Tada karalienė išėjo degti.
Tada ministrai suėmė karalienę
Ir karalystės medžiaga buvo atiduota jo sūnui. 9.
dviguba:
Ta moteris taip pasielgė ir kartu su moterimi nužudė karalių.
Ji liko (supuvusi) ministrų globoje ir uždėjo karališkąjį skėtį sūnui ant galvos. 10.
Čia baigiasi 182-asis Mantri Bhup Samvad iš Sri Charitropakhyan Tria Charitra skyrius, viskas yra palanku. 182.3510. tęsiasi
dviguba:
Batalos mieste gyveno patanas, vardu Magal Khan.
Jis vartojo alkoholį dieną ir naktį ir buvo nesveikas. 1.
dvidešimt keturi:
Tik tada atėjo Teej dienos
Ir visos moterys džiaugėsi.
Jie šoka ir dainuoja dainas su melodingomis melodijomis.
Net gegutė gėdijasi girdėti (jų) balsą. 2.
Ten pradėjo riaumoti tamsa,
Čia moterys pradėjo kartu dainuoti dainas.
Blykstelėjo elektra,
Čia moterų dantys kaip perlai blizgėjo. 3.
(Ten) buvo karalienė, vardu Ritu Raj Prabha,
Panašiai kaip nebuvo Raj Kumari spindesio.
Ji buvo labai graži
(Žiūrint, kuriuos) kažkada žavėjo paukščiai, elniai ir žalčiai. 4.
Khanas pamatė jį verkiantį
Ir nukrito ant žemės, lyg būtų durtas.
Jis iškvietė pasiuntinį
Ir papasakojo jam viską. 5.
Skyrius:
moteris kaip skudurinė girlianda atsirado bandelėje, tarsi mano (proto formos) namuose būtų uždegta lempų eilė.
Jo rasto skorpiono įgėlimas buvo tarsi skorpiono įgėlimas. (Ji) padarė mane savo mokiniu, atlikdama magiją.
(Jo) dantų blakstiena išprotino dievus ir demonus, o (jo) akių šerdis iškreipė mano mintis.
Jo auksinis kūnas spindėjo taip mažai kaip saulė. (Tikrai) man buvo parodyta kaip žaibas moteris. 6.
dvidešimt keturi:
Jei ateisi ir su juo susitiksi
Tada gausite atlygį, kurio prašėte iš savo burnos.
Su Ručiu Prabha (Aš) vaidinsiu Kama-krida,
Priešingu atveju aš mirsiu durdamas. 7.
dviguba:
Kai Rutis pamatė nepaprastą Prabhos grožį,
Ji įstrigo mano mintyse, iš jos veido nieko negalima pasakyti. 8.
Ritu Raj Kumari grožio negaliu apibūdinti.
Net liežuvis tampa saldus, apibūdinant jos didžiulį grožį. 9.
Skyrius:
Kai nukrito (jo) akių sultys, atsirado mangas, iš liežuvio sulčių buvo gaminami abrikosai („Jardalu“).
Amrit gaminamas iš burnos sulčių, kurias paragavus išlaiko gyvybę amžinai.
Pamatęs Naką, mėnulis tapo nakties karaliumi, kurio mėnulio šviesos („Jono“) trokšta visas pasaulis.
Sakoma, kad vynuogės ir granatai gaminami iš dantų, o iš lūpų – iš cukranendrių. 10.
dvidešimt keturi: