Duke marrë fyellin e tij në dorë, Krishna po luan mbi të dhe dëgjon tingullin e saj, era dhe Yamuna janë bërë të palëvizshëm, kushdo që dëgjon melodinë e tij, josh.474.
Krishna po luan në flaut çdo gjë që i pëlqen gopis
Ramkali, shuddh Malhar dhe Bilawal po luhen në një mënyrë jashtëzakonisht simpatike duke dëgjuar tingujt e flautit,
Deva-Kannas dhe Demon-Kannas u gëzuan (duke e dëgjuar) dhe dreri i Ban erdhi me vrap (tek Kanh) duke e lënë drerin.
Gratë e perëndive dhe demonëve po kënaqen të gjitha dhe punët e pyllit po vijnë duke i braktisur drerët e tyre. Krishna është aq shumë ekspert në luajtjen e fyellit, saqë po shfaq praktikisht vetë mënyrat muzikore.475.
Të gjithë gopit po gëzohen në zemrat e tyre pasi kanë dëgjuar muzikën e Murlit të Kanh.
Duke dëgjuar tingujt e fyellit, të gjithë gopitë po kënaqen dhe po i durojnë të gjitha llojet e bisedave të njerëzve me butësi.
Ata kanë ardhur me vrap para Krishna-s. Shyam Kavi e ka përshkruar kështu ngjashmërinë e tij,
Ata vrapojnë drejt Krishnës si grumbullimi i gjarpërinjve që burojnë nga krimba të kuq.476.
Ai, i cili, i kënaqur, i dha mbretërinë Vibhishanës dhe i tërbuar, shkatërroi Ravanën.
Ai që i copëton në copa forcat demonike në një çast, duke i poshtëruar ata
Kush vrau gjigantin e madh të quajtur Mur duke kaluar nëpër një shteg të ngushtë.
Kush vrau demonin e quajtur Mur, i njëjti Krishna tani është i zhytur në lojën dashurore me gopitë në Brajë477
Me ta po luan i njëjti Kanha, të cilit e gjithë bota i bën pelegrinazh (dmth. darshan).
I njëjti Krishna është i zhytur në lojën dashurore, të cilin e vlerësoi e gjithë bota, ai është Zoti i gjithë botës dhe është mbështetja e jetës së të gjithë botës.
Ai, si Ram, në inat të skajshëm, duke kryer detyrën e një Kshatriya, kishte bërë një luftë me Ravana.
E njëjta gjë përthithet në sportin me gopis.478.
DOHRA
Kur gopi u soll në mënyrë njerëzore (dmth u shoqërua) me Krishna.
Kur Krishna sillej me gopinjtë si burra, atëherë të gjithë gopët besuan në mendjen e tyre se atëherë kishin nënshtruar Zotin (Krishna).479.
SWAYYA
Pastaj përsëri Krishna, duke u ndarë nga gopi, u zhduk
Ai shkoi në qiell ose depërtoi në tokë ose mbeti vetëm pezull, askush nuk ka mundur ta kuptojë këtë fakt
Kur Gopis ishin në një gjendje të tillë, atëherë poeti Shyam e quajti imazhin e tij (kështu)