ČAUPAI
Yra tik vienas būdas jį nužudyti.
„Aš jums pasakau, kaip jį nužudyti
Jei Višnu ateis ir kovos su juo
Net jei Višnu ateis su juo kovoti, jis privers jį nedelsiant pabėgti.1538 m.
Pasišauk Indrę ir dvylika saulių
„Paskambinkite Indrai ir dvylika Surijų ir kartu su vienuolika Rudrų jį užpulkite
Mėnulis, Jama ir aštuoni basu (taip pat imti).
Taip pat kvieskite Čandramą ir aštuonis Jamos karius“, – Brahma pasakojo Krišnai visą tokį metodą.1539 m.
SORTHA
Pakvieskite visus šiuos karius tiesiai į mūšio lauką kautis.
„Pereikite į mūšio lauką, sušaukę visus šiuos karius ir iššūkį karaliui, priverskite savo kariuomenę kovoti su juo.1540 m.
ČAUPAI
Tada skambinkite visiems priešams
„Tuomet pakviesk visas dangiškas mergeles ir priversk jas šokti prieš jį
Leisti Kamadevai
Įsakyk ir meilės dievui ir sužavink jo protą.“1541 m.
DOHRA
Tada, kaip sakė Brahma, Krišna visa tai padarė
Jis pašaukė visas Indras, Surijas, Rudras ir Jamas.1542 m.
ČAUPAI
Tada visi priartėjo prie Šri Krišnos
Tada visi atėjo pas Krišną ir įniršę išžygiavo į karą
Čia visi kartu sukūrė karą
Šioje pusėje jie pradėjo kariauti, o kitoje pusėje danguje pradėjo šokti dangiškosios mergelės.1543 m.
SWAYYA
Išmetusios savo žvilgsnius, gražios jaunos mergelės pradėjo šokti ir dainuoti melodingais balsais
Groti lyromis, būgnais, taborais ir pan.,
Jie demonstravo įvairius gestus
Jie dainavo Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat ir kt. muzikiniais režimais, visa tai matydami, nekalbėkime apie mėgėjus, net jogai susižavėjo.1544 m.
Toje pusėje, danguje, vyksta elegantiškas šokis
Šioje pusėje kariai įsitraukia į karą, pasiimdami pistoletus, kardus ir durklus
Poetas sako, kad šie kariai atėjo kovoti į karo areną, be baimės grieždami dantis
Tie, kurie miršta kovodami, ir kamienai, kylantys mūšio lauke, juos sieja dangiškosios mergelės.1545 m.
DOHRA
Karalius, įsiutęs, kariavo baisų karą ir visi dievai turėjo susidurti su didžiuliais sunkumais.1546 m.
Blogos dienos atėjo visiems dievams, – apie juos pasakoja poetas. 1546 m.
SWAYYA
Karalius iššovė dvidešimt dvi strėles į vienuolika Rudrų ir nuo dvidešimt keturių iki dvylika Surijų
Jis paleido tūkstantį strėlių į Indrę, šešias į Kartikėją ir dvidešimt penkias į Krišną
Jis iššovė šešiasdešimt strėlių į Čandramą, septyniasdešimt aštuonias į Ganešą ir šešiasdešimt keturias į dievų Vazą
Septynios strėlės buvo iššaudytos į Kuberį ir devynios į Jamą, o likusios nukovė po vieną strėlę.1547 m.
Savo strėlėmis pradūręs Varuną, jis taip pat paleido strėlę į Nalkoober ir Yama širdį
Kaip suskaičiuoti kitus? Visi, kurie dalyvavo kare, jie visi gavo smūgius iš karaliaus
Visi suabejojo savo apsauga, nė vienam iš jų nereikėjo drąsos žiūrėti į karalių
Jie visi laikė karalių Kalu (mirtimi), kuris pasireiškė amžiaus pabaigoje, kad juos visus sunaikinti.1548 m.
ČAUPAI
Jie metė karą ir išsigando