Ata që pushtuan të gjitha vendet dhe ngado që shikonin, armiqtë u larguan
i cili luftoi me Yama dhe nuk mund të largohej më pas nga Yamaraj,
Të cilët madje luftuan me Yama-n dhe që as zoti i vdekjes nuk mund ta vriste, ata luftëtarë janë vrarë dhe shtrirë në tokë, nga shpata e zemëruar e Krishna-s.1789.
Ishte një luftëtar i madh, (ai) qëlloi një shigjetë në ballin e Sri Krishna.
Një luftëtar i fuqishëm i ushtrisë së armikut gjuajti një shigjetë në ballin e Krishna, guaska e të cilit mbeti e fiksuar në vetull, por shigjeta depërtoi nëpër kokë në anën tjetër
(Poeti) Shembulli i bukur i Shyamit thotë se plaga po rrjedh gjak të shumtë,
Sipas poetit, nga ajo plagë doli një sasi e madhe gjaku dhe dukej se Shiva i zemëruar i kishte treguar Indrës dritën e syrit të tij të tretë.1790.
Kur i madhi Randhir Sri Krishna ngiste qerren, ai shkoi duke thënë këtë
Duke e ngarë qerren e tij, Krishna u largua duke thënë këtë: “Shiko, Balram! ushtria e armikut po marshon përpara jashtëzakonisht nga Jugu.
Duke dëgjuar fjalët e Sri Krishna-s si këto, Balarama vrapoi dhe me entuziazëm kapi 'plugën' (dhe goditi).
Duke dëgjuar fjalët e Krishna-s, Balrami duke mbajtur parmendën e tij me zell të madh, marshoi drejt asaj ane dhe aq shumë gjak i asaj ushtrie rrodhi sa Saraswati dukej se rridhte mbi tokë.1791.
Shumë luftëtarë, duke parë tmerrin e luftës, u larguan
Shumë prej tyre duke u plagosur dhe të dobët po enden shumë prej tyre duke u plagosur dhe zgjohen si ata që kanë qëndruar zgjuar për disa netë
Shumë luftëtarë shumë të rëndë (vetëm) janë të gatshëm të luftojnë me Sri Krishna.
Shumë luftëtarë të mëdhenj dhe mjeshtër me forcë të madhe janë zhytur vetëm në luftimin me Krishna dhe shumë, duke braktisur armët e tyre kanë rënë në këmbët e Krishna.1792.
DOHRA
Kur armiku iku nga fusha e betejës me frikën në mendje
Kur armiqtë, të frikësuar, ia mbathën, shumë luftëtarë të tjerë arritën atje, duke shkëlqyer shpatat e tyre.1793.
SWAYYA
Duke u kujdesur për armët, të gjithë luftëtarët nxitojnë dhe fillojnë një luftë me Sri Krishna.
Duke mbajtur armët e tyre, armiqtë ranë mbi Krishna dhe nga kjo anë, Krishna duke marrë diskun në dorë, vrapoi drejt tyre.
ka vrarë shumë luftëtarë dhe ka shpartalluar kështu tërë ushtrinë e armikut.
Ai vrau shumë luftëtarë dhe bëri që ushtria e armikut të ikte sikurse era e dhunshme Krihsna kishte bërë që retë të fluturonin larg.1794.
Krishna po pret kokën e dikujt me diskun e tij dhe po godet me topuz në trupin e një tjetri