ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 735
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚੀਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੩੮੩॥
naam paas ke hot hai leejahu cheen prabeen |383|“જલજત્રાં” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી, પછી “ઈશ્રાસ્ત્ર” બોલવાથી પાશના નામો રચાય છે, જે હે કુશળ લોકો! તમે ઓળખી શકો છો.383.
ਹਰਧ੍ਰਦ ਜਲਧ੍ਰਦ ਬਾਰਿਧ੍ਰਦ ਨਿਧਿ ਪਤਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
haradhrad jaladhrad baaridhrad nidh pat asatr bakhaan |પહેલા 'હરધ્રદ', 'જલધ્રદ', 'બારીધ્રાદ' કહો અને (પછી) 'નિધિ પતિ' અને 'અસ્ત્ર' શબ્દો ઉમેરો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੩੮੪॥
naam paas ke hot hai leejahu chatur pachhaan |384|પાશના નામો "હર્ધ્રદ, જલધ્રદ, વારિધ્રાડ, વિધિપતિ અને અસ્ત્ર" ઉચ્ચારવાથી રચાય છે, જેને હે જ્ઞાનીઓ, તમે ઓળખી શકો છો.384.
ਨੀਰਧਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
neeradh aad uchaar kai eesaraasatr keh ant |પહેલા 'નિર્ધિ' બોલો, (પછી) અંતે 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' બોલો.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਬਿਅੰਤ ॥੩੮੫॥
sakal naam sree paas ke nikasat chalai biant |385|અંતે "નીરદ" નાદ ઇશ્રાસ્ત્ર" કહીને, પાશના ઘણા નામો વિકસિત થતા રહે છે.385.
ਅੰਬੁਦਜਾ ਧਰ ਨਿਧਿ ਉਚਰਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
anbudajaa dhar nidh uchar eesaraasatr keh ant |પહેલા 'અંબુજ ધાર નિધિ' બોલો, (પછી) અંતે 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' બોલો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਸਕਲ ਹੀ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਅੰਤ ॥੩੮੬॥
naam paas ke sakal hee cheenahu chatur biant |386|“અંબુજધાર નિધિ” અને પછી “ઈશ્રાસ્ત્ર” કહીને, હે જ્ઞાનીઓ, બધા નામવાળા પાશને ઓળખો.386.
ਧਾਰਾਧਰਜ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਨਿਧਿ ਪਤਿ ਏਸ ਬਖਾਨਿ ॥
dhaaraadharaj uchaar kai nidh pat es bakhaan |(પ્રથમ) 'ધારાધરજા' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી 'નિધિ પતિ' અને 'અ' નો પાઠ કરો.
ਸਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਸਭ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੩੮੭॥
sasatr uchar sabh paas ke leejahu naam pachhaan |387|“ધારાધરાજ” અને પછી “નિધિપતિ ઈશ” અને “શાસ્ત્રર” કહીને, પાશના નામો જાણીતા છે.387.
ਧਾਰਾਧਰ ਧ੍ਰਦ ਈਸ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਦੀਨ ॥
dhaaraadhar dhrad ees keh asatr bahur pad deen |(પ્રથમ) 'ધારધાર ધરડ છે' કહીને, પછી 'અસ્ત્ર' શબ્દ બોલવો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੩੮੮॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |388|“ધારાધરાજ” કહેવાથી અને પછી “અસ્ત્ર” શબ્દ ઉમેરવાથી, પાશના નામો રચાય છે, જે જ્ઞાની લોકો ઓળખી શકે છે.388.
ਪੈ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਈਸ ਬਖਾਨਿ ॥
pai pad pritham uchaar kai nidh keh ees bakhaan |પહેલા પ' પદનો ઉચ્ચાર કરીને, (પછી) 'નિધિ' અને 'છે' શબ્દો ઉમેરો.
ਅਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਕਰਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੩੮੯॥
asatr uchar kar paas ke leejahu naam pachhaan |389|પ્રાથમિક રીતે “પાયા” અને પછી “નિધિ ઈશ” શબ્દ બોલવો અને પછી “અસ્ત્ર” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરવો, પાશના નામો ઓળખો.389.
ਸਕਲ ਦੁਘਦ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
sakal dughad ke naam lai nidh keh ees bakhaan |દૂધનાં બધાં નામ લેવાં (પછી) અંતે 'નિધ', 'છે'
ਅਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਕਰਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੯੦॥
asatr uchar kar paas ke cheeneeahu naam sujaan |390|“દુગધ” નામ આપવું, પછી “નિધિ ઈશ” ઉમેરવું અને પછી “અસ્ત્ર” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરવો, હે પ્રતિભાશાળી લોકો, પાશના નામ ઓળખો.390.
ਨਾਮ ਸੁ ਬੀਰਨ ਕੇ ਸਭੈ ਮੁਖ ਤੇ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥
naam su beeran ke sabhai mukh te pritham uchaar |સૌ પ્રથમ તમામ બીર (વીરોના) નામનો પાઠ કરો.
ਗ੍ਰਸਿਤਨਿ ਕਹਿ ਸਭ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੩੯੧॥
grasitan keh sabh paas ke leejahu naam su dhaar |391|શરૂઆતમાં નાયકોના તમામ નામો ઉચ્ચારવાથી અને પછી "ગ્રસ્તાન" શબ્દને હલાવવાથી, પાશના તમામ નામો યોગ્ય રીતે સમજાય છે.391.
ਸਕਲ ਬਾਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਨਿਧਿ ਪਤਿ ਈਸ ਬਖਾਨਿ ॥
sakal baar ke naam lai nidh pat ees bakhaan |(પહેલા) પાણીના બધા નામ લઈને, (પછી) અંતે 'નિધિ પતિ આઈ.એસ.
ਅਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਕਰਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੯੨॥
asatr uchar kar paas ke leejahu naam sujaan |392|“જલ” ના બધા નામ બોલો, પછી “નિધિપતિ ઈશ” ઉમેરીને પછી “અસ્ત્ર” શબ્દ ઉચ્ચારો, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના બધા નામ જાણો.392.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਲੈ ਧੂਰਿ ਕੇ ਧਰ ਨਿਧਿ ਈਸ ਬਖਾਨਿ ॥
sakal naam lai dhoor ke dhar nidh ees bakhaan |(પ્રથમ) 'ધુરી'ના બધા નામ લઈને, (પછી) 'ધર નિધિ' અને 'ઈસ'નો પાઠ કરવો.
ਅਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਕਰਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੯੩॥
asatr uchar kar paas ke cheeneeahu naam sujaan |393|“ધૂલ” ના બધા નામ બોલો અને પછી “ધર નિધિ ઈશ” અને “અસ્ત્ર” શબ્દો ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! Paash ના નામો ઓળખો.393.
ਬਾਰਿਦ ਅਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥
baarid ar pad pritham keh eesaraasatr keh ant |પહેલા 'બારીદ અરી' બોલો (પછી) 'નિધિ' અને અંતે 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' બોલો.
ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਨੰਤ ॥੩੯੪॥
nidh keh naam sree paas ke cheenahu chatur anant |394|શરૂઆતમાં “વારિદ અરિ” શબ્દ ઉચ્ચારવો, પછી અંતમાં “ઇશ્રાસ્ત્ર” ઉમેરવું અને પછી “નિધિ” બોલવું, હે જ્ઞાનીઓ! Paash.394 ના નામ ઓળખો.
ਤ੍ਰਾਤ੍ਰਾਤਕ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਨਿਧਿ ਏਸਾਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
traatraatak pad pritham keh nidh esaasatr bakhaan |પહેલા 'ત્રત્રાંતક' (ત્રત્રિ અંતક) શબ્દ બોલો અને પછી 'ઈસ્ત્રા' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੩੯੫॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu jaan |395|શરૂઆતમાં “ત્રેતંતક” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “નિધિ ઈશ્રાસ્ત્ર” બોલવાથી પાશના નામ બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.395.
ਝਖੀ ਤ੍ਰਾਣਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
jhakhee traan pad prithamai keh eesaraasatr keh ant |પહેલા 'ઝાખી ત્રાણી'નો પાઠ કરો (પછી) 'ઈરાસ્ત્ર'નો પાઠ કરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਬਿਅੰਤ ॥੩੯੬॥
naam sakal sree paas ke nikasat chalat biant |396|મુખ્યત્વે શબ્દ "ઝાખિતરણ" અને "ઈશ્રાસ્ત્ર" શબ્દનો અંતમાં ઉચ્ચારણ કરીને, પાશના તમામ નામો વિકસિત થતા રહે છે.396.
ਮਤਸ ਤ੍ਰਾਣਿ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕੈ ਦੀਨ ॥
matas traan prithamai uchar eesaraasatr kai deen |પહેલા 'મતસ ત્રાણી' બોલો, (પછી) 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' કહો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੩੯੭॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |397|પ્રાથમિક રીતે “મત્સ્યાત્રાન” બોલવાથી અને પછી “ઈશ્રાસ્ત્ર” ઉમેરવાથી, પાશના નામો રચાય છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.397.
ਮੈਨ ਕੇਤੁ ਕਹਿ ਤ੍ਰਾਣਿ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕੈ ਦੀਨ ॥
main ket keh traan keh eesaraasatr kai deen |'મન કેતુ' કહો અને પછી 'ત્રાણી' અને 'ઈસ્ત્રસ્ત્ર' કહો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੩੯੮॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |398|“મૈનકેતુ” અને “ત્રણ” બોલવાથી અને પછી “ઈશ્રાસ્ત્ર” ઉમેરવાથી પાશના નામ બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.398.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਲੈ ਨੀਰ ਕੇ ਜਾ ਕਹਿ ਤ੍ਰਾਣਿ ਬਖਾਨ ॥
sakal naam lai neer ke jaa keh traan bakhaan |નીર (પાણી) (પ્રથમ) ના બધા નામ લો અને પછી 'જા' અને 'ત્રણી' શબ્દો ઉમેરો.
ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨਹੁ ਨਾਮ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੩੯੯॥
eesaraasatr keh paas ke cheenahu naam apramaan |399|“જલ” ના બધા નામ બોલવાથી અને પછી “જા, ત્રાં અને પછી ઈશ્રાસ્ત્ર” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી, પાશના નામો ઓળખાય છે.399.
ਬਾਰਿਜ ਤ੍ਰਾਣਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕੈ ਦੀਨ ॥
baarij traan bakhaan kai eesaraasatr kai deen |(પહેલા) 'બારીજ ત્રાણી' બોલો (પછી) 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੦੦॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |400|"વરિજત્રાન" બોલવું અને પછી "ઈશ્રાસ્ત્ર" ઉમેરવું, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામો રચાય છે.400.
ਜਲਜ ਤ੍ਰਾਣਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
jalaj traan pad pritham keh eesaraasatr pun bhaakh |પહેલા 'જલજ ત્રાણી' શબ્દ બોલીને, પછી 'ઈસરાસ્ત્ર' બોલો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚੀਨ ਚਿਤ ਰਾਖੁ ॥੪੦੧॥
naam paas ke hot hai chatur cheen chit raakh |401|પાશના નામો મુખ્યત્વે “જલજત્રાન” શબ્દ ઉચ્ચારીને અને પછી “ઈશ્રાસ્ત્ર” કહેવાથી રચાય છે, જે જ્ઞાની વ્યક્તિઓ તેમના મનમાં સમજે છે.401.
ਨੀਰਜ ਤ੍ਰਾਣਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
neeraj traan bakhaan kai eesaraasatr keh ant |'નીરજ ત્રાણી' (પછી) બોલ્યા પછી અંતે 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' બોલો.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਨੰਤ ॥੪੦੨॥
sakal naam sree paas ke nikasat chalat anant |402|શરૂઆતમાં “નીરજત્રાણ” અને અંતમાં ઈશ્રાસ્ત્ર” કહીને, પાશના બધા નામો વિકસિત થતા રહે છે.402.
ਕਮਲ ਤ੍ਰਾਣਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕੈ ਦੀਨ ॥
kamal traan pad pritham keh eesaraasatr kai deen |પહેલા 'કમલ ત્રાણી' પાડો અને 'ઈસ્ત્રાસ્ત્ર' ઉમેરો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੦੩॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |403|હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામ શરૂઆતમાં "કમલત્રણ" ઉચ્ચારવાથી અને પછી "ઈશ્રાસ્ત્ર" ઉમેરીને રચાય છે.403.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਅੰਤਕ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
rip pad pritham uchaar kai antak bahur bakhaan |(પ્રથમ) પદ 'રિપુ' નો પાઠ કરો અને પછી 'અંતક' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੦੪॥
naam paas ke hot hai leejeeahu samajh sujaan |404|"રિપુ" શબ્દના ઉચ્ચારણથી પાશના નામો રચાય છે હે જ્ઞાનીઓ! અને પછી “અંતક” ઉમેરી રહ્યા છે.404.
ਸਤ੍ਰੁ ਆਦਿ ਸਬਦੁ ਉਚਰਿ ਕੈ ਅੰਤਕ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
satru aad sabad uchar kai antak pun pad dehu |પહેલા 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી 'અંતક' શબ્દ ઉમેરો.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੪੦੫॥
naam sakal sree paas ke cheen chatur chit lehu |405|પ્રાથમિક રીતે “શત્રુ” શબ્દ બોલવો અને પછી “અંતક” શબ્દ ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામો રચાય છે.405.
ਆਦਿ ਖਲ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਕੈ ਦੀਨ ॥
aad khal sabad uchar kai antayaatak kai deen |પહેલા 'ખાલ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી અંતમાં 'અંતક' (પદ) ઉમેરો.
ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੦੬॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |406|“ખાલ” શબ્દ બોલો, પછી અંતે “યાન્તક” ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામો રચાય છે, જેને તમે ઓળખી શકો છો.406.
ਦੁਸਟ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਕਹਿ ਭਾਖੁ ॥
dusatt aad sabad uchar kai antayaatak keh bhaakh |શરૂઆતમાં 'ધૂળ' શબ્દ બોલીને અંતે 'અંતક' બોલો.