CHAUPAI
Selle tapmiseks on ainult üks viis.
"Ma räägin teile abinõust tema tapmiseks
Kui Vishnu tuleb ja võitleb sellega
Isegi kui Vishnu tuleb temaga võitlema, paneb ta ta viivitamata põgenema.1538.
Kutsuge Indrat ja kaksteist päikest
„Helista Indrale ja kaheteistkümnele Suryale ning üheskoos üheteistkümne Rudraga ründavad teda
Moon, Yama ja kaheksa basu (ka võtta).
Kutsuge ka Chandramat ja kaheksat Yama sõdalast,” ütles Brahma Krishnale kõiki selliseid meetodeid.1539.
SORTHA
Kutsuge kõik need sõdalased otse lahinguväljale võitlema.
„Liikuge lahinguväljale, pärast kõigi nende sõdalaste kutsumist ja kuningale väljakutse esitamist pange oma armee temaga võitlema.1540.
CHAUPAI
Seejärel helistage kõigile vastastele
"Siis kutsuge kõik taevased neiud ja pange nad tema ees tantsima
Luba Kamadeva
Kamanda ka armastusejumalat ja aja tema meel vaimustusse.”1541.
DOHRA
Siis, nagu Brahma ütles, tegi Krishna seda kõike
Ta kutsus kõik Indra, Surya, Rudra ja Yamas.1542.
CHAUPAI
Siis jõudsid kõik Sri Krishna lähedale
Siis tulid kõik Kṛṣṇa juurde ja raevukas marssisid sõtta minema
Siin on kõik koos sõja loonud
Sellel pool hakkasid nad sõda pidama ja teisel pool hakkasid taevased neiud taevas tantsima.1543.
SWAYYA
Kõrvaltpilke heites hakkasid kaunid noored neiud meloodiliste häältega tantsima ja laulma
Mängib lauludel, trummidel ja taboritel jne,
Nad näitasid erinevaid žeste
Lauldi Sarangi, Sorathi, Malvi, Ramkali, Nati jt muusikalistes režiimides, seda kõike nähes rääkigem nautijatest, isegi joogid tõmbasid ligi.1544.
Seal pool taevas käib elegantne tants
Sellel pool sõdavad sõdalased, kes võtavad oma lansid, mõõgad ja pistodad
Luuletaja ütleb, et need sõdalased on tulnud sõjaareenile võitlema, kartmatult hambaid kiristades
Võideldes hukkunuid ja lahinguväljal kerkivaid tüvesid seostavad taevased neiud.1545.
DOHRA
Kuningas pidas raevukas kohutavat sõda ja kõik jumalad pidid silmitsi seisma äärmuslike raskustega.1546.
Kõigile jumalatele on tulnud halbu päevi, jutustab neist luuletaja. 1546.
SWAYYA
Kuningas lasi kakskümmend kaks noolt üheteistkümnele Rudrale ja kakskümmend neli kuni kaheteistkümnele suryale
Ta lasi tuhat noolt Indra suunas, kuus Kartikeya ja kakskümmend viis Krishna suunas
Ta lasi kuuskümmend noolt Chandramale, seitsekümmend kaheksa Ganeshile ja kuuskümmend neli jumalate Vasusele
Seitse noolt lasti Kuberile ja üheksa Yamale ning ülejäänud tapeti igaüks ühe noolega.1547.
Pärast Varuna nooltega läbistamist lasi ta noole ka Nalkooberi ja Yama südamesse
Kuidas teisi kokku lugeda? Kõik need, kes sõdisid, said kõik kuningalt löögid
Kõik kahtlevad oma kaitses, ükski neist ei julgenud kuninga poole vaadata
Nad kõik pidasid kuningat Kaliks (surmaks), kes ilmutas end ajastu lõpul, et neid kõiki hävitada.1548.
CHAUPAI
Nad jätsid sõja maha ja hakkasid kartma