ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 195
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਅਉਖਧੀ ਬਤਾਵਾ ॥੫॥
bhin bhin aaukhadhee bataavaa |5|તેમણે વૈદિક શાસ્ત્રનો ખુલાસો કર્યો અને તેને લોકો સમક્ષ લાવ્યો અને વિવિધ દવાઓનું વર્ણન કર્યું.5.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |દોહરા
ਰੋਗ ਰਹਤ ਕਰ ਅਉਖਧੀ ਸਭ ਹੀ ਕਰਿਯੋ ਜਹਾਨ ॥
rog rahat kar aaukhadhee sabh hee kariyo jahaan |આખી દુનિયાને દવાઓ આપીને, તેણે દુનિયાને બીમારીઓથી મુક્ત કરી દીધી,
ਕਾਲ ਪਾਇ ਤਛਕ ਹਨਿਯੋ ਸੁਰ ਪੁਰ ਕੀਯੋ ਪਯਾਨ ॥੬॥
kaal paae tachhak haniyo sur pur keeyo payaan |6|અને તક્ષક (સાપના રાજા) દ્વારા ડંખ માર્યા બાદ સ્વર્ગ તરફ પ્રયાણ કર્યું.6.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਧਨੰਤ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਸਤਾਰਵਾ ॥੧੭॥ ਸੁਭਮ ਸਤ ॥
eit sree bachitr naattake dhanantr avataar sataaravaa |17| subham sat |બચત્તર નાટકમાં ધનંતર નામના સત્તરમા અવતારના વર્ણનનો અંત.17.
ਅਥ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath sooraj avataar kathanan |હવે સૂરજ (સૂર્ય) અવતારનું વર્ણન શરૂ થાય છે:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |શ્રી ભગૌતી જી (પ્રાથમિક ભગવાન) મદદરૂપ થવા દો.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਬਹੁਰਿ ਬਢੇ ਦਿਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਅਤੁਲਿ ਬਲਿ ॥
bahur badte dit putr atul bal |પછી બે પુત્રો (દૈત્યોના) ની શક્તિ વધી,
ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ॥
ar anek jeete jin jal thal |ડેમોની શક્તિ, દિતિના પુત્રો, ખૂબ વધી ગયા અને તેઓએ પાણી અને જમીન પર ઘણા દુશ્મનોને જીતી લીધા.
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਆਗਯਾ ਪਾਈ ॥
kaal purakh kee aagayaa paaee |(તે સમયે) 'કાલપુરુખ'ની અનુમતિ મેળવીને
ਰਵਿ ਅਵਤਾਰ ਧਰਿਯੋ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੧॥
rav avataar dhariyo har raaee |1|અવિશ્વસનીય ભગવાનની આજ્ઞા પ્રાપ્ત કરીને, વિષ્ણુએ પોતાને સૂરજ અવતાર તરીકે પ્રગટ કર્યા.1.
ਜੇ ਜੇ ਹੋਤ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥
je je hot asur balavaanaa |તે જાયન્ટ્સ જે મજબૂત છે,
ਰਵਿ ਮਾਰਤ ਤਿਨ ਕੋ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥
rav maarat tin ko bidh naanaa |જ્યાં પણ રાક્ષસો ભગવાન બને છે, ત્યાં વિષ્ણુ પોતાને પ્રગટ કરે છે કારણ કે સૂરજ અવતાર તેમને જુદી જુદી રીતે મારી નાખે છે.
ਅੰਧਕਾਰ ਧਰਨੀ ਤੇ ਹਰੇ ॥
andhakaar dharanee te hare |પૃથ્વી પરથી અંધકારનો નાશ કરે છે.
ਪ੍ਰਜਾ ਕਾਜ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਉਠਿ ਪਰੇ ॥੨॥
prajaa kaaj grih ke utth pare |2|સૂર્ય પૃથ્વી પરથી અંધકારનો નાશ કરે છે અને વિષયોને આરામ આપવા માટે તે અહીં-તહીં ફરતો હતો.2.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |નારજ સ્તન્ઝા
ਬਿਸਾਰਿ ਆਲਸੰ ਸਭੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਲੋਗ ਜਾਗਹੀਂ ॥
bisaar aalasan sabhai prabhaat log jaagaheen |આળસ સિવાય બધા લોકો પરોઢિયે જાગી જાય છે.
ਅਨੰਤ ਜਾਪ ਕੋ ਜਪੈਂ ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਪਾਗਹੀਂ ॥
anant jaap ko japain biant dhayaan paagaheen |(સૂર્યને જોઈને) બધા લોકો આળસનો ત્યાગ કરીને પરોઢિયે જાગીને સર્વવ્યાપી ભગવાનનું ધ્યાન કરીને વિવિધ રીતે તેમના નામનું ઉચ્ચારણ કરતા હતા.
ਦੁਰੰਤ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈਂ ਅਥਾਪ ਥਾਪ ਥਾਪਹੀਂ ॥
durant karam ko karain athaap thaap thaapaheen |સખત કર્મો કરો અને અસ્પૃશ્યને હૃદયમાં સ્થાપિત કરો.
ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਯਾਨ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਾਪ ਜਾਪਹੀ ॥੩॥
gaaeitree sandhiyaan kai ajaap jaap jaapahee |3|મુશ્કેલ કામો પર કામ કરીને, તેઓ તેમના મનમાં સ્થાપિત ન કરી શકાય તેવા ભગવાનને સ્થિર કરતા હતા અને ગાયત્રી અને સંધ્યાનો પાઠ કરતા હતા.3.
ਸੁ ਦੇਵ ਕਰਮ ਆਦਿ ਲੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਜਾਗ ਕੈ ਕਰੈਂ ॥
su dev karam aad lai prabhaat jaag kai karain |પરોઢિયે જાગીને (લોકો) દેવ-કર્મ વગેરે કરે છે.
ਸੁ ਜਗ ਧੂਪ ਦੀਪ ਹੋਮ ਬੇਦ ਬਿਯਾਕਰਨ ਰਰੈਂ ॥
su jag dhoop deep hom bed biyaakaran rarain |બધા લોકો ભગવાનના નામનું ઉચ્ચારણ કરતા, ભગવાનના કાર્યો કરતા અને સાથે વેદ અને વ્યાકર્ણ વગેરેનું ચિંતન પણ કરતા, ધૂપ સળગાવતા, માટીના દીવા પ્રગટાવતા અને યજ્ઞો કરતા.
ਸੁ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਹੈਂ ਜਿਤੇ ਸੋ ਬ੍ਰਿਤਬ੍ਰਿਤ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
su pitr karam hain jite so britabrit ko karain |જેટલાં પિતૃસત્તાક કાર્યો છે, (તે) પદ્ધતિસર કરવામાં આવે છે.
ਜੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਉਚਰੰਤ ਸੁ ਧਰਮ ਧਯਾਨ ਕੋ ਧਰੈਂ ॥੪॥
ju saasatr simrit ucharant su dharam dhayaan ko dharain |4|તેઓ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે મણિઓ માટે અનુષ્ઠાન કરતા અને શાસ્ત્રો, સ્મૃતિઓ વગેરેના પાઠની સાથે પુણ્ય કાર્યો પર ધ્યાન આપતા.
ਅਰਧ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
aradh niraaj chhand |અર્ધ નિરાજ સ્ટેન્ઝા
ਸੁ ਧੂੰਮ ਧੂੰਮ ਹੀ ॥
su dhoonm dhoonm hee |ધૂપનો ધુમાડો સર્વત્ર છે
ਕਰੰਤ ਸੈਨ ਭੂੰਮ ਹੀ ॥
karant sain bhoonm hee |ચારેય બાજુ યજ્ઞોનો ધુમાડો દેખાતો હતો અને બધા લોકો પૃથ્વી પર સૂઈ ગયા હતા.
ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
biant dhayaan dhayaavaheen |અનંત લોકો ધ્યાન આપે છે,
ਦੁਰੰਤ ਠਉਰ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫॥
durant tthaur paavaheen |5|મધ્યસ્થી અને પૂજા ઘણી રીતે કરી, તેઓ દૂરના સ્થળોની વૃદ્ધિ માટે કામ કરતા હતા.5.
ਅਨੰਤ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਰੈਂ ॥
anant mantr ucharain |અનંત મંત્રોચ્ચાર કરે છે
ਸੁ ਜੋਗ ਜਾਪਨਾ ਕਰੈਂ ॥
su jog jaapanaa karain |ઘણા મંત્રોના પાઠ કરીને, લોકોએ યોગિક અનુશાસન કર્યું અને નામનું પુનરાવર્તન કર્યું.
ਨ੍ਰਿਬਾਨ ਪੁਰਖ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
nribaan purakh dhayaavaheen |નિર્બાણ પ્રભુની સ્તુતિ કરે છે.
ਬਿਮਾਨ ਅੰਤਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥੬॥
bimaan ant paavaheen |6|તેઓએ અખંડ પરમ પુરૂષનું ધ્યાન કર્યું અને અંતે તેઓએ સ્વર્ગમાં પરિવહન માટે હવાઈ વાહનો પ્રાપ્ત કર્યા.6.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |દોહરા
ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਮ ਬੀਤਯੋ ਕਰਤ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਦਾਨ ॥
bahut kaal im beetayo karat dharam ar daan |આ રીતે ધર્મ અને દાન કરવામાં ઘણો સમય વીત્યો.
ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰਿ ਬਢਿਯੋ ਪ੍ਰਬਲ ਦੀਰਘੁ ਕਾਇ ਦਤੁ ਮਾਨ ॥੭॥
bahur asur badtiyo prabal deeragh kaae dat maan |7|આ રીતે ધાર્મિક અને પરોપકારી કાર્યો કરવામાં ઘણો સમય વીતી ગયો અને પછી દીરાઘકાયા નામના શક્તિશાળી રાક્ષસનો જન્મ થયો.7.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਬਾਣ ਪ੍ਰਜੰਤ ਬਢਤ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਤਨ ॥
baan prajant badtat nitaprat tan |તેનું શરીર દરરોજ તીર જેટલું વધતું હતું
ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਾਤ ਕਰਤ ਦਿਜ ਦੇਵਨ ॥
nis din ghaat karat dij devan |તેના શરીરની લંબાઈ દરરોજ એક તીરની લંબાઈથી વધતી ગઈ અને તેણે દેવતાઓ અને બે વાર જન્મેલા રાત્રિ અને દિવસનો નાશ કર્યો.
ਦੀਰਘੁ ਕਾਇਐ ਸੋ ਰਿਪੁ ਭਯੋ ॥
deeragh kaaeaai so rip bhayo |આમ દીર્ઘા-કાઈ (સૂર્યના નામના રાક્ષસ) પ્રતિકૂળ બન્યા,
ਰਵਿ ਰਥ ਹਟਕ ਚਲਨ ਤੇ ਗਯੋ ॥੮॥
rav rath hattak chalan te gayo |8|દીરાઘકાયા જેવા શત્રુના જન્મ પર, સૂર્યનો રથ પણ ખસવાથી અચકાયો.8.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਹਟਕ ਚਲਤ ਰਥੁ ਭਯੋ ਭਾਨ ਕੋਪਿਯੋ ਤਬੈ ॥
hattak chalat rath bhayo bhaan kopiyo tabai |જ્યારે સૂર્યનો ફરતો રથ અટકી ગયો, ત્યારે સૂર્ય ગુસ્સે થયો.
ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਚਲਿਯੋ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਭੈ ॥
asatr sasatr lai chaliyo sang lai dal sabhai |જ્યારે સૂર્યનો રથ ચાલતો બંધ થઈ ગયો, ત્યારે સૂર્ય, પછી ભારે ક્રોધમાં, તેના શસ્ત્રો, શસ્ત્રો અને દળો સાથે આગળ વધ્યો.
ਮੰਡਯੋ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤਹਾ ਰਣ ਜਾਇ ਕੈ ॥
manddayo bibidh prakaar tahaa ran jaae kai |તે યુદ્ધભૂમિમાં ગયો અને ઘણી રીતે યુદ્ધની શરૂઆત કરી,
ਹੋ ਨਿਰਖ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦੈਤ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ਕੈ ॥੯॥
ho nirakh dev ar dait rahe urajhaae kai |9|તેણે વિવિધ પ્રકારના યુદ્ધો શરૂ કર્યા જે જોઈને દેવતાઓ અને દાનવો બંનેએ મૂંઝવણ અનુભવી.9.
ਗਹਿ ਗਹਿ ਪਾਣ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਦੁਬਹੀਯਾ ਰਣ ਭਿਰੇ ॥
geh geh paan kripaan dubaheeyaa ran bhire |યોદ્ધાઓ હાથમાં તલવાર લઈને લડવા લાગ્યા.