i varfër kishte fituar nëntë arkëtarë (të Kuberit).
Ajo ishte zhytur aq intensivisht (në mendimin e tij) sa u ndje sikur
ajo vetë ishte bërë Xhelal Shah.(34)
Dohira
Të dy, burri dhe gruaja, veshin rroba të kuqe të shumëllojshme,
Përqafuan njëri-tjetrin dhe bënë dashuri në mënyra të ndryshme.(35)
Chaupaee
Ata të dy kishin një dashuri të tillë
Të dy u dashuruan aq shumë sa të gjithë dhe Sundry filluan të bënin lavdërime.
Historia e tyre e dashurisë nisi recitime dashurie midis udhëtarëve
dhe, më pas, u bë legjendë në mbarë botën.(36)
Shëmbëlltyra e 103-të e Kritarit të mbarë Biseda e Rajës dhe Ministrit, e përfunduar me bekim. (103) (1933)
Dohira
Aty ishte gruaja e një jati, fshatari, i cili ra në dashuri me një hajdut.
Ajo e thërriste atë në shtëpinë e saj dhe bënte seks me të.(1)
Chaupaee
Një ditë (kur) hajduti erdhi në shtëpi
Një ditë kur hajduti erdhi në shtëpinë e saj, ajo tha me gëzim:
Hej hajdut! Çfarë pasurie vidhni?
'Çfarë lloj hajduti jeni ju? Ju çelini mallrat, të cilat janë pasuria juaj.(2)
Dohira
'Kur dita sapo mbaron, ju filloni të dridheni,
'Ti thjesht vjedh zemrën dhe ikë pa kryer vjedhjen' (3)
Chaupaee
Së pari (ju) vidhni para duke mashtruar.
(Ajo prezantoi një skemë) 'Së pari do të thyej murin e shtëpisë dhe pastaj do të vjedh pasurinë.
Qazi dhe Myftiu do t'i shohin të gjitha
“Unë do t'i tregoj vendin Kuazit, drejtësisë dhe shkrimtarëve të tij.
Dohira
"Unë do t'ju dorëzoj ty, hajduti, gjithë pasurinë dhe do të të bëj të ikësh.
'Do të shkoj te shefi i policisë së qytetit dhe pasi ta njoftoj do të kthehem dhe do t'ju takoj.'(5)
Chaupaee
(Ai) e përzuri hajdutin duke i dhënë shumë para
Ajo hyri në shtëpi, i dha hajdutit shumë para dhe, më pas, ngriti alarmin.
Ajo zgjoi burrin e saj dhe bërtiti: 'Pasuria jonë është grabitur.
Sundimtari i vendit ka bërë padrejtësi (për mos sigurimin e sigurisë).'(6)
Gruaja tha:
Ai shkoi në Kotwal dhe bërtiti
Ajo ngriti nuancën dhe bërtiti në komisariat, 'Një hajdut na kishte grabitur gjithë pasurinë.
Të gjithë njerëzit arrijnë atje
"Ju të gjithë ejani me mua dhe bëni drejtësi ndaj nesh." (7)
(Ajo grua) solli Qaziun dhe Kotvalin
Ajo solli Kuazi dhe shefin e policisë dhe tregoi vendin e vjedhjes.
Duke e parë atë (Sanh), edhe burri qau shumë
Burri i saj qante me bollëk: 'Hajduti na ka marrë gjithçka' (8).
Me të parë ata (ai) e ndaloi atë (verbërinë).
Pasi shfaqi vendin, ajo e riparoi murin në mënyrë të rreme.
Dita kaloi dhe nata erdhi.