Fjalimi i Krishna drejtuar gopis:
SWAYYA
���Çfarë do të thotë nëna kur të dëgjojë për mua? Por bashkë me të do ta dinë të gjitha gratë e Brajës
di që je shumë budalla, prandaj po flet marrëzisht...
Krishna shtoi: "Ju nuk e dini ende mënyrën e kalimit dashuror (Ras-Lila), por të gjithë jeni të dashur për mua
Të kam vjedhur rrobat për lojën dashurore me ty.���260.
Fjalimi i gopit:
SWAYYA
Pastaj gopi duke folur mes tyre, i thanë Krishnës
���Betohemi në Balram dhe Yashoda, ju lutemi mos na mërzitni
���O Krishna! mendoni me mendjen tuaj, nuk do të fitoni asgjë në këtë
Na i dorëzo rrobat në ujë, të gjithë do të të bekojmë.���261.
Fjalimi i gopit:
SWAYYA
Atëherë gopi i tha Krishnës: "Dashuria nuk vërehet me forcë
Dashuria që krijohet duke parë me sy është dashuria e vërtetë.���
Krishna tha duke buzëqeshur: ��Shiko, mos më bëj të kuptoj mënyrën e kalimit dashuror
Me mbështetjen e syve, dashuria kryhet më pas me duar.���262.
Gopitë përsëri thanë: "O biri i Nandit!" na jep rrobat, ne jemi gra të mira
Nuk do të vijmë kurrë të lahemi këtu.���
Krishna u përgjigj: "Mirë dil menjëherë nga uji dhe përkulu para meje".
Ai shtoi duke buzëqeshur: "Nxitoni, do t'ju jap rrobat tani".
DOHRA
Atëherë të gjithë gopinjtë u menduan bashkë