Pasi gërmuan tokën në shumë mënyra, kur arritën në gjysmë të rrugës,
Ndërsa gërmonin tokën në mënyra të ndryshme, skanuan të gjitha drejtimet, në fund e panë të urtin Kapila në mjekim
Pas shpine pa një kalë me dekorime të plota.
Panë kalin pas tij dhe ata princat në krenarinë e tyre, goditën me këmbë të urtin.72.
Atëherë vëmendja e të urtit humbi dhe nga sytë (të tij) dolën flakë të zjarrta zjarri.
Mjekimi i sherebelës u prish dhe nga brenda tij lindën lloje të ndryshme zjarresh të mëdha
Bijtë Lakh të mbretit (Sagar) me nanin e tij (Agni) u bënë fantazma.
Në atë zjarr, bijtë e mbretit prej një milioni, bashkë me kuajt, armët, armët dhe forcat e tyre u bënë hi.73.
MADHUBHAAR SATAZA
konsumuar
Raja (Sagar) Gjithë Raj Kumar
duke përfshirë ushtrinë
Të gjithë bijtë e mbretit u bënë hi dhe të gjitha forcat e tij u shkatërruan duke vajtuar.74
Shkëlqimi (të cilit) ishte i pamasë
Dhe që ishin shumë të bukura.
Kur të gjitha u dogjën
Kur ato çmime të lavdisë së madhe u dogjën, atëherë krenaria e të gjithëve u thye.75.
Djegia (duke parë) (shkoi së bashku) me krahët deri në gjunjë,
bukuri e madhe,
katërmbëdhjetë cilësi,
Ai Zot më i fuqishëm është jashtëzakonisht i Lavdishëm dhe Atij i frikësohen luftëtarët e të katër drejtimeve.76.
Duke parë djegien (shkonin me) luftëtarët në gropë
U bë i paduruar
Dhe shkoi dhe dha mesazhin (për gjendjen e princave).
Disa luftëtarë që ishin djegur, vrapuan me padurim drejt mbretit dhe ia përcollën të gjithë sagarit të mbretit.77.
Sagar i njohu (ata) luftëtarë.
(Pastaj) Çiti u bë i paduruar
Dhe sjellja e djemve
Mbreti sagar kur e pa këtë, pyeti me padurim lajmet për djemtë e tij.78.
Heqja dorë nga krenaria
Dhe me duart e palosur (luftëtarët)
Fjalët e shqiptuara (por në sytë e tyre).
Pastaj të gjithë folën për forcën e tyre dhe gjithashtu thanë se si u shkatërrua prija e atyre luftëtarëve, lotët u rridhnin nga sytë duke thënë këtë.79.
O Mbret i Madh dhe i Madh!
(Ata) hipën mbi kalin e kurbanit mbi gjithë tokën
Dhe duke pushtuar të gjithë mbretërit
Lajmëtarët i thanë këtë se djemtë e tij, duke e bërë kalin e tyre të lëvizte në të gjithë tokën, i kishin pushtuar të gjithë mbretërit dhe i kishin marrë me vete.80.
(Pastaj) kali shkoi në ferr.
Djemtë tuaj bujarë
E gjithë toka u shkatërrua
Djemtë tuaj, duke menduar se kali kishte shkuar në botën e poshtme, kishin gërmuar tërë tokën dhe në këtë mënyrë krenaria e tyre ishte rritur jashtëzakonisht shumë.81.
Kishte (një) urtë me (fuqi) të pamasë.
i cili ishte i pajisur me cilësi dashamirës.
Duke u zhytur në meditim
Aty të gjithë panë të urtën më të lavdishme (Kapila) të zhytur në meditim.82.
Djemtë tuaj janë të zemëruar
Dhe duke marrë me vete luftëtarët
Latan në Muni