'આવા સુંદર બગીચામાં હું ફૂલોનો સ્વાદ લઈશ
અને લવમેકિંગ દ્વારા તમને સંતોષ આપે છે.
'ચાલો જલ્દી જઈએ, અને દિવસ તૂટે તે પહેલાં,
અમે અમારી બધી મુશ્કેલીઓ દૂર કરીએ છીએ.'(13)
એરિલ
(તેણે તેના) એક હોંશિયાર મિત્રને બોલાવ્યો
તેણીએ હોંશિયાર સાથીને બોલાવી હતી અને તેણીને અન્ય પ્રેમી માટે મોકલી હતી.
તેણે (તેના) હાથમાં પત્ર લખ્યો અને કહ્યું, તેને આપો
તેણીએ પ્રેમીને બીજા દિવસે બગીચામાં પહોંચવા માટે પત્ર મોકલ્યો હતો.(14)
પ્રિયતમને આ રીતે રહસ્ય સમજાવવું
તેણીએ (બીજા) પ્રેમીને આ રહસ્ય પહોંચાડ્યું, 'બગીચામાં આવો.
જ્યારે (મેં) યુક્તિ દ્વારા મુગલને ભાલા પર મૂક્યો,
જ્યારે હું ઝાડ પર ચડવા માટે મુગલ બનાવું, ત્યારે તમે મને મળો.'(15)
દોહીરા
બીજે દિવસે તે ખુશીથી મુગલને બગીચામાં લઈ ગઈ.
તેણીએ તેની વાઇન અને પુષ્કળ અન્ય વિન્ડો સાથે રાખ્યા હતા.(16)
એક બાજુ તે મુગલને પોતાની સાથે લઈ ગઈ અને બીજી બાજુ તેણે રાજાના પુત્રને બોલાવ્યો.
ત્યાં પહોંચીને તે તરત જ ઝાડ ઉપર ગઈ.(17)
ઝાડ ઉપરથી તેણે કહ્યું, 'આ શું કરો છો?
'હું જોતો હોઉં ત્યારે તમને બીજી સ્ત્રીઓ સાથે રોમાંસ કરવામાં શરમ નથી આવતી?'(18)
તેણે નીચે આવીને પૂછ્યું, 'સ્ત્રી કોની સાથે ક્યાં ગઈ છે
તમે જુસ્સાદાર પ્રેમ કરી રહ્યા હતા? (19)
તેણે જવાબ આપ્યો, 'હું કોઈની સાથે રોમાન્સ નથી કરી રહ્યો.'
સ્ત્રીએ કહ્યું, 'આ ઝાડમાંથી કોઈ ચમત્કાર નીકળતો હોય તેવું લાગે છે' અને શાંત થઈ ગઈ.(20)
આશ્ચર્યમાં મુગલ ઝાડ પર ચડ્યો,
ત્યાં નીચે સ્ત્રીએ રાજકુમાર સાથે પ્રેમ કર્યો.(21)
રાજકુમારની બૂમો પાડતા મુઘલ નીચે આવ્યો પરંતુ તે દરમિયાન મહિલાએ રાજકુમારને ભાગી છૂટ્યો હતો.
અને મુઘલ તેને ત્યાં શોધી શક્યા નહીં.(22)
એરિલ
(તે મુગલ) કાઝી પાસે ગયો અને તેને આમ કહ્યું
જે મેં (મારી પોતાની) આંખોથી એક અદ્ભુત બ્રિચ જોયો છે.
હે કાઝી! જરા જાતે જઈને જુઓ
મુઘલ કાઝી પાસે ગયો અને તેને કહ્યું કે તેણે એક ચમત્કારિક વૃક્ષ જોયું છે અને વિનંતી કરી, 'મારી સાથે આવો, જાતે જુઓ અને મારી આશંકા દૂર કરો.'(23)
દોહીરા
આ સાંભળીને કાઝી ઊભો થયો, પત્નીને સાથે લઈને તે જગ્યાએ ચાલ્યો ગયો.
બધા લોકોને પાછળ છોડીને તે ઝાડ નીચે આવીને ઊભો રહ્યો.(24)
ચોપાઈ
તે મહિલાએ પહેલેથી જ કાઝીની પત્નીને આખી વાત કહી હતી અને
તેણીને વૃક્ષ પણ બતાવ્યું હતું.
કાઝીની પત્નીએ પણ ત્યાં બોલાવ્યો હતો, તેના પ્રેમી અને,
જ્યારે તેનો પતિ ઝાડ ઉપર હતો ત્યારે તેણે તેની સાથે પ્રેમ કર્યો.(25)
અરી
કાઝીએ કહ્યું, 'મુગલે જે કહ્યું તે સાચું હતું.'
ત્યારથી તેણે મુઘલ સાથે ગાઢ મિત્રતા બનાવી.
ઉલટાનું તેઓ તેમના શિષ્ય બન્યા અને સ્વીકાર્યા કે ગમે તે મુગલ
કહ્યું તે સાચું છે.(26)
દોહીરા
સમજદાર વ્યક્તિ, ગમે તેટલી તકલીફમાં હોય અને જાતીય રીતે