शंख आणि ढोल-ताशांचा आवाज वाढत आहे.
क्लॅरिओनेट्स सतत वाजवले जातात.49.205.
तलवारी आणि खंजीर त्यांचा आवाज काढत आहेत.
संपूर्ण रणांगणात जोरदार धावपळ सुरू आहे.
मृतदेह चिरले गेले आणि कपडे आणि माश्या फाटलेल्या अवस्थेत खाली पडल्या.
कुठे हात, कुठे कपाळ आणि कुठे चिलखते विखुरलेले आहेत.50.206.
रसाळ श्लोक
पराक्रमी योद्धे वैरात अडकले होते,
बलाढ्य शत्रू आपली सर्व शस्त्रे घेऊन युद्धात व्यस्त आहेत.
शस्त्रे हाताळून
त्यांचे हात धरून ते ओरडत आहेत ���मार, ठार���.51.207.
सर्व महान योद्धे चिलखत परिधान केलेले
पूर्णपणे शस्त्रे परिधान करून शूर सेनानी गर्जना करत आहेत.
बाण पडत होते,
तिथं बाणांचा आवाज निर्माण झाला आहे.52.208.
घंटा वाजत होत्या,
नाना प्रकारची वाद्ये वाजवली जात असून गंधर्व हसत आहेत.
(योद्धांचे) ध्वज दुमडलेले (एकत्र)
आपले बॅनर घट्ट बसवल्यानंतर योद्धे लढाईत व्यस्त आहेत आणि त्यांचे शस्त्रे बाणांनी फाडले जात आहेत.53.209.
(सुरवीर) चारही बाजूंनी उभा राहिला,
चारही बाजूंनी बाणांचा वर्षाव होत आहे.
उग्र आणि भयंकर (वीर योद्धा)
भयंकर आणि भयंकर योद्धे नानाविध प्रकारात व्यस्त आहेत.54.210.
भुजंग प्रार्थना श्लोक
कुठे शूर सेनानी चिरडले जात आहेत तर कुठे बाणांचा वर्षाव होत आहे.
खोगीर नसलेले घोडे रणांगणात धूळ खात पडलेले आहेत.
देव आणि दानवांचे योद्धे दोघेही एकमेकांशी लढत आहेत.
असे दिसते की भयानक योद्धे भीष्म पितामह आहेत.55.211.
सजवलेले घोडे आणि हत्ती गडगडत आहेत
आणि शूर योद्ध्यांचे बाण मारले जात आहेत.
तलवारींचा गडगडाट आणि तुताऱ्यांचा आवाज
सोबत खंजीर आणि ढोलाचे आवाज ऐकू येत आहेत.56.212.
ढोल-ताशे आणि ढोल-ताशांचे आवाज सतत घुमत असतात
आणि इकडे तिकडे धावणारे घोडे घाबरले आहेत.
खंजीर खुपसले जात आहेत आणि तलवारी रक्ताने माखल्या आहेत.
वीरांच्या शरीरावरील ते कवच तुटत आहेत आणि त्यांच्याबरोबर हातपाय बाहेर पडत आहेत.57.213.
हेल्मेटवरील तलवारीच्या वारांमुळे आगीच्या ज्वाळा निर्माण होतात.
आणि पसरलेल्या घोर अंधारात, ती रात्र मानून भूत आणि पिशाच्च जागृत झाले आहेत.
व्हॅम्पायर्स ढेकर देत आहेत आणि टॅबर्स वाजवले जात आहेत.
आणि त्यांच्या आवाजाच्या साथीने भूत आणि दुष्ट आत्मे नाचत आहेत.58.214.
बेली बिंद्रम STNZA
जेवढी शस्त्रे वापरली जात होती,
शस्त्रांनी मारले जाणारे सर्व प्रहार दुर्गादेवीने रद्द केले आहेत.
शत्रू जेवढी (शस्त्रे) फेकत असे.
याशिवाय इतर सर्व प्रहार, जे मारले जात आहेत, ते रद्द केले जात आहेत आणि देवीने शस्त्रे जमिनीवर फेकली आहेत.59.215.
कलीने स्वतः बाण मारले,
कालीने स्वतः आपल्या शस्त्रांचा वापर करून राक्षसांची सर्व शस्त्रे निष्प्रभ केली.
जेव्हा (देवांनी सुंभाला) शस्त्राशिवाय पाहिले,