ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 128
ਨਹੀ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
नही जान जाई कछू रूप रेखं ॥त्याचे स्वरूप आणि चिन्ह अजिबात समजू शकत नाही.
ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
कहा बासु ता को फिरै कउन भेखं ॥तो कुठे राहतो? आणि तो कोणत्या वेषात फिरतो?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
कहा नाम ता को कहा कै कहावै ॥त्याचे नाव काय आहे? आणि त्याला कसे म्हणतात?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੈ ਮੈ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
कहा मै बखानो कहै मै न आवै ॥६॥मी काय बोलू? माझ्यात अभिव्यक्तीची कमतरता आहे.6.
ਅਜੋਨੀ ਅਜੈ ਪਰਮ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਧਾਨੈ ॥
अजोनी अजै परम रूपी प्रधानै ॥तो अजन्मा, अजिंक्य, सर्वात सुंदर आणि सर्वोच्च आहे.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਰੂਪੀ ਮਹਾਨੈ ॥
अछेदी अभेदी अरूपी महानै ॥तो निराकार, अभेद्य, निराकार आणि अतुलनीय आहे.
ਅਸਾਧੇ ਅਗਾਧੇ ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮੇ ॥
असाधे अगाधे अगंजुल गनीमे ॥तो अपरिवर्तनीय, अथांग आणि शत्रूंद्वारे अविनाशी आहे.
ਅਰੰਜੁਲ ਅਰਾਧੇ ਰਹਾਕੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੭॥
अरंजुल अराधे रहाकुल रहीमे ॥७॥जो तुझे स्मरण करतो, तू त्याला दु:खी करतोस, तो उद्धारकर्ता आणि दयाळू परमेश्वर आहे.7.
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ॥
सदा सरबदा सिधदा बुधि दाता ॥तो सदैव सर्वांना शक्ती आणि बुद्धी देणारा आहे.
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਗ੍ਯਾਤਾ ॥
नमो लोक लोकेस्वरं लोक ग्याता ॥लोकांचे रहस्य जाणणारा आणि त्यांचा प्रभु त्याला नमस्कार असो.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੈ ਆਦਿ ਰੂਪੰ ਅਨੰਤੰ ॥
अछेदी अभै आदि रूपं अनंतं ॥तो अगम्य, निर्भय, आदिम अस्तित्व आणि अमर्याद आहे.
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥੮॥
अछेदी अछै आदि अद्वै दुरंतं ॥८॥तो अगम्य, अजिंक्य, आदिम, अद्वैत आणि जाणण्यास फार कठीण आहे.8.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥नरज श्लोक
ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ॥
अनंत आदि देव है ॥तो अमर्याद आणि आदिम परमेश्वर आहे
ਬਿਅੰਤ ਭਰਮ ਭੇਵ ਹੈ ॥
बिअंत भरम भेव है ॥तो अंतहीन आणि भ्रमापासून अविवेकी आहे.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸ ਹੈ ॥
अगाधि बिआधि नास है ॥तो अथांग आणि व्याधींचा नाश करणारा आहे
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸ ਹੈ ॥੧॥੯॥
सदैव सरब पास है ॥१॥९॥तो नेहमी सर्वांसोबत असतो.1.9.
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪ ਹੈ ॥
बचित्र चित्र चाप है ॥त्यांची चित्रकला अप्रतिम आहे
ਅਖੰਡ ਦੁਸਟ ਖਾਪ ਹੈ ॥
अखंड दुसट खाप है ॥तो अविभाज्य आणि जुलमी लोकांचा नाश करणारा आहे.
ਅਭੇਦ ਆਦਿ ਕਾਲ ਹੈ ॥
अभेद आदि काल है ॥(तू) अविभाज्य
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਲ ਹੈ ॥੨॥੧੦॥
सदैव सरब पाल है ॥२॥१०॥तो अगदी सुरुवातीपासूनच अविवेकी आहे आणि सदैव सर्वांचे पालनपोषण करतो.2.10.
ਅਖੰਡ ਚੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
अखंड चंड रूप है ॥तो अविभाज्य आणि उतावीळ भयंकर रूप आहे
ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਰਬ ਸ੍ਰੂਪ ਹੈ ॥
प्रचंड सरब स्रूप है ॥त्याचे शक्तिशाली अस्तित्व सर्व प्रकट करते.
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੈ ॥
काल हूं के काल है ॥कॉल देखील कॉल आहे;
ਸਦੈਵ ਰਛਪਾਲ ਹੈ ॥੩॥੧੧॥
सदैव रछपाल है ॥३॥११॥तो मृत्यूचा मरण आहे आणि सदैव रक्षकही आहे.3.11.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
क्रिपाल दिआल रूप है ॥(तू) दयाळू आणि दयाळू आहेस;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਭੂਪ ਹੈ ॥
सदैव सरब भूप है ॥तो दयाळू आणि दयाळू अस्तित्व आहे आणि तो सर्वांचा सार्वभौम आहे.
ਅਨੰਤ ਸਰਬ ਆਸ ਹੈ ॥
अनंत सरब आस है ॥तो अमर्याद आणि सर्वांच्या आशा पूर्ण करणारा आहे
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪਾਸ ਹੈ ॥੪॥੧੨॥
परेव परम पास है ॥४॥१२॥तो खूप दूर आहे आणि खूप जवळ आहे.4.12.
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅੰਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ॥
अद्रिसट अंत्र धिआन है ॥तो अदृश्य आहे पण आंतरिक ध्यानात राहतो
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਮਾਨ ਹੈ ॥
सदैव सरब मान है ॥त्याचा सर्वांकडून नेहमीच सन्मान होतो.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਾਲ ਹੀਨ ਹੈ ॥
क्रिपाल काल हीन है ॥कृपालु वयहीन आहे;
ਸਦੈਵ ਸਾਧ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੫॥੧੩॥
सदैव साध अधीन है ॥५॥१३॥तो दयाळू आणि शाश्वत आहे आणि सर्वांकडून त्याचा नेहमी सन्मान केला जातो.5.13.
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥
भजस तुयं ॥म्हणून मी तुझे ध्यान करतो,
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
भजस तुयं ॥ रहाउ ॥मी तुझे ध्यान करतो. विराम द्या.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸਨੰ ॥
अगाधि बिआधि नासनं ॥तो अथांग आणि व्याधींचा नाश करणारा आहे
ਪਰੇਯੰ ਪਰਮ ਉਪਾਸਨੰ ॥
परेयं परम उपासनं ॥तो खूप पलीकडे आणि परम अशोभनीय आहे.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਮਾਨ ਹੈ ॥
त्रिकाल लोक मान है ॥भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्यकाळात सर्वजण त्याची पूजा करतात
ਸਦੈਵ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ਹੈ ॥੬॥੧੪॥
सदैव पुरख परधान है ॥६॥१४॥तो सदैव परमपुरुष असतो. ६. १४.
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥
तथस तुयं ॥तू अशा गुणांचा आहेस
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
तथस तुयं ॥ रहाउ ॥तू अशा गुणांचा आहेस. विराम द्या.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਕਰਮ ਹੈ ॥
क्रिपाल दिआल करम है ॥तो, दयाळू परमेश्वर दयाळूपणाची कृती करतो
ਅਗੰਜ ਭੰਜ ਭਰਮ ਹੈ ॥
अगंज भंज भरम है ॥तो अजिंक्य आहे आणि भ्रमांचा नाश करतो.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹੈ ॥
त्रिकाल लोक पाल है ॥(तू) तिन्ही ऋतूंत लोकांचे पालनपोषण करतोस;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਦਿਆਲ ਹੈ ॥੭॥੧੫॥
सदैव सरब दिआल है ॥७॥१५॥तो भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्यकाळातील लोकांचा पालनकर्ता आहे आणि सर्वांप्रती नेहमी दयाळू असतो.7.15.
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥
जपस तुयं ॥म्हणून मी तुझ्या नावाची पुनरावृत्ती करतो,
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
जपस तुयं ॥ रहाउ ॥मी तुझ्या नावाची पुनरावृत्ती करतो. विराम द्या.
ਮਹਾਨ ਮੋਨ ਮਾਨ ਹੈ ॥
महान मोन मान है ॥शांत राहण्यात तो सर्वोच्च आहे