ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 680
ਸੁੰਭ ਹੰਤੀ ਜਯੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥
sunbh hantee jayantee khankaalee |શુમ્ભ-નાશ કરનાર, આનંદકારક, ઉગ્ર દેખાવ કરનાર,
ਕੰਕੜੀਆ ਰੂਪਾ ਰਕਤਾਲੀ ॥
kankarreea roopaa rakataalee |લાલ રંગ,
ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਵਾ ਸਿੰਧੁਲੀਆ ॥
totaleea jihavaa sindhuleea |પોપટ-જીભવાળું, દરિયામાં સામાન્ય (બરવાનલ)
ਹਿੰਗਲੀਆ ਮਾਤਾ ਪਿੰਗਲੀਆ ॥੫੮॥
hingaleea maataa pingaleea |58|ભૂરી આંખોવાળા હિંગળાજી અને માતા. 58.
ਚੰਚਾਲੀ ਚਿਤ੍ਰਾ ਚਿਤ੍ਰਾਗੀ ॥
chanchaalee chitraa chitraagee |“તમારી પાસે સુંદર અંગો જેવા પોટ્રેટ છે અને તમારા નાટકો વ્યાપક છે
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੀਮਾ ਸਰਬਾਗੀ ॥
bhinbhareea bheemaa sarabaagee |તમે શાણપણનો ભંડાર અને કીર્તિનો કૂવો છો
ਬੁਧਿ ਭੂਪਾ ਕੂਪਾ ਜੁਜ੍ਵਾਲੀ ॥
budh bhoopaa koopaa jujvaalee |શાણપણની રાણી અને આગનો પૂલ,
ਅਕਲੰਕਾ ਮਾਈ ਨ੍ਰਿਮਾਲੀ ॥੫੯॥
akalankaa maaee nrimaalee |59|ઓ માતા! તમે વિનમ્ર અને દોષરહિત છો.59
ਉਛਲੈ ਲੰਕੁੜੀਆ ਛਤ੍ਰਾਲਾ ॥
auchhalai lankurreea chhatraalaa |ઓ છત્ર ઉછાળતા હનુમાન ('લંકરીયા') (આગળ),
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੈਰੋ ਭਉਹਾਲਾ ॥
bhinbhareea bhairo bhauhaalaa |“હનુમાન અને બૈરવ તમારી શક્તિથી કૂદીને ભટકતા રહે
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਜੈਦਾਣੀ ॥
jai daataa maataa jaidaanee |ઓ માતા! તમે વિજયના દાતા છો
ਲੋਕੇਸੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੬੦॥
lokesee duragaa bhaavaanee |60|તમે આખી દુનિયાની રખાત છો અને તમે દુર્ગા છો, જે અસ્તિત્વના ચક્રને પાર કરે છે.60.
ਸੰਮੋਹੀ ਸਰਬੰ ਜਗਤਾਯੰ ॥
samohee saraban jagataayan |ઓહ, વિશ્વના તમામ મોહક!
ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਛੁਧ੍ਰਯਾ ਪਿਪਾਸਾਯੰ ॥
nindraa chhudhrayaa pipaasaayan |“હે દેવી! તમે આખી દુનિયાને નિંદ્રા, ભૂખ અને તરસમાં લીન કરી દીધી છે
ਜੈ ਕਾਲੰ ਰਾਤੀ ਸਕ੍ਰਾਣੀ ॥
jai kaalan raatee sakraanee |ઓ કાલ-રાત્રી, ઇન્દ્રની શક્તિ,
ਉਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਣੀ ॥੬੧॥
audhaaree bhaaree bhagataanee |61|ઓ કાલ! તમે રાત્રી અને ઈન્દ્રાણી જેવી દેવી છો અને ભક્તોના ઉદ્ધારક છો.61.
ਜੈ ਮਾਈ ਗਾਈ ਬੇਦਾਣੀ ॥
jai maaee gaaee bedaanee |“ઓ મા! વેદોએ પણ તમારા વિજયના ગુણગાન ગાયા છે
ਅਨਛਿਜ ਅਭਿਦਾ ਅਖਿਦਾਣੀ ॥
anachhij abhidaa akhidaanee |તમે અવિનાશી અને અવિનાશી છો
ਭੈ ਹਰਣੀ ਸਰਬੰ ਸੰਤਾਣੀ ॥
bhai haranee saraban santaanee |બધા સંતોનો ડર
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੬੨॥
jai daataa maataa kripaanee |62|તમે સંતોના ભયને દૂર કરનાર, વિજય આપનાર અને તલવાર ચલાવનાર છો.”62.
ਅਚਕੜਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
achakarraa chhand | tvaprasaad |તમારી કૃપાથી અચકારા સ્તવ
ਅੰਬਿਕਾ ਤੋਤਲਾ ਸੀਤਲਾ ਸਾਕਣੀ ॥
anbikaa totalaa seetalaa saakanee |“હે દેવી! તમે અંબિકા છો અને શીતળા નશામાં છો, તમે કદાચ લલચાશો
ਸਿੰਧੁਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸੁਭ੍ਰਮਾ ਡਾਕਣੀ ॥
sindhuree suprabhaa subhramaa ddaakanee |તમે સમુદ્ર જેવા પ્રભાવશાળી છો, તમે પણ ડાકિની છો
ਸਾਵਜਾ ਸੰਭਿਰੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ਦੁਖਹਰੀ ॥
saavajaa sanbhiree sindhulaa dukhaharee |“તમે સંભવી મુદ્રા (એક પ્રકારનું મુદ્રા) ના કલાકાર અને દુઃખ દૂર કરનાર છો
ਸੁੰਮਿਲਾ ਸੰਭਿਲਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਦੁਧਰੀ ॥੬੩॥
sunmilaa sanbhilaa suprabhaa dudharee |63|તમે બધામાં લીન છો, સર્વનું ભલું કરનાર, અતિશય મહિમાવાન અને સર્વનો નાશ કરનાર છો.63.
ਭਾਵਨਾ ਭੈ ਹਰੀ ਭੂਤਿਲੀ ਭੈਹਰਾ ॥
bhaavanaa bhai haree bhootilee bhaiharaa |"તમે તમારી જાતને દરેકની લાગણી અનુસાર પ્રગટ કરો છો, તમે જગતનો ભય દૂર કરનાર છો
ਟਾਕਣੀ ਝਾਕਣੀ ਸਾਕਣੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ॥
ttaakanee jhaakanee saakanee sindhulaa |તમે બધાના હેલિકોપ્ટર છો અને તેમની સાથે જોડાયેલા છો, તમે સમુદ્રની જેમ ગહન અને શાંત છો
ਦੁਧਰਾ ਦ੍ਰੁਮੁਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
dudharaa drumukhaa drukattaa dudharee |“તમે બેધારી તલવાર છો અને બે મુખવાળી દુર્ગા તમે અજેય છો
ਕੰਪਿਲਾ ਜੰਪਿਲਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਭੈਹਰੀ ॥੬੪॥
kanpilaa janpilaa hingulaa bhaiharee |64|તમે હિંગળાજ છો, બધાના ભયને દૂર કરનાર અને બધા તમારું નામ યાદ કરો.64.
ਚਿਤ੍ਰਣੀ ਚਾਪਣੀ ਚਾਰਣੀ ਚਛਣੀ ॥
chitranee chaapanee chaaranee chachhanee |તમે સિંહના સવાર છો; તમારી પાસે મોહક આંખો છે;
ਹਿੰਗੁਲਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਗੰਧ੍ਰਬਾ ਜਛਣੀ ॥
hingulaa pingulaa gandhrabaa jachhanee |તમે હિંગળાજ, પિંગલાજ, ગાંધર્વ સ્ત્રી અને યક્ષ સ્ત્રી છો;
ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਪਰਘਣੀ ਪਾਸਣੀ ॥
baramanee charamanee paraghanee paasanee |“તમે શસ્ત્રોનો નાશ કરનાર છો
ਖੜਗਣੀ ਗੜਗਣੀ ਸੈਥਣੀ ਸਾਪਣੀ ॥੬੫॥
kharraganee garraganee saithanee saapanee |65|તમે તલવાર ચલાવનાર અને ગર્જના કરનાર દેવી છો અને તમે સ્ત્રી સર્પની જેમ ભાંસ છો.65.
ਭੀਮੜਾ ਸਮਦੜਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਕਾਰਤਕੀ ॥
bheemarraa samadarraa hingulaa kaaratakee |“તમે તમારા વિશાળ શરીર માટે પ્રખ્યાત છો
ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਅਛਿਦਾ ਅਧਿਰਾ ਮਾਰਤਕੀ ॥
suprabhaa achhidaa adhiraa maaratakee |તમે હિંગળાજ છો અને દેવી કાર્તિકેયી છો, તમે ભવ્ય અને અવિનાશી છો અને બધા મૃત્યુના આધાર છો
ਗਿੰਗਲੀ ਹਿੰਗੁਲੀ ਠਿੰਗੁਲੀ ਪਿੰਗੁਲਾ ॥
gingalee hingulee tthingulee pingulaa |“તમારા વિવિધ નામો છે ગિંગલાજ, હિંગલાજ, થિંગલાજ, પિંગલાજ
ਚਿਕਣੀ ਚਰਕਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ॥੬੬॥
chikanee charakattaa charapattaa chaavaddaa |66|તું કપટી ગતિના ચામુંડા છે.66.
ਅਛਿਦਾ ਅਭਿਦਾ ਅਸਿਤਾ ਅਧਰੀ ॥
achhidaa abhidaa asitaa adharee |“હે દેવી! તમે અજેય, અવિવેકી, અશ્વેત અને સર્વના આધાર છો
ਅਕਟਾ ਅਖੰਡਾ ਅਛਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
akattaa akhanddaa achhattaa dudharee |તમે અવિભાજ્ય અને તમામ વૈભવની બહાર છો
ਅੰਜਨੀ ਅੰਬਿਕਾ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਧਾਰਣੀ ॥
anjanee anbikaa asatranee dhaaranee |“તમે પણ અંજની છો, હનુમાનની માતા તમે અંબિકા છો, જે શસ્ત્રો ધરાવે છે
ਅਭਰੰ ਅਧਰਾ ਜਗਤਿ ਉਧਾਰਣੀ ॥੬੭॥
abharan adharaa jagat udhaaranee |67|તમે અવિનાશી છો, બધાના આધાર અને જગતના ઉદ્ધારક છો.67.
ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਾਕੜੀ ਸੀਤਲਾ ॥
anjanee ganjanee saakarree seetalaa |“તું અંજની છે, તું શીતળા છે, સર્વનો નાશ કરનાર છે
ਸਿਧਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸਾਮਲਾ ਤੋਤਲਾ ॥
sidharee suprabhaa saamalaa totalaa |તમે સમુદ્રની જેમ શાંત છો અને હંમેશા લીન રહો છો
ਸੰਭਰੀ ਗੰਭਰੀ ਅੰਭਰੀ ਅਕਟਾ ॥
sanbharee ganbharee anbharee akattaa |“તમે સજાગ છો, શાંત છો, તમે આકાશની જેમ વિશાળ અને અજેય છો
ਦੁਸਲਾ ਦ੍ਰੁਭਿਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਅਮਿਟਾ ॥੬੮॥
dusalaa drubhikhaa drukattaa amittaa |68|તમે આખી દુનિયાને તમારી અંદર સમાવી લીધી છે અને તમે પોતે જ અક્ષમ્ય અને સર્વનો નાશ કરનાર છો.68.
ਭੈਰਵੀ ਭੈਹਰੀ ਭੂਚਰਾ ਭਾਨਵੀ ॥
bhairavee bhaiharee bhoocharaa bhaanavee |“હે દેવી! તમે ભૈરવી છો, ભય દૂર કરનાર અને વિશ્વમાં વિશ્વમાં પ્રેરક છો
ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ਮਾਨਵੀ ॥
trikuttaa charapattaa chaavaddaa maanavee |વ્યવહારમાં તમે ત્રિકુટી, યોગિની, ચામુંડા અને માનવી છો
ਜੋਬਨਾ ਜੈਕਰੀ ਜੰਭਹਰੀ ਜਾਲਪਾ ॥
jobanaa jaikaree janbhaharee jaalapaa |“તમે જુવાન છો, રાક્ષસ જાંભના સંહારક છો