ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 757
ਤ੍ਰਿਣਰਿਪੁ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਪਤਿ ਰਿਪੁ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
त्रिणरिपु आदि उचारि कै पति रिपु अंति उचार ॥प्रथम 'त्रिन्रिपु' हा शब्द उच्चारून (नंतर) शेवटी 'पतिरिपु' हा शब्द जोडा.
ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁਧਾਰ ॥੭੭੦॥
सभ ही नाम तुफंग के लीजहु सुघर सुधार ॥७७०॥“त्राण-रिपू” म्हणणे आणि शेवटी “पति-रिपू” जोडणे, तुपक.770 ची सर्व नावे अचूकपणे समजून घ्या.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਤ੍ਰਿਣਰਿਪੁ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
त्रिणरिपु आदि उचारन कीजै ॥प्रथम 'त्रिन्रिपू' शब्दाचा जप करावा.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
ता पाछे नाइक पद दीजै ॥यानंतर 'हिरो' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੭੭੧॥
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥७७१॥प्रथम "त्राण-रिपू" उच्चार करा आणि नंतर "नायक" आणि "शत्रु" शब्द जोडा, आणि अशा प्रकारे तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या. 771.
ਭੂਜਾਤਕ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
भूजातक सबदादि उचारो ॥प्रथम 'भुजंतक' (गवताचा नाश करणारा, मृग) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਇਕ ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
नाइक ता पाछे पद डारो ॥नंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੭੭੨॥
नाम तुफंग चीन चिति लिजै ॥७७२॥प्रथम “भुजंतक” हा शब्द उच्चारून नंतर “नायक” आणि “शत्रु” हे शब्द जोडून आपल्या मनातली तुपकाची नावे ओळखा.772.
ਪ੍ਰਿਥੀਜ ਅਰਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
प्रिथीज अरि सबदादि उचारो ॥प्रथम 'प्रितेज अरि' (गवताचे शत्रू मृग) या शब्दाचा जप करा.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
ता पाछे नाइक पद डारो ॥त्यानंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੭੭੩॥
नाम तुपक के सभ पहिचानो ॥७७३॥प्रथम "पृथ्वी-जा-अरी" हा शब्द उच्चारणे आणि नंतर "नायक" आणि "शत्रु" हे शब्द उच्चारणे, तुपकाची सर्व नावे ओळखा.773.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਭੂ ਸੁਤ ਰਿਪੁ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
भू सुत रिपु सबदादि बखानन कीजीऐ ॥प्रथम 'भू सुत रिपु' (पृथ्वीद्वारे उत्पन्न झालेल्या गवताचा शत्रू, मृग) हा शब्द म्हणा.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਬਹੁਰਿ ਨਾਥ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
ता के पाछे बहुरि नाथ पद दीजीऐ ॥त्यानंतर 'नाथ' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥त्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੭੭੪॥
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन बिचारीऐ ॥७७४॥“भू-सुत-रूप” हा शब्द उच्चारून आणि नंतर “नाथ शत्रु” हे शब्द जोडून तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.774.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਉਰਵਿਜ ਸਬਦ ਸੁ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
उरविज सबद सु आदि उचारो ॥प्रथम 'उर्विज' (पृथ्वीचा पुत्र, गवत) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਰਿਪੁ ਨਾਇਕ ਪਾਛੇ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
रिपु नाइक पाछे पद डारो ॥नंतर 'रिपु नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचे वर्णन करा.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੭੭੫॥
नाम तुफंग चीन चिति लिजै ॥७७५॥“उर्विज” हा शब्द उच्चारून नंतर “रिपु-नायक” जोडा, नंतर “शत्रु” हा शब्द बोला आणि तुपकाची नावे ओळखा.775.
ਬੈਸੁੰਧਰਜਾ ਸਤ੍ਰੁ ਉਚਾਰੋ ॥
बैसुंधरजा सत्रु उचारो ॥प्रथम 'बैसुंधराजा' (पृथ्वीचा पुत्र, गवत) आणि 'शत्रु' या शब्दांचा उच्चार करा.
ਨਇਕ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
नइक सबद अंति दे डारो ॥शेवटी 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਬੰਦੂਕ ਚਿਤ ਮੈ ਧਰੀਐ ॥੭੭੬॥
नाम बंदूक चित मै धरीऐ ॥७७६॥“वसुंद्रजा-शत्रु” हा शब्द उच्चार, नंतर “नायक” आणि “शत्रू” शब्द जोडा, अशा प्रकारे तुमच्या मनातली तुपक (बंदूक) नावे जाणून घ्या.776.
ਪੂਰਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
पूरनि आदि उचारन कीजै ॥प्रथम 'पूर्णी' (पृथ्वी) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਰਿਪੁ ਪਦ ਕੋ ਪਾਛੈ ਦੀਜੈ ॥
जा रिपु पद को पाछै दीजै ॥त्यानंतर 'जा रिपु' या शब्दाचा उच्चार करावा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचे वर्णन करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੭੭੭॥
नाम तुपक के सकल पछानो ॥७७७॥“पूर्णी” हा शब्द सांगताना “जा, रिपू आणि शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे ओळखा.777.
ਦ੍ਵੀਪਨਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦਿਜੈ ॥
द्वीपनि आदि सबद को दिजै ॥प्रथम 'द्विपानी' (सात बेटांची भूमी) हा शब्द टाका.
ਜਾ ਪਾਛੇ ਚਰ ਸਬਦ ਭਨਿਜੈ ॥
जा पाछे चर सबद भनिजै ॥त्यानंतर 'जा चार' हा शब्द म्हणा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸਵਾਰੋ ॥੭੭੮॥
नाम तुपक के सकल सवारो ॥७७८॥प्रथम “द्वीपाणी” हा शब्द उच्चारून नंतर “चार” आणि “शत्रु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.778.
ਸਿਸਟਨਿ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सिसटनि पद को आदि उचारो ॥प्रथम 'सिस्टनी' (सृष्टी) या शब्दाचा जप करा.
ਜਾ ਕਹਿ ਚਰ ਪਾਛੇ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
जा कहि चर पाछे दे डारो ॥त्यानंतर 'जा चार' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤ ਲਿਜੈ ॥੭੭੯॥
नाम तुफंग चीन चित लिजै ॥७७९॥प्रथम “सृष्टानी” हा शब्द उच्चारून मग “जा” आणि “शत्रु” हे शब्द जोडा आणि अशाप्रकारे आपल्या मनातील तुपकाची नावे ओळखा.779.
ਧਰਨਿ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
धरनि सबद को आदि उचारो ॥प्रथम 'धरणी' या शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਪਦ ਪਾਛੇ ਤਿਹਿ ਡਾਰੋ ॥
जा चर पद पाछे तिहि डारो ॥त्यानंतर 'जा चार' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੭੮੦॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥७८०॥प्रथम “धरणी” हा शब्द उच्चारून मग “जा”, “चार” आणि “शत्रु” हे शब्द जोडा आणि अशा प्रकारे तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.780.
ਧਰਾ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
धरा सबद को आदि बखानो ॥प्रथम सुरुवातीला 'धारा' हा शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਪਦ ਪਾਛੇ ਤਿਹ ਠਾਨੋ ॥
जा चर पद पाछे तिह ठानो ॥त्यानंतर 'जा चार' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.