Ajo ishte si një portret prej ari me shkëlqimin e artë.321.
Ose Kamal Dado,
Ajo ishte me sy zambak uji me një shkëlqim suprem
Ose më e mira është Virangana,
Ajo ishte një heroinë me temperament hënor që përhapte freski.322.
ose e bija e Sheshnagut,
Ajo ishte rrezatuese si mbretëresha e Nagas
ose ka sy si zambak uji,
Sytë e saj ishin si ato të një dreneze ose zambak uji.323.
Apo është Amit Prabha Vali,
Ajo ishte unike me shkëlqim të pafund
ose është i patëmetë,
Bukuria e saj e patëmetë ishte mbreti i të gjithë mbretërve.324.
MOHANI STANZA
Ajo grua është e lumtur në punën e saj.
Kishte lavdi rrezatuese në fytyrën e asaj gruaje rinore
Ajo ka sytë e një dreri, zërin e një qyqe,
Sytë e saj ishin si drenushe dhe e folura si bilbil ajo ishte e zhveshur, rinore dhe me fytyrë hëne.325.
Në vend të kësaj, rrufeja godet si rrufe
E qeshura e saj ishte si rrufeja mes reve dhe vrima e hundës ishte jashtëzakonisht e lavdishme
Ka sy të bukur ('chakh'), gjerdan rreth qafës.
Ajo kishte veshur. Gjerdanet e bukura dhe një sy pelenë i kishin zbukuruar bukur kyçin e dorës.326.
Aty është një zonjë (zanë) e bukur me trung elefanti dhe bukuri si qielli.
Ajo grua e elefantit ishte si një vajzë magjepsëse qiellore dhe ajo zonjë e buzëqeshur ëmbël shqiptoi fjalë shumë të ëmbla
Ka sy të bukur, gjerdan i pastër (gjendet).
Duke parë gjerdanët e saj të pastër me diamant, rrufeja u turpërua.327.
I vendosur në veprat fetare dhe veprat e mbarë.
Ajo ishte e vendosur në fenë e saj dhe bënte vepra të mira
Fytyra është e mbuluar plotësisht me dritë.
Ajo u shfaq si heqëse e vuajtjeve në rrugë sikur të ishte një rrjedhë devotshmërie kishte shkëlqim në fytyrën e saj dhe trupi i saj ishte plotësisht i shëndetshëm.328.
Ajo ka sy të bukur si rrufe.
Dutt pa atë grua të bukur dhe të zhveshur, e cila sipas veprimeve të saj po vëzhgonte Sati Dharma (sjellja e së vërtetës)
Trishtimi është shkatërrues, pikëllimi i dyluftimit është shkatërruesi.
Ajo ishte heqëse e vuajtjeve dhe e dashuroi i dashuri i tij ajo kompozoi dhe shqiptoi stanksat poetike.329.
është (e bukur si) Rambha, Urbasi, Ghritachi etj.,
Mendje fryn, sapo krijuar.
Duke e parë (atë) të gjithë e konsideruan atë si shkatërruese të krenarisë
Ajo ishte magjepsëse si vajzat qiellore si Rambha, Urvashi, Mohinin etj. dhe këto vajza të dhimbshme, duke e parë atë, përkulën fytyrat dhe duke u turpëruar, u kthyen në shtëpitë e tyre.330.
Të gjitha gratë Gandharva, gratë e perëndive,
Girja, Gayatri, Mandodri ('Lankani')
Savitri, Moon-Shakti, Sachi, Surya-Shakti etj
Zonjat e bukura si gratë Ganddharva, perëndeshat, Girja, Gayatri, Mandoddari, Savitri, Shachi etj. duke parë lavdinë e saj u ndjenë të turpshme.331.
Gjarpërinjtë, vajzat e kinnarit dhe jakshas,
I pastruar nga mëkatet,
fantazma, fantazma, fuqi demonike,
Vajzat Naga, gratë Yaksha, fantazmat, djajtë dhe gratë Gana të gjitha nuk kishin shkëlqim para saj.332.
Mirëbërësi më i mirë, fituesi i të gjitha mjerimeve,
Ajo zonjë e hijshme ishte larguese e të gjitha vuajtjeve, dhuruese e lumturisë dhe e fytyrës së hënës