ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 768
ਮਧੁਸੂਦਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
मधुसूदननिनि आदि भणिजै ॥प्रथम 'मधु सुदननिनी' (जमना नदीची भूमी, कृष्णाची पत्नी जिने मधु राक्षसाचा वध केला) हा शब्द पाठ करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(मग) 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुर बखानो ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੮੪॥
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८८४॥प्रथम “मधुसूदनानिन” हा शब्द उच्चारून नंतर “जाचर-नायक-शत्रु” हा शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 884.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਮਧੁ ਦੁੰਦਨਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
मधु दुंदननी मुख ते आदि भणिजीऐ ॥प्रथम 'मधु दुंदनानी' (जमना नदीची जमीन, कृष्णाची पत्नी ज्याने मधु राक्षसाचा वध केला) असा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਸਬਦੇਾਂਦ੍ਰ ਕਹਿਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि सबदेांद्र कहिजीऐ ॥नंतर 'जा चार इंद्र' घाला.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੮੫॥
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन प्रमानीऐ ॥८८५॥प्रथम "मधु-दुंदनी" हा शब्द उच्चारताना, "जाचर-शब्देंद्र आणि शत्रु" हे शब्द जोडा आणि अशा प्रकारे तुमच्या मनातील तुपाकांची नावे जाणून घ्या. 885.
ਮਧੁ ਨਾਸਨਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
मधु नासननी मुख ते आदि बखानीऐ ॥प्रथम 'मधु नसनानी' शब्द तोंडी पाठ करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੇ ਪੁਨਿ ਸਬਦੇਸੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि के पुनि सबदेसुर प्रमानीऐ ॥नंतर 'जा चार एसूर' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੮੮੬॥
हो सकल तुपक के नाम चतुर चिति धारीऐ ॥८८६॥“मधुनाशिनानी” म्हणताना “जाचार, शब्देश्वर आणि शत्रु” हे शब्द जोडा आणि अशाप्रकारे तुमच्या मनातील तुपकाची नावे जाणून घ्या.886.
ਕਾਲਜਮੁਨ ਅਰਿਨਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
कालजमुन अरिननि सबदादि बखानीऐ ॥प्रथम 'काल जामुन अरिन्नी' या शब्दांचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद ठानीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥त्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੮੭॥
हो सकल तुपक के नाम सुमंत्र बिचारीऐ ॥८८७॥प्रथम “काल्यमुन-अरिनिन” म्हणत “जाचर-नायक-शत्रु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या.887.
ਨਰਕ ਅਰਿਨਨਿ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
नरक अरिननि मुख ते आदि भणिजीऐ ॥प्रथम मुखातून 'नरक अरिन्नी' (नरकासुराच्या शत्रू श्रीकृष्णाची पत्नी, जमना नदीच्या भूमीचा) जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद दिजीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੮੮॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि पछानीऐ ॥८८८॥“नरक-अरि-निन” हा शब्द उच्चारताना “जाचर-नायक-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.888.
ਕੰਸਕੇਸ ਕਰਖਨਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੀ ॥
कंसकेस करखनणी आदि बखानही ॥प्रथम 'कंसा केसु कारखानी' हे शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੀ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद ठानही ॥नंतर 'जा चार नायक' हा वाक्प्रचार जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥त्या शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੮੯॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि बिचारीऐ ॥८८९॥प्रथम “कंस-केश-कर्षणी” हे शब्द उच्चारून, “जाचार-नायक-शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकांच्या नावांचा विचारपूर्वक विचार करा.889.
ਬਾਸੁਦਿਵੇਸਨਨਿਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
बासुदिवेसननिनी आदि भणिजीऐ ॥प्रथम 'बासुदिवेसन्निनी' (बासुदेवाच्या वंशज कृष्णाची पत्नी जमना नदीसह जमीन) म्हणा (शब्द).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद दिजीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੦॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥८९०॥प्रथम “वासुदेवेशनी” हा शब्द उच्चारून “जाचार-नायक-शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.890.
ਅਨਕ ਦੁੰਦਭੇਸਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
अनक दुंदभेसनिनि आदि उचारीऐ ॥प्रथम 'अनिक दुंडभेस्नानी' (जमना नदीसह भूमी, कृष्णाची पत्नी, बासुदेवाचा पुत्र, अनेक शहरांसह) जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद डारीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੯੧॥
हो सकल तुपक के नाम सुमंत्र पछानीऐ ॥८९१॥प्रथम “अनिक-दुंडुभिष्णन” हा शब्द उच्चारून शेवटी “जाचार-नायक-शत्रु” हे शब्द जोडा, तुपकाची सर्व नावे मंत्र म्हणून ओळखा.891.
ਰਸ ਨਰ ਕਸਨਿਨਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੋ ਭਾਖਐ ॥
रस नर कसनिनि आदि सबद को भाखऐ ॥प्रथम 'रस नर कसनिनी' (कृष्णाची पत्नी दोरीने बांधलेली, जमना नदीची जमीन) या शब्दांचा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद राखीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੮੯੨॥
हो सकल तुपक के नाम चतुर चिति धारीऐ ॥८९२॥प्रथम “रमण-रसिकनीं” हे शब्द उच्चारून मग “जाचार-नायक-शत्रु” हे शब्द उच्चारून अशाप्रकारे तुपाकांची सर्व नावे मनात ग्रहण करा.892.
ਨਾਰਾਇਨਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
नाराइननी आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'नारायणी' शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਰਾਜ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै राज सबद पुनि दीजीऐ ॥नंतर 'जा चार राज' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥त्या शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੩॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥८९३॥प्रथम "नारायणिन" हा शब्द बोलून, "जाचर-राज-शत्रु" जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 893.
ਬਾਰਾਲਯਨਨਿ ਮੁਖਿ ਤੇ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
बारालयननि मुखि ते आदि भणिजीऐ ॥आधी 'बारल्यानी' हा शब्द! तोंडातून उच्चार.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਦਿਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै नाथ बहुरि पद दिजीऐ ॥नंतर 'जा चार नाथ' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥त्यानंतर 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੪॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥८९४॥प्रथम “वारल्यानी” हा शब्द उच्चारून “जाचर-नाथ-शत्रु” हा शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे प्रामाणिकपणे जाणून घ्या.894.
ਨੀਰਾਲਯਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
नीरालयनी आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'निरालयणी' शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਤਿਹ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि पति सबद बहुरि तिह दीजीऐ ॥नंतर 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥त्यानंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.