Elefantët kanë rënë në shkretëtirë dhe tufat e elefantëve janë shpërndarë.
Për shkak të shigjetave që bien, grupet e kufomave të shtrira janë shpërndarë dhe portat e parajsës janë hapur për luftëtarët trima.411.
DOHRA
Kështu u shkatërrua ushtria e Ravanës, armikut të Ramës.
Në këtë mënyrë, ushtria kundërshtare e Ramit u vra dhe Ravana, e ulur në kështjellën e bukur të Lankës, u tërbua shumë.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Pastaj Ravana dërgoi lajmëtarët e tij në Kailash,
Pastaj, duke kujtuar emrin e Shivait përmes mendjes, fjalës dhe veprimit të tij, Ranana, mbreti i Lankës, dërgoi lajmëtarët e tij në Kumbhkaran.
(Por kur) vjen koha e fundit, të gjitha mantrat dështojnë.
Të gjithë ata ishin pa forcën e mantrës dhe duke ditur për fundin e tyre të afërt, ata po kujtonin të vetmin Zotin Mëshirëplotë imanent.413.
Pastaj luftëtarët e karrocave, këmbësorët dhe shumë rreshta elefantësh-
Luftëtarët në këmbë, mbi kuaj, mbi elefantë dhe në karroca, të veshur me parzmore, marshuan përpara
(Ata hynë në hundët dhe veshët e Kumbhkarna-s).
Ata të gjithë depërtuan në hundë dhe në Kumbhkaran dhe filluan të binin në taboret e tyre dhe instrumentet e tjera muzikore.414.
Luftëtarët (filluan) t'i binin instrumenteve me tone që ndanin veshët.
Luftëtarët luanin instrumentet e tyre muzikore, të cilat kumbonin me zë të lartë.
Në zhurmën e së cilës njerëzit, të shqetësuar, ikën (nga vendi i tyre),
Të gjithë ata, si fëmijë, ikën në një gjendje hutimi, por edhe atëherë Kumbhkaran i fuqishëm nuk u zgjua.415.
Luftëtarët e dëshpëruar u larguan (prej tij), duke hequr dorë nga shpresa e zgjimit.
Duke e gjetur veten të pafuqishëm për të mos qenë në gjendje të zgjojnë Kumbhkaran, të gjithë ata u ndjenë të zhgënjyer dhe filluan të largoheshin dhe të shqetësoheshin për t'u bërë të pasuksesshëm në përpjekjen e tyre.
Pastaj vajzat Dev filluan të këndojnë këngë,
Pastaj vajzat e perëndive dmth Kumbhkaran u zgjuan dhe morën topuzin e tij në dorë.416.
Luftëtari 'Kumbhakaran' hyri në Lanka,
Ai luftëtar i fuqishëm hyri në Lanka, ku ishte heroi i fuqishëm Ravana me njëzet krahë, i stolisur me armë të mëdha.