जेव्हा राजाने त्याला मिठी मारण्यास सुरुवात केली तेव्हा त्याने त्याला पकडले आणि त्याला खाली पाडले.(I8)
राजाला हाताशी धरले
त्याला आपल्या हातांनी धरून, त्याने लैंगिक संबंध रद्द करून त्याची नासधूस केली.
राजाच्या शरीरातून (म्हणजे गुदद्वारातून) रक्त वाहत होते.
त्याने त्याला फाडून रक्तस्त्राव केला आणि राजाला स्वतःची लाज वाटली.(19)
दोहिरा
रद्द लिंग सह; राजाला स्वतःचा अपमान वाटत होता.
आणि तेव्हापासून इतरांच्या स्त्रियांच्या सद्गुणांचा नाश करणे सोडून दिले.(20)(1)
राजा आणि मंत्री यांच्या शुभ चरित्रांच्या संभाषणाची 134 वी बोधकथा, आशीर्वादाने पूर्ण झाली. (१३४)(२६७०)
दोहिरा
शाह फरांगला एक मुलगी होती, जी अतिशय सुंदर होती.
तिन्ही क्षेत्रांमध्ये, तिच्याशी तुलना करता येण्यासारखी नव्हती.(1)
चौपायी
अब्दुल नावाचा एक मोठा मुलाना होता.
अब्दुल नावाचा एक मौलाना (मुस्लिम) धर्मगुरू जेहानबाद शहरात राहत होता.
जेव्हा तो बसून 'हजरती' (जिन भूतांना) बोलावत असे.
ध्यानात असताना तो भूत, भुते आणि भूतांना हाक मारायचा.
दोहिरा
तो भूत, भूत आणि भूत यांना त्याच्या जवळ यायला सांगायचा.
आणि त्याने जे काही योजले होते, ते ते अंमलात आणायचे.(3)
चौपायी
अनेक परी त्याला भेटायला जायच्या.
एक नंबर ऑफ एअरी त्याच्याकडे यायचा; काहींनी त्याच्यासाठी गायले आणि काहींनी नृत्य केले.
भंत वेगवेगळे हावभाव दाखवायचे.
त्यांनी कॉक्वेट्री प्रदर्शित केली, ज्याचे प्रेक्षकांनी कौतुक केले.(4)
लाल परी म्हणाली
एकदा लाल-परीने स्पष्टीकरण दिले आणि काळ्या-परीने प्रतिसाद दिला.
काला कुरी नावाची एक अतिशय सुंदर स्त्री आहे,
'काला कुंवर ही सुंदर मुलगी आहे, जणू ती वैभवाची खाण आहे.(5)
दोहिरा
'तिच्याकडून मोहिनी उधार घेऊन ब्रह्मदेवाने अनेक प्रेमिका निर्माण केल्या आहेत.
'तिच्याकडे पाहून, शरीर आणि आत्मा या दोहोंनी मी तृप्त होतो.'(६)
चौपायी
तिच्या सौंदर्याचं वर्णन करता येत नाही.
'ती पूजेच्या वर आहे आणि फुलांच्या मुलींची आवडती दिसते.
त्याच्या तेजाची स्तुती कोणता कवी करू शकेल.
'ती हजारो सूर्यांचे प्रतीक आहे म्हणून तिचे गुण कोण जोडू शकतात?'(7)
मुल्लाने सर्व काही कानाने ऐकले
मौलानाने असे शब्दबद्ध ऐकले तेव्हा तो उन्माद झाला.
(त्याने) तेथे एक देव पाठवला
त्याने तिच्याकडे एक राक्षस पाठवला आणि तिची बिछाना नेली (8)
ते सौंदर्य जगले नाही
ती निराधार होती आणि तिला मौलानाशी प्रेम करावे लागले.
जेव्हा रात्र झाली आणि सकाळ झाली
जेव्हा रात्र निघून गेली तेव्हा तिला परत आणण्यात आले.(9)
अशा प्रकारे (मुल्ला) त्याला रोज फोन करत.
तशाच प्रकारे, तो तिला रोज रात्री मिळवायचा आणि नंतर तिला फरंग शाहकडे परत करायचा.
तो मनापासून खेळायचा