ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 128
ਨਹੀ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaaee kachhoo roop rekhan |그의 형태와 표식은 전혀 이해할 수 없습니다.
ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |그는 어디에 살고 있나요? 그리고 그분은 어떤 모습으로 움직이시나요?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai |그의 이름은 무엇입니까? 그 사람은 어떻게 불려지나요?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੈ ਮੈ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
kahaa mai bakhaano kahai mai na aavai |6|무슨 말을 해야 할까요? 표현력이 부족해요.6.
ਅਜੋਨੀ ਅਜੈ ਪਰਮ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਧਾਨੈ ॥
ajonee ajai param roopee pradhaanai |그분은 태어나지 않으시고, 정복할 수 없으시며, 가장 아름답고 으뜸이십니다.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਰੂਪੀ ਮਹਾਨੈ ॥
achhedee abhedee aroopee mahaanai |그분은 난공불락이고, 무차별적이고, 형체도 없으시며, 비교할 수 없는 분이십니다.
ਅਸਾਧੇ ਅਗਾਧੇ ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮੇ ॥
asaadhe agaadhe aganjul ganeeme |그분은 부패할 수 없고, 헤아릴 수 없으며, 적들에 의해 파괴될 수 없는 분이십니다.
ਅਰੰਜੁਲ ਅਰਾਧੇ ਰਹਾਕੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੭॥
aranjul araadhe rahaakul raheeme |7|당신을 기억하는 사람, 당신은 그 사람을 슬픔에 빠지게 만드시니, 그분은 구원자시며 자비로우신 주님이십니다.
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ॥
sadaa sarabadaa sidhadaa budh daataa |그분은 언제나 모든 사람에게 능력과 지성을 주시는 분이십니다.
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਗ੍ਯਾਤਾ ॥
namo lok lokesvaran lok gayaataa |백성의 비밀을 아시는 분과 그들의 주님께 인사드립니다.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੈ ਆਦਿ ਰੂਪੰ ਅਨੰਤੰ ॥
achhedee abhai aad roopan anantan |그분은 난공불락이고, 두려움이 없으시며, 원시 존재이시며 무한하십니다.
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥੮॥
achhedee achhai aad advai durantan |8|그는 난공불락이고, 무적이며, 원시적이고, 이중적이지 않으며, 깨닫기가 매우 어렵습니다.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |나라즈 스탠자
ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ॥
anant aad dev hai |그분은 무한하시고 원초적인 주님이십니다
ਬਿਅੰਤ ਭਰਮ ਭੇਵ ਹੈ ॥
biant bharam bhev hai |그는 환상에 끝이 없고 무차별적이다.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸ ਹੈ ॥
agaadh biaadh naas hai |그는 헤아릴 수 없고 질병을 파괴하는 자입니다.
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸ ਹੈ ॥੧॥੯॥
sadaiv sarab paas hai |1|9|1.9 그는 항상 모든 사람과 함께 있습니다.
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪ ਹੈ ॥
bachitr chitr chaap hai |그의 그림은 훌륭하다
ਅਖੰਡ ਦੁਸਟ ਖਾਪ ਹੈ ॥
akhandd dusatt khaap hai |그는 분할될 수 없으며 폭군을 파괴하는 존재입니다.
ਅਭੇਦ ਆਦਿ ਕਾਲ ਹੈ ॥
abhed aad kaal hai |(너는) 분할될 수 없다
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਲ ਹੈ ॥੨॥੧੦॥
sadaiv sarab paal hai |2|10|그는 처음부터 무차별적이고 항상 모든 것을 지지합니다.
ਅਖੰਡ ਚੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
akhandd chandd roop hai |그는 분할할 수 없고 끔찍한 형태를 가지고 있습니다.
ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਰਬ ਸ੍ਰੂਪ ਹੈ ॥
prachandd sarab sraoop hai |그의 강력한 존재는 모든 것을 나타냅니다.
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੈ ॥
kaal hoon ke kaal hai |통화는 통화이기도 합니다.
ਸਦੈਵ ਰਛਪਾਲ ਹੈ ॥੩॥੧੧॥
sadaiv rachhapaal hai |3|11|그는 죽음의 죽음이시며 언제나 수호자이십니다. 3.11.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
kripaal diaal roop hai |(당신은) 은혜로우시고 친절하십니다.
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਭੂਪ ਹੈ ॥
sadaiv sarab bhoop hai |그분은 친절하고 자비로우신 존재이시며 언제나 모든 것의 주권자이십니다.
ਅਨੰਤ ਸਰਬ ਆਸ ਹੈ ॥
anant sarab aas hai |그분은 끝이 없으시며 모든 사람의 희망을 성취하시는 분입니다
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪਾਸ ਹੈ ॥੪॥੧੨॥
parev param paas hai |4|12|그는 아주 멀기도 하고 아주 가깝기도 하다. 4.12.
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅੰਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ॥
adrisatt antr dhiaan hai |그는 눈에 보이지 않지만 내면의 명상에 빠져 있습니다.
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਮਾਨ ਹੈ ॥
sadaiv sarab maan hai |그는 항상 모든 사람으로부터 존경을 받습니다.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਾਲ ਹੀਨ ਹੈ ॥
kripaal kaal heen hai |크리팔루는 나이를 초월합니다.
ਸਦੈਵ ਸਾਧ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੫॥੧੩॥
sadaiv saadh adheen hai |5|13|그분은 자비로우시고 영원하시며 항상 모든 사람으로부터 존경을 받으십니다.
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥
bhajas tuyan |그러므로 나는 당신을 묵상합니다.
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bhajas tuyan | rahaau |나는 당신을 묵상합니다. 정지시키다.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸਨੰ ॥
agaadh biaadh naasanan |그는 헤아릴 수 없고 질병을 파괴하는 존재입니다
ਪਰੇਯੰ ਪਰਮ ਉਪਾਸਨੰ ॥
pareyan param upaasanan |그는 훨씬 더 뛰어나고 극도로 가증스러운 존재입니다.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਮਾਨ ਹੈ ॥
trikaal lok maan hai |과거, 현재, 미래의 모든 사람이 그를 숭배합니다.
ਸਦੈਵ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ਹੈ ॥੬॥੧੪॥
sadaiv purakh paradhaan hai |6|14|그분은 언제나 최고의 푸루샤이십니다. 6. 14.
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥
tathas tuyan |당신은 그런 속성을 가지고 있습니다
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tathas tuyan | rahaau |당신은 그러한 속성을 갖고 있습니다. 정지시키다.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਕਰਮ ਹੈ ॥
kripaal diaal karam hai |자비로우신 주님께서는 친절한 행동을 행하십니다.
ਅਗੰਜ ਭੰਜ ਭਰਮ ਹੈ ॥
aganj bhanj bharam hai |그는 무적이며 환상을 파괴합니다.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹੈ ॥
trikaal lok paal hai |(당신은) 삼계절 동안 백성을 지탱하시며
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਦਿਆਲ ਹੈ ॥੭॥੧੫॥
sadaiv sarab diaal hai |7|15|그분은 과거, 현재, 미래의 사람들을 부양하시는 분이시며 항상 모든 사람에게 자비를 베푸십니다.
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥
japas tuyan |그러므로 나는 당신의 이름을 반복합니다.
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
japas tuyan | rahaau |나는 당신의 이름을 반복합니다. 정지시키다.
ਮਹਾਨ ਮੋਨ ਮਾਨ ਹੈ ॥
mahaan mon maan hai |그는 평화를 유지하는 데 최고입니다