ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 778
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੯੨॥
सकल तुपक के नाम अनुमानहु ॥९९२॥"नाडी-रात-सुत-भगिनी" शब्द उच्चा, नंतर "जाचर-पति-शत्रु" शब्द बोला आणि तुपकाची सर्व नावे निश्चित करा.992.
ਸਮੁਦ੍ਰਜ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
समुद्रज भगणिनि आदि भणिजै ॥प्रथम 'समुद्रज भगनिनी' शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੯੩॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९९३॥“समुद्रज-भग्निन” हा शब्द उच्चारून “जाचर-पति-शत्रु” असे उच्चार करा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.993.
ਮ੍ਰਿਗਜਾ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
म्रिगजा भगणिनि आदि उचारो ॥प्रथम 'मृग्जा भगनिनी' (शब्द) चा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि पति पद दे डारो ॥(मग) 'जा चार पाटी' ही संज्ञा जोडा.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
रिपु पद ता के अंति बखानहु ॥त्याच्या शेवटी 'रिपु' हा शब्द जोडा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੯੪॥
सकल तुपक के नाम अनुमानहु ॥९९४॥“मृग-जा-भगिनीं” हा शब्द उच्चारून “जाचर-पति-रिपु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.994.
ਨਦਿਸਜ ਭਗਣਿ ਆਦਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
नदिसज भगणि आदि पद दीजै ॥प्रथम 'नडीसाज भगनी' या शब्दांचे पठण करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद धरीजै ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द म्हणा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੯੫॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९९५॥“नाडीशज-भगिनी” हा शब्द उच्चारून “जाचर-पति-शत्रु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.995.
ਨਦਿ ਨਾਇਕ ਕਹਿ ਭਗਣਿਨਿ ਭਾਖੋ ॥
नदि नाइक कहि भगणिनि भाखो ॥प्रथम 'नाडी नायक भगनिनी' हे शब्द म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
सुत चर कहि नाइक पद राखो ॥(मग) 'सुत चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानो ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द जोडा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੋ ਜਾਨੋ ॥੯੯੬॥
सभ स्री नाम तुपक को जानो ॥९९६॥“नाडी-नायक” म्हणताना “भागिनीन” हा शब्द जोडा, नंतर “सच्चर-नायक-शत्रु” शब्दांचा उल्लेख करा आणि अशा प्रकारे तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.996.
ਸਰਿਤਿਸ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सरितिस भगणिनि आदि भणिजै ॥प्रथम 'सरित्स भगनिनी' (शब्द) म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੯੭॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९९७॥“सरित-ईश-भागिनीं” हे शब्द सांगताना “सत्चार-पति-शत्रु” हे शब्द जोडा नाद तुपाकची सर्व नावे जाणून घ्या.997.
ਸਰਿਤ ਇੰਦ੍ਰ ਭਗਣਨੀ ਭਣਿਜੈ ॥
सरित इंद्र भगणनी भणिजै ॥प्रथम 'सरती इंद्र भगनानी' (शब्द) म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨਹੁ ॥੯੯੮॥
सभ स्री नाम तुपक पहिचानहु ॥९९८॥“सरित-इंद्र-भगिनीं” हे शब्द उच्चारून “सच्चर-पति-शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे ओळखा.998.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਨਿਸਸਿਣਿ ਕਹਿ ਭਗਣਿਨਿ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
निससिणि कहि भगणिनि पद आदि बखानीऐ ॥प्रथम 'निसिनी भगनिनी' या श्लोकाचे पठण करावे.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद बहुरि प्रमानीऐ ॥नंतर 'जा चार नायक' हा वाक्प्रचार जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥
सत्रु सबद कहु ता के अंति भनीजीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਕਬਿ ਲਖਿ ਲੀਜੀਐ ॥੯੯੯॥
हो सकल तुपक के नाम सुकबि लखि लीजीऐ ॥९९९॥"निशिष्णी" म्हणत, "भग्निन" शब्द जोडा, नंतर "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.999.
ਤਮ ਹਰ ਭਗਣਿਨਿ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
तम हर भगणिनि मुख ते आदि बखानीऐ ॥प्रथम मुखातून 'तम हर भगनिनी' हा शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੇ ਪਤਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि के पति पद बहुरि प्रमानीऐ ॥नंतर पाड्यावर 'जा चार पाटी' घाला.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੧੦੦੦॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि बिचारीऐ ॥१०००॥“तमचार-भगिनीं” म्हणताना “जाचार-पति-शत्रु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या. 1000.
ਤਮ ਹਰ ਭਗਣਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
तम हर भगणिनि आदि बखानन कीजीऐ ॥प्रथम 'तम हर भगनिनी' हे शब्द म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪਤਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
सुत चर कहि कै पति पद अंति भणीजीऐ ॥(मग) शेवटी 'सुत्त चार पाटी' या शब्दांचे पठण करावे.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸੁਬੁਧਿ ਕਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु ता के अंति सुबुधि कहु ॥शेवटी समजून घ्या, 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਬੀਨ ਲਹੁ ॥੧੦੦੧॥
हो सकल तुपक के नाम अनेक प्रबीन लहु ॥१००१॥“तम्हार-भग्निन” हा शब्द उच्चारला, “सच्चर-पति” हा शब्द उच्चारला, नंतर “शत्रु” हा शब्द उच्चारला की तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1001.
ਤਮ ਅਰਿ ਭਗਣਾਣਨਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹੀਜੀਐ ॥
तम अरि भगणाणनि पद प्रिथम कहीजीऐ ॥प्रथम 'तम अरि भगवाननानी' हा श्लोक म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥
सुत चर कहि पति सबद अंति तिहु दीजीऐ ॥(मग) शेवटी 'सुत चार पाटी' म्हणा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੦੦੨॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥१००२॥प्रथम “तम-अरि-भगनानीं” म्हणा, नंतर “सच्चर-पति-शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1002.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਤਿਮਰਰਿ ਭਗਣਣਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
तिमररि भगणणि आदि भणिजै ॥प्रथम 'तिमरी भगनानी' (शब्द) म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानो ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਤੁਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੋ ॥੧੦੦੩॥
सकल तुक के नाम पछानो ॥१००३॥“तिमिरारी-भगनानी” हे शब्द म्हणताना “सच्चर-पति-शत्रु” हे शब्द जोडा नाद तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1003.