ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 791
ਹਰਿ ਸਕਤਣਿ ਪਦ ਆਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
हरि सकतणि पद आणि भणिजै ॥प्रथम 'हरी सक्तानी' (सिंह-शक्ती सेना) शब्द म्हणा.
ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
अरिणी सबद अंति तिह दिजै ॥त्याच्या शेवटी 'अरिणी' हा शब्द जोडा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹੀਜੈ ॥
नाम तुपक के सकल लहीजै ॥ते प्रत्येक थेंब पाठ करा.
ਜਹੀ ਠਵਰ ਚਹੀਐ ਤਹ ਦੀਜੈ ॥੧੧੩੪॥
जही ठवर चहीऐ तह दीजै ॥११३४॥प्रथम “हरिष्कितनी” हा शब्द उच्चारून शेवटी “अर्णिनी” हा शब्द जोडा आणि इच्छेनुसार वापरण्यासाठी तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1134.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਬਿਸਿਖ ਬਰਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਣ ਕੀਜੀਐ ॥
बिसिख बरसणी आदि उचारण कीजीऐ ॥प्रथम उच्चार 'बिशिख (बाण) बरसानी' (शब्द).
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
अरिणी ता के अंति सबद को दीजीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'अरिणी' हा शब्द जोडा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥
सकल तुपक के नाम चतुर जीअ जानीऐ ॥(हे) सर्व ज्ञानी लोकांनी तुपाकाचे नाव मनाने समजून घ्यावे.
ਹੋ ਕਾਬਿ ਕਬਿਤ ਕੇ ਭੀਤਰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੧੩੫॥
हो काबि कबित के भीतर सदा प्रमानीऐ ॥११३५॥प्रथम “विष्ख-वर्षाणी” हा शब्द उच्चारून शेवटी “अरिणी” हा शब्द जोडा आणि तुमच्या मनातील तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1135.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਬਾਨ ਬਰਖਣੀ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
बान बरखणी आदि उचरीऐ ॥प्रथम 'बान बरखनी' (शब्द) चा उच्चार करा.
ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਧਰੀਐ ॥
अरिणी सबद अंति तिह धरीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'अरिणी' (शब्द) जोडा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
सकल तुपक के नाम लहीजै ॥(अशा प्रकारे) सर्व थेंबांचे नाम ग्रहण करा.
ਜਿਹ ਚਾਹੋ ਤਿਹ ਠਵਰ ਭਣੀਜੈ ॥੧੧੩੬॥
जिह चाहो तिह ठवर भणीजै ॥११३६॥प्रथम “बाण-वर्षणी” हा शब्द उच्चारून शेवटी “अरिणी” हा शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1136.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਆਦਿ ਬਾਨਨੀ ਸਬਦਹਿ ਅਭੂਲਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
आदि बाननी सबदहि अभूलि बखानीऐ ॥प्रथम 'बन्नी' हा शब्द न विसरता उच्चारावा.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
अरिणी ता के अंति सबद को ठानीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'अरिणी' हा शब्द जोडा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
नाम तुपक के सकल जान जीअ लीजीऐ ॥तुमच्या मनातील एका थेंबाचे नाव (ते) विचारात घ्या.
ਹੋ ਜਹ ਚਾਹੋ ਤਹ ਸਬਦ ਤਹੀ ਤੇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੧੩੭॥
हो जह चाहो तह सबद तही ते दीजीऐ ॥११३७॥प्रथम लाकूड “बानानी” म्हणत शेवटी “अरिणी” हा शब्द जोडा आणि तुमच्या मनातील तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1137.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਆਦਿ ਪਨਚਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੋ ॥
आदि पनचनी सबद बखानो ॥प्रथम 'पंचनी' शब्दाचा उच्चार करा.
ਮਥਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਠਾਨੋ ॥
मथणी सबद अंति तिह ठानो ॥(मग) शेवटी 'माथनी' हा शब्द जोडा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥सर्व थेंबांचे नाव (ते) विचारात घ्या.
ਰੁਚਿ ਜੈ ਜਹੀ ਤਹੀ ਤੇ ਕਹੀਐ ॥੧੧੩੮॥
रुचि जै जही तही ते कहीऐ ॥११३८॥“पंचनी” हा शब्द उच्चारताना शेवटी “मथनी” हा शब्द जोडा आणि तुमच्या प्रवृत्तीनुसार बोलण्यासाठी तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1138.