Need, kes vallutasid kõik riigid ja kuhu nad vaatasid, põgenesid vaenlased
kes võitles Yamaga ja siis ei saanud Yamaraj teda tagasi ajada,
Kes isegi võitlesid Yamaga ja keda isegi surmajumal ei suutnud tappa, on need sõdalased tapetud ja maa peale visatud Krishna vihase mõõga läbi.1789.
Seal oli suur sõdalane, (ta) tulistas noole Sri Krishna otsaette.
Vaenlase armee vägev sõdalane tulistas ühe noole Krishna otsaesisele, mille kest jäi kulmudesse fikseerituks, kuid nool tungis läbi pea teisele poole.
(Luuletaja) Shyami kaunis sarnasus ütleb, et haav veritseb tugevalt,
Luuletaja sõnul voolas sellest haavast palju verd välja ja tundus, et Shiva oli vihas näidanud Indrale oma kolmanda silma valgust.1790.
Kui suur Randhir Sri Krishna vankrit juhtis, ütles ta seda
Kui Kṛṣṇa vankriga sõitma hakkas, läks ta eemale ja ütles: „Vaata, Balram! vaenlase armee marsib lõunast tohutult edasi,"
Kuuldes Sri Krishna selliseid sõnu, jooksis Balarama ja haaras entusiastlikult „adrast” (ja lõi).
Kṛṣṇa sõnu kuulates marssis Balram suure innuga adrat kandes sinnapoole ja selle armee verd voolas nii palju, et sarasvatid tundusid voolavat maa peal.1791.
Paljud sõdalased, nähes sõja kohutavust, põgenesid
Paljud neist saavad haavatud ja nõrgad ringi, paljud neist saavad haavata ja ärkavad ringi nagu need, kes on mitu ööd ärkvel hoidnud
Paljud väga rasked sõdalased (ainult) on valmis Sri Krishnaga võitlema.
Paljud suured sõdalased ja suure jõuga meistrid on haaratud vaid Kṛṣṇaga võitlemisest ning paljud on oma relvad hülganud Kṛṣṇa jalge ette.1792.
DOHRA
Kui vaenlane hirmuga lahinguväljalt põgenes
Kui vaenlased kartlikuks muutudes minema jooksid, jõudsid paljud teised sõdalased oma mõõkadega särama.1793.
SWAYYA
Relvade eest hoolt kandes tormavad kõik sõdalased sisse ja alustavad sõda Sri Krishnaga.
Oma relvi hoides langesid vaenlased Kṛṣṇa kallale ja sellel küljel jooksis Kṛṣṇa ketast pihku võttes nende poole.
on tapnud palju sõdalasi ja hävitanud kogu vaenlase armee.
Ta tappis palju sõdalasi ja pani vaenlase armee põgenema, nagu äge Krihsna tuul oli põhjustanud pilvede lendu.1794.
Kṛṣṇa raiub kettaga kellegi pead ja lööb nuiaga teise inimese keha