Samal ajal jõudis suur tark Narada Vishnu majja ja ta oli väga näljane.
Väga kiusatus baklažaani näha. (Ta) küsis muudkui
Brinjalide keedetud juurvilja nähes tekkis tal meel kiusatus, kuid ta ei saanud seda isegi küsides aru.6.
(Lachmi ütles-) Olen valmistanud isandale süüa
Vishnu naine ütles, et ta oli selle toidu oma isandale valmistanud, seetõttu ei olnud tal võimalik seda anda (ta ütles ka:) ���Ma olen saatnud käskjala talle helistama ja võib-olla tuleb.� ��
Oh Narada! Kui te seda sööte, muutub (toit) mädaks
Vishnu naine arvas, et kui Narada seda sööb, muutub toit ebapuhtaks ja tema isand saab vihaseks.7.
Narada ütles:
Narada Muni tüdines kerjamisest, kuid Lakshmi ei andnud süüa.
���Tarve oli korduvalt toitu küsinud, aga sa ei andnud seda talle.���
"Oo Lachmi! Sa) võtate endale Brinda-nimelise koletise keha
Tark vihastas ja ütles: "Sa elad deemoni Jalandhari majas naisena nimega Varinda, pärast tema keha saamist." 8.
Maharishi Narada kirus ja lahkus.
Vahetult pärast seda, kui tark pärast tema needmist lahkus, jõudis Vishnu oma koju:
Kuuldes (tarka) needust (kes) oli väga ahastuses,
Needusest kuuldes tabas ta suurt piina ja naine kinnitas naeratades (mida tark oli öelnud).9.
DOHRA
Siis lõi Vishnu Varinda oma naise varjust.
Ta sündis maa peal deemoni Dhumarkeshi majas.10.
CHAUPAI
Nagu lootos jääb (kinnitamata) vette
Nii nagu lootoseleht vees jääb veepiiskadest puutumata, elas Varinda Jalandhari majas oma naisena.
Jalandhari Vishnu tema jaoks
Ja tema jaoks ilmutas Vishnu end Jalandharina ja sel viisil omandas Vishnu ainulaadse kuju.11.
Siin juhtus selline lugu,
Nii sai lugu nõmm uue pöörde ja nüüd on see Rudra peal peatunud.
(Jalandhar) palus naist, kuid Shiva ei andnud seda.
Deemon Jalandhar palus Rudalt oma naist ja Rudra ei kohustanud teda, mistõttu deemonite kuningas lendas silmapilkselt raevu.12.
Trummide, trompetite ja kellade kõlades,
Trompetid ja trummid kostsid kõigist neljast küljest ning kõigist neljast suunast kostis taborite koputamist.
Puhkes suur kohutav sõda,
Teras põrkas terasega kohutavalt kokku ja pistodad sädelesid lõpmatust ilust.13.
Kangelased langesid lahingus,
Sõdalased hakkasid lahinguväljal langema ning kummitused ja kurjad hakkasid jooksma kõigist neljast küljest.
Elevandisõitjad, vankrisõitjad, ratsanikud ja jalad (sõdurid) sõdivad.
Lugematud elevantide, vankrite ja hobuste ratturid hakkasid lahinguväljal märtritena langema.14.
TOTAK STANZA
Kauakannatanud sõdalased rändasid raevukalt lahinguväljal.
Sõdalased liikusid lahinguväljal suures vihas ja algas kohutav sõda.
Hobused ägasid, elevandid oigasid,
Kuuldes hobuste nurinat ja elevantide trompeti, tundsid Sawani pilved häbelik.15.
Lahingus sadas vibudest mõõku ja nooli.
Nooli ja mõõku sadas sõjas ja sel mais oli see sõda kohutav ja õudne sõda.
Kangelased langesid, kangekaelsed sõdurid olid paanikas.
Sõdalased kukuvad, kuid oma järjekindlusega tõstavad nad kohutavat heli. Sel viisil kogunesid vaenlase jõud lahinguväljal kiiresti kõigist neljast küljest.16.
Šiva piiras vaenlase nooltega kõigist neljast küljest.
Olles kõigist külgedest piiranud, hoidis ta noolt ja lendas raevu deemonite peale.
Nooled tulistasid mõlemalt poolt