ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Faqe - 195
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਅਉਖਧੀ ਬਤਾਵਾ ॥੫॥
bhin bhin aaukhadhee bataavaa |5|Ai zbuloi Vaidic Shastra dhe e solli para njerëzve dhe përshkroi ilaçe të ndryshme.5.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਰੋਗ ਰਹਤ ਕਰ ਅਉਖਧੀ ਸਭ ਹੀ ਕਰਿਯੋ ਜਹਾਨ ॥
rog rahat kar aaukhadhee sabh hee kariyo jahaan |Duke administruar ilaçet në mbarë botën, ai e bëri botën pa sëmundje,
ਕਾਲ ਪਾਇ ਤਛਕ ਹਨਿਯੋ ਸੁਰ ਪੁਰ ਕੀਯੋ ਪਯਾਨ ॥੬॥
kaal paae tachhak haniyo sur pur keeyo payaan |6|Dhe u nis për në parajsë pasi ishte pickuar nga Takshak (mbreti i gjarpërinjve).6.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਧਨੰਤ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਸਤਾਰਵਾ ॥੧੭॥ ਸੁਭਮ ਸਤ ॥
eit sree bachitr naattake dhanantr avataar sataaravaa |17| subham sat |Fundi i përshkrimit të mishërimit të shtatëmbëdhjetë të quajtur DHANANTAR në BACHITTAR NATAK.17.
ਅਥ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath sooraj avataar kathanan |Tani fillon përshkrimi i mishërimit të Suraxhit (Diellit):
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |Le të jetë i dobishëm Sri Bhagauti Ji (Zoti Primal).
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਬਹੁਰਿ ਬਢੇ ਦਿਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਅਤੁਲਿ ਬਲਿ ॥
bahur badte dit putr atul bal |Pastaj forca e dy djemve (të gjigantëve) u shtua,
ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ॥
ar anek jeete jin jal thal |Fuqia e demos, bijve të Ditit, u rrit shumë dhe ata pushtuan shumë armiq në ujë dhe në tokë.
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਆਗਯਾ ਪਾਈ ॥
kaal purakh kee aagayaa paaee |(në atë kohë) duke marrë lejen e 'Kal-purukh'
ਰਵਿ ਅਵਤਾਰ ਧਰਿਯੋ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੧॥
rav avataar dhariyo har raaee |1|Duke marrë urdhrin e Zotit imanent, Vishnu u shfaq si mishërim i Suraxhit.1.
ਜੇ ਜੇ ਹੋਤ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥
je je hot asur balavaanaa |Ata gjigantë që janë të fortë,
ਰਵਿ ਮਾਰਤ ਤਿਨ ਕੋ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥
rav maarat tin ko bidh naanaa |Kudo që demonët bëhen Zot, Vishnu u shfaq pasi mishërimi i Suraj i vret ata në mënyra të ndryshme.
ਅੰਧਕਾਰ ਧਰਨੀ ਤੇ ਹਰੇ ॥
andhakaar dharanee te hare |Shkatërron errësirën nga toka.
ਪ੍ਰਜਾ ਕਾਜ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਉਠਿ ਪਰੇ ॥੨॥
prajaa kaaj grih ke utth pare |2|Dielli shkatërroi errësirën nga toka dhe për t'u ngushëlluar nënshtetasve, ai bredhte andej-këtej.2.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |NARAAJ STANZA
ਬਿਸਾਰਿ ਆਲਸੰ ਸਭੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਲੋਗ ਜਾਗਹੀਂ ॥
bisaar aalasan sabhai prabhaat log jaagaheen |Të gjithë njerëzit zgjohen në agim, përveç dembelizmit.
ਅਨੰਤ ਜਾਪ ਕੋ ਜਪੈਂ ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਪਾਗਹੀਂ ॥
anant jaap ko japain biant dhayaan paagaheen |(Duke parë Diellin), të gjithë njerëzit e braktisën përtacinë dhe u zgjuan në agim dhe duke medituar mbi Zotin e Gjithëpranishëm, e përsërisnin Emrin e Tij në mënyra të ndryshme.
ਦੁਰੰਤ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈਂ ਅਥਾਪ ਥਾਪ ਥਾਪਹੀਂ ॥
durant karam ko karain athaap thaap thaapaheen |Bëj vepra të vështira dhe vendos të paprekshmen në zemër.
ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਯਾਨ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਾਪ ਜਾਪਹੀ ॥੩॥
gaaeitree sandhiyaan kai ajaap jaap jaapahee |3|Duke punuar në punë të vështira, ata e stabilizonin në mendjen e tyre Zotin e Painstaluar dhe recitonin Gyatri dhe Sandhya.3.
ਸੁ ਦੇਵ ਕਰਮ ਆਦਿ ਲੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਜਾਗ ਕੈ ਕਰੈਂ ॥
su dev karam aad lai prabhaat jaag kai karain |Zgjimi në agim (njerëzit) bëjnë deva-karma etj.
ਸੁ ਜਗ ਧੂਪ ਦੀਪ ਹੋਮ ਬੇਦ ਬਿਯਾਕਰਨ ਰਰੈਂ ॥
su jag dhoop deep hom bed biyaakaran rarain |Të gjithë njerëzit, duke përsëritur emrin e Zotit, kryenin vepra hyjnore dhe gjithashtu reflektonin në Vedat dhe Vyakarna etj., së bashku me djegien e temjanit, ndezjen e llambave prej balte dhe kryerjen e Yajnas.
ਸੁ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਹੈਂ ਜਿਤੇ ਸੋ ਬ੍ਰਿਤਬ੍ਰਿਤ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
su pitr karam hain jite so britabrit ko karain |Sa ka vepra patriarkale, (ato) bëhen në mënyrë metodike.
ਜੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਉਚਰੰਤ ਸੁ ਧਰਮ ਧਯਾਨ ਕੋ ਧਰੈਂ ॥੪॥
ju saasatr simrit ucharant su dharam dhayaan ko dharain |4|Ata kryenin rituale për mane sipas fuqisë së tyre dhe përqëndroheshin në veprime të virtytshme së bashku me recitimin e Shastras, Smritis etj.4.
ਅਰਧ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
aradh niraaj chhand |ARDH NIRAAJ STANZA
ਸੁ ਧੂੰਮ ਧੂੰਮ ਹੀ ॥
su dhoonm dhoonm hee |Tymi i temjanit është kudo
ਕਰੰਤ ਸੈਨ ਭੂੰਮ ਹੀ ॥
karant sain bhoonm hee |Tymi i Yajnas ishte i dukshëm në të katër anët dhe të gjithë njerëzit flinin në tokë.
ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
biant dhayaan dhayaavaheen |Njerëzit e pafund i kushtojnë vëmendje,
ਦੁਰੰਤ ਠਉਰ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫॥
durant tthaur paavaheen |5|Duke kryer ndërmjetësim dhe adhurim në shumë mënyra, ata punonin për rritjen e vendeve të largëta.5.
ਅਨੰਤ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਰੈਂ ॥
anant mantr ucharain |Anant këndon mantra
ਸੁ ਜੋਗ ਜਾਪਨਾ ਕਰੈਂ ॥
su jog jaapanaa karain |Duke recituar shumë mantra, njerëzit kryen disiplinën Yogic dhe përsëritën Emrin.
ਨ੍ਰਿਬਾਨ ਪੁਰਖ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
nribaan purakh dhayaavaheen |Nirban lavdëron Zotin.
ਬਿਮਾਨ ਅੰਤਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥੬॥
bimaan ant paavaheen |6|Ata medituan mbi Purushën e Lartë të Shkëputur dhe në fund fituan mjetet ajrore për transport në parajsë.6.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਮ ਬੀਤਯੋ ਕਰਤ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਦਾਨ ॥
bahut kaal im beetayo karat dharam ar daan |Në këtë mënyrë shpenzohej shumë kohë duke bërë fe dhe bamirësi.
ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰਿ ਬਢਿਯੋ ਪ੍ਰਬਲ ਦੀਰਘੁ ਕਾਇ ਦਤੁ ਮਾਨ ॥੭॥
bahur asur badtiyo prabal deeragh kaae dat maan |7|Në këtë mënyrë kaloi një kohë e mirë në kryerjen e veprimeve fetare dhe bamirëse dhe më pas lindi një demon i fuqishëm i quajtur deeraghkaya.7.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਬਾਣ ਪ੍ਰਜੰਤ ਬਢਤ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਤਨ ॥
baan prajant badtat nitaprat tan |Trupi i tij rritej sa një shigjetë çdo ditë
ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਾਤ ਕਰਤ ਦਿਜ ਦੇਵਨ ॥
nis din ghaat karat dij devan |Trupi i tij shtohej në gjatësi çdo ditë me gjatësinë e një shigjete dhe ai shkatërroi perënditë dhe lindte dy herë natë e ditë.
ਦੀਰਘੁ ਕਾਇਐ ਸੋ ਰਿਪੁ ਭਯੋ ॥
deeragh kaaeaai so rip bhayo |Kështu Dirgha-Kai (përbindëshi me të njëjtin emër i Diellit) u bë armiqësor,
ਰਵਿ ਰਥ ਹਟਕ ਚਲਨ ਤੇ ਗਯੋ ॥੮॥
rav rath hattak chalan te gayo |8|Në lindjen e armikut si deeraghkaya, edhe qerrja e diellit hezitoi të lëvizte.8.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਹਟਕ ਚਲਤ ਰਥੁ ਭਯੋ ਭਾਨ ਕੋਪਿਯੋ ਤਬੈ ॥
hattak chalat rath bhayo bhaan kopiyo tabai |Kur qerrja lëvizëse e Suryas u bllokua, Surya u zemërua.
ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਚਲਿਯੋ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਭੈ ॥
asatr sasatr lai chaliyo sang lai dal sabhai |Kur qerrja e diellit ndaloi së lëvizuri, dielli, atëherë me tërbim të madh, marshoi përpara së bashku me krahët, armët dhe forcat e tij.
ਮੰਡਯੋ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤਹਾ ਰਣ ਜਾਇ ਕੈ ॥
manddayo bibidh prakaar tahaa ran jaae kai |Ai shkoi në fushën e betejës dhe filloi luftën në shumë mënyra,
ਹੋ ਨਿਰਖ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦੈਤ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ਕੈ ॥੯॥
ho nirakh dev ar dait rahe urajhaae kai |9|Ai filloi lloje të ndryshme luftrash, duke parë se cilët perëndi dhe demonë, përjetuan një dilemë.9.
ਗਹਿ ਗਹਿ ਪਾਣ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਦੁਬਹੀਯਾ ਰਣ ਭਿਰੇ ॥
geh geh paan kripaan dubaheeyaa ran bhire |Luftëtarët filluan të luftojnë me shpata në duar.