ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 680
ਸੁੰਭ ਹੰਤੀ ਜਯੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥
सुंभ हंती जयंती खंकाली ॥शुंभ-नाश करणारा, आनंद देणारा, उग्र दिसणारा,
ਕੰਕੜੀਆ ਰੂਪਾ ਰਕਤਾਲੀ ॥
कंकड़ीआ रूपा रकताली ॥लाल रंगाचा,
ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਵਾ ਸਿੰਧੁਲੀਆ ॥
तोतलीआ जिहवा सिंधुलीआ ॥पोपट-जीभ, समुद्रात सामान्य (बरवानल)
ਹਿੰਗਲੀਆ ਮਾਤਾ ਪਿੰਗਲੀਆ ॥੫੮॥
हिंगलीआ माता पिंगलीआ ॥५८॥तपकिरी डोळ्यांची हिंगळाजी आणि आई. ५८.
ਚੰਚਾਲੀ ਚਿਤ੍ਰਾ ਚਿਤ੍ਰਾਗੀ ॥
चंचाली चित्रा चित्रागी ॥“तुझ्याकडे सुंदर अंगांसारखे पोर्ट्रेट आहे आणि तुझी नाटके विस्तृत आहेत
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੀਮਾ ਸਰਬਾਗੀ ॥
भिंभरीआ भीमा सरबागी ॥तू शहाणपणाचे भांडार आणि वैभवाची विहीर आहेस
ਬੁਧਿ ਭੂਪਾ ਕੂਪਾ ਜੁਜ੍ਵਾਲੀ ॥
बुधि भूपा कूपा जुज्वाली ॥शहाणपणाची राणी आणि अग्नीचा तलाव,
ਅਕਲੰਕਾ ਮਾਈ ਨ੍ਰਿਮਾਲੀ ॥੫੯॥
अकलंका माई न्रिमाली ॥५९॥हे आई! तू विनम्र आणि निष्कलंक आहेस.59
ਉਛਲੈ ਲੰਕੁੜੀਆ ਛਤ੍ਰਾਲਾ ॥
उछलै लंकुड़ीआ छत्राला ॥हे छत्र फेकणारा हनुमान ('लंकारीया') (पुढे),
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੈਰੋ ਭਉਹਾਲਾ ॥
भिंभरीआ भैरो भउहाला ॥"हनुमान आणि बैरव उडी मारतात आणि आपल्या शक्तीने भटकतात
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਜੈਦਾਣੀ ॥
जै दाता माता जैदाणी ॥हे आई! तुम्ही विजयाचे दाता आहात
ਲੋਕੇਸੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੬੦॥
लोकेसी दुरगा भावाणी ॥६०॥तू सर्व जगाची उपपत्नी आहेस आणि तू दुर्गा आहेस, जी अस्तित्वाचे चक्र ओलांडते.60.
ਸੰਮੋਹੀ ਸਰਬੰ ਜਗਤਾਯੰ ॥
संमोही सरबं जगतायं ॥अरे, जगातील सर्व मोहक!
ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਛੁਧ੍ਰਯਾ ਪਿਪਾਸਾਯੰ ॥
निंद्रा छुध्रया पिपासायं ॥“हे देवी! तू सर्व जग निद्रा, भूक आणि तहान यात गुंतले आहेस
ਜੈ ਕਾਲੰ ਰਾਤੀ ਸਕ੍ਰਾਣੀ ॥
जै कालं राती सक्राणी ॥हे कालरात्री, इंद्राची शक्ती,
ਉਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਣੀ ॥੬੧॥
उधारी भारी भगताणी ॥६१॥हे काल! तू रात्री आणि इंद्राणी सारखी देवी आहेस आणि भक्तांचा उद्धारकर्ता आहेस.61.
ਜੈ ਮਾਈ ਗਾਈ ਬੇਦਾਣੀ ॥
जै माई गाई बेदाणी ॥“हे आई! वेदांनीही तुझ्या विजयाचे गुणगान गायले आहे
ਅਨਛਿਜ ਅਭਿਦਾ ਅਖਿਦਾਣੀ ॥
अनछिज अभिदा अखिदाणी ॥तू निर्विकार आणि अविनाशी आहेस
ਭੈ ਹਰਣੀ ਸਰਬੰ ਸੰਤਾਣੀ ॥
भै हरणी सरबं संताणी ॥सर्व संतांचे भय
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੬੨॥
जै दाता माता क्रिपाणी ॥६२॥तू संतांचे भय नाहीसे करणारा, विजय देणारा आणि तलवार चालविणारा आहेस.” 62.
ਅਚਕੜਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
अचकड़ा छंद ॥ त्वप्रसादि ॥तुझ्या कृपेने आचकार श्लोक
ਅੰਬਿਕਾ ਤੋਤਲਾ ਸੀਤਲਾ ਸਾਕਣੀ ॥
अंबिका तोतला सीतला साकणी ॥“हे देवी! तू अंबिका आणि शितला नशेत आहेस, तू गडबडशील
ਸਿੰਧੁਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸੁਭ੍ਰਮਾ ਡਾਕਣੀ ॥
सिंधुरी सुप्रभा सुभ्रमा डाकणी ॥तू सागराप्रमाणे प्रभावशाली आहेस तूही डाकिनी आहेस
ਸਾਵਜਾ ਸੰਭਿਰੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ਦੁਖਹਰੀ ॥
सावजा संभिरी सिंधुला दुखहरी ॥“तुम्ही संभवी मुद्रा (एक प्रकारचा ओश्चर) आणि दुःख दूर करणारे आहात
ਸੁੰਮਿਲਾ ਸੰਭਿਲਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਦੁਧਰੀ ॥੬੩॥
सुंमिला संभिला सुप्रभा दुधरी ॥६३॥तू सर्वांमध्ये लीन आहेस, सर्वांचे कल्याण करणारा आहेस, अत्यंत तेजस्वी आणि सर्वांचा नाश करणारा आहेस.63.
ਭਾਵਨਾ ਭੈ ਹਰੀ ਭੂਤਿਲੀ ਭੈਹਰਾ ॥
भावना भै हरी भूतिली भैहरा ॥“तू प्रत्येकाच्या भावनेनुसार स्वतःला प्रकट करतोस, तू जगाचे भय दूर करणारा आहेस.
ਟਾਕਣੀ ਝਾਕਣੀ ਸਾਕਣੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ॥
टाकणी झाकणी साकणी सिंधुला ॥तुम्ही सर्वांचे हेलिकॉप्टर आहात आणि त्यांच्याशी निगडीत आहात, तुम्ही समुद्रासारखे प्रगल्भ आणि निर्मळ आहात
ਦੁਧਰਾ ਦ੍ਰੁਮੁਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
दुधरा द्रुमुखा द्रुकटा दुधरी ॥“तू दुधारी तलवार आणि दुधारी दुर्गा तू अजिंक्य आहेस
ਕੰਪਿਲਾ ਜੰਪਿਲਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਭੈਹਰੀ ॥੬੪॥
कंपिला जंपिला हिंगुला भैहरी ॥६४॥तू हिंगलाज आहेस, सर्वांचे भय दूर करणारा आणि सर्व तुझे नामस्मरण कर.64.
ਚਿਤ੍ਰਣੀ ਚਾਪਣੀ ਚਾਰਣੀ ਚਛਣੀ ॥
चित्रणी चापणी चारणी चछणी ॥तू सिंहाचा स्वार आहेस; तुमचे डोळे मोहक आहेत;
ਹਿੰਗੁਲਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਗੰਧ੍ਰਬਾ ਜਛਣੀ ॥
हिंगुला पिंगुला गंध्रबा जछणी ॥तू हिंगलाज, पिंगलाज, गंधर्व स्त्री आणि यक्ष स्त्री;
ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਪਰਘਣੀ ਪਾਸਣੀ ॥
बरमणी चरमणी परघणी पासणी ॥“तू शस्त्रास्त्रांचा नाश करणारा आहेस
ਖੜਗਣੀ ਗੜਗਣੀ ਸੈਥਣੀ ਸਾਪਣੀ ॥੬੫॥
खड़गणी गड़गणी सैथणी सापणी ॥६५॥तू तलवार चालवणारी आणि गर्जना करणारी देवी आहेस आणि मादी नागासारखी भाला आहेस.65.
ਭੀਮੜਾ ਸਮਦੜਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਕਾਰਤਕੀ ॥
भीमड़ा समदड़ा हिंगुला कारतकी ॥“तुम्ही तुमच्या मोठ्या शरीरासाठी प्रसिद्ध आहात
ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਅਛਿਦਾ ਅਧਿਰਾ ਮਾਰਤਕੀ ॥
सुप्रभा अछिदा अधिरा मारतकी ॥तू हिंगलाज आणि देवी कार्तिकेयी तू तेजस्वी आणि अविनाशी आणि सर्व मृत्यूंचा आधार आहेस.
ਗਿੰਗਲੀ ਹਿੰਗੁਲੀ ਠਿੰਗੁਲੀ ਪਿੰਗੁਲਾ ॥
गिंगली हिंगुली ठिंगुली पिंगुला ॥“गिंगलाज, हिंगलाज, थिंगलाज, पिंगलाज अशी तुमची विविध नावे आहेत
ਚਿਕਣੀ ਚਰਕਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ॥੬੬॥
चिकणी चरकटा चरपटा चावडा ॥६६॥तू अवघड गतीची चामुंडा आहेस.66.
ਅਛਿਦਾ ਅਭਿਦਾ ਅਸਿਤਾ ਅਧਰੀ ॥
अछिदा अभिदा असिता अधरी ॥“हे देवी! तू अजिंक्य, अविवेकी, पांढरा नसलेला आणि सर्वांचा आधार आहेस
ਅਕਟਾ ਅਖੰਡਾ ਅਛਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
अकटा अखंडा अछटा दुधरी ॥तू अविचल आहेस आणि सर्व वैभवाच्या पलीकडे आहेस
ਅੰਜਨੀ ਅੰਬਿਕਾ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਧਾਰਣੀ ॥
अंजनी अंबिका असत्रणी धारणी ॥“तू सुद्धा अंजनी आहेस, हनुमानाची आई तू अंबिका आहेस, जिच्याकडे शस्त्रे आहेत
ਅਭਰੰ ਅਧਰਾ ਜਗਤਿ ਉਧਾਰਣੀ ॥੬੭॥
अभरं अधरा जगति उधारणी ॥६७॥तू अविनाशी आहेस, सर्वांचा आधार आहेस आणि जगाचा उद्धार करणारा आहेस.67.
ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਾਕੜੀ ਸੀਤਲਾ ॥
अंजनी गंजनी साकड़ी सीतला ॥“तू अंजनी आहेस, तू शितला आहेस, सर्वांचा नाश करणारी आहेस
ਸਿਧਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸਾਮਲਾ ਤੋਤਲਾ ॥
सिधरी सुप्रभा सामला तोतला ॥तू समुद्रासारखा निर्मळ आहेस आणि नेहमी लीन असतोस
ਸੰਭਰੀ ਗੰਭਰੀ ਅੰਭਰੀ ਅਕਟਾ ॥
संभरी गंभरी अंभरी अकटा ॥“तुम्ही सावध आहात, निर्मळ आहात, तुम्ही आकाशासारखे विशाल आणि अजिंक्य आहात
ਦੁਸਲਾ ਦ੍ਰੁਭਿਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਅਮਿਟਾ ॥੬੮॥
दुसला द्रुभिखा द्रुकटा अमिटा ॥६८॥तू सर्व जग आपल्यात गुंफले आहेस आणि तू स्वतःच सर्वांचा विनाश करणारा आहेस.
ਭੈਰਵੀ ਭੈਹਰੀ ਭੂਚਰਾ ਭਾਨਵੀ ॥
भैरवी भैहरी भूचरा भानवी ॥“हे देवी! तू भैरवी आहेस, भय दूर करणारी आणि जगात जगाला चालना देणारी आहेस
ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ਮਾਨਵੀ ॥
त्रिकुटा चरपटा चावडा मानवी ॥व्यवहारात तू त्रिकुटी, योगिनी, चामुंडा आणि मानवी आहेस
ਜੋਬਨਾ ਜੈਕਰੀ ਜੰਭਹਰੀ ਜਾਲਪਾ ॥
जोबना जैकरी जंभहरी जालपा ॥“तू तरूण आहेस, जंभ राक्षसाचा मारणारा आहेस