais karais.2.217.
Tada Duryodhana (Kaurau Raj) labai supyko
Tada Kauravos karalius Durjodhana kariavo prieš Bhimą labai įniršęs.
(Duryodhana) niekada nebuvo nugalėtas kare,
Jis niekada nebuvo nugalėtas kovodamas, bet atėjo galinga mirtis ir jį nužudė.3.218.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ten prasidėjo nuožmus Durjodhanos karas su Bhimu,
Dėl to Šivos meditacija buvo sugriauta ir didieji dievai pradėjo šokti.
Dėl karių smūgių kilo baisus garsas
Kūnai buvo perverti strėlėmis ir galvos buvo atskirtos nuo pradurtų strėlėmis ir galvos buvo atskirtos nuo kamienų.1.219.
Kovodami įvairiais būdais, lauke krito daug karių
Daugelis krito per pusę, kurie buvo alkani aštrių ginklų briaunų.
Neblaivūs Kauravo drambliai buvo sukapoti lauke.
Pamatę, kaip narsūs kariai lauke valdo ginklus, grifai jautėsi patenkinti.2.220.
Kariai kovojo mūšio lauke aptvaruose.
Jie juokėsi, riaumojo ir glostė rankas, metė iššūkį iš abiejų pusių.
Jie stovėjo ir demonstravo drąsos žygdarbius aptvaruose.
Jie siūbavo rankomis ir skleisdavo siaubingus garsus, smogiant į mačius.3.221.
Aukso lakštai, dengiantys kojas, atrodė puikiai.
Jų šlovė rodė ugnies liepsną jų viršūnėse.
Kariai judėjo lauke ir suko savo diskus.
Jie vertino tuos, kurie iš savo pusės padarė gilių žaizdų.4.222.
Ten didysis karys Bhimas naudojo savo ginklus rankomis.
Jis gražiai trypė kariuomenes.
Kita vertus, Judhishtaras buvo saistomas Kšatrijos disciplinos,
Ir atliko nuostabią ir šventą Karmą.5.223.
Visi jie atrodė elegantiškai su ornamentais kaip rankovės.
Jų brangakmenių karoliai blizgėjo, o turbanai grakščiai atrodė ant abiejų to paties amžiaus karių galvų.
Abu vadai buvo labai stiprūs ir tvirti vyrai.
Abu buvo arba karalius Mandhata, arba karalius Bhoj.6.224.
Abu kariai sugriežtino savo ašaras.
Abu ginklą turintys kariai pradėjo kariauti su dideliu įniršiu.
Abu smurtinių veiksmų herojai turėjo ilgas kaip dievų rankas.
Abu buvo puikūs karaliai su nepaprastomis induizmo žiniomis.7.225.
Abu buvo ginklų valdytojai ir didžiausi donorai.
Abu buvo indėnai ir galėjo apsisaugoti savo skydais.