ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 670
ਗ੍ਰਿਹਿਤੰ ਬਾਮੰ ॥
grihitan baaman |집에서 그 여자와 함께 (열중)
ਭ੍ਰਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥
bhramatan mohan |마마타와 사랑에 빠지다
ਮਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥੪੩੧॥
mamatan mohan |431|그는 지혜의 거처이지만 아내의 애착 등에 빠진다. 그는 환상 속에 남아 있다.431.
ਮਮਤਾ ਬੁਧੰ ॥
mamataa budhan |자비의 지혜를 지닌 사람들
ਸ੍ਰਿਹਤੰ ਲੋਗੰ ॥
srihatan logan |(모두) 사람은,
ਅਹਿਤਾ ਧਰਮੰ ॥
ahitaa dharaman |이타적인 사람은 종교적이다.
ਲਹਿਤਹ ਭੋਗੰ ॥੪੩੨॥
lahitah bhogan |432|지혜와 온화함의 열쇠에 사로잡힌 사람은 즐거움에 빠져 법 432에서 멀리 떨어져 있습니다.
ਗ੍ਰਿਸਤੰ ਬੁਧੰ ॥
grisatan budhan |지능은 묶여 있다
ਮਮਤਾ ਮਾਤੰ ॥
mamataa maatan |어머니의 사랑,
ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੇਹੰ ॥
eisatree nehan |여성,
ਪੁਤ੍ਰੰ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥੪੩੩॥
putran bhraatan |433|어머니, 아내, 아들, 형제의 애착으로 사로잡힌 그의 지혜.
ਗ੍ਰਸਤੰ ਮੋਹੰ ॥
grasatan mohan |흘린,
ਧਰਿਤੰ ਕਾਮੰ ॥
dharitan kaaman |욕망을 품고,
ਜਲਤੰ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
jalatan krodhan |분노에 불타오르고,
ਪਲਿਤੰ ਦਾਮੰ ॥੪੩੪॥
palitan daaman |434|그는 탐욕에 사로잡혀 애착에 사로잡혀 분노의 불길에 타오르며 부를 모으는 일에 전념합니다.
ਦਲਤੰ ਬਿਯੋਧੰ ॥
dalatan biyodhan |Biadhi에는 죽이 있고,
ਤਕਿਤੰ ਦਾਵੰ ॥
takitan daavan |상황에 맞게 일어나서,
ਅੰਤਹ ਨਰਕੰ ॥
antah narakan |끝까지 가면
ਗੰਤਹ ਪਾਵੰ ॥੪੩੫॥
gantah paavan |435|기회를 잡은 그는 자신의 이익을 위해 위대한 전사들을 멸망시키고 이 때문에 435 지옥에 떨어진다.
ਤਜਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥
tajitan saraban |모두 버리고,
ਗ੍ਰਹਿਤੰ ਏਕੰ ॥
grahitan ekan |한 분(주님)을 붙잡으셨습니다.
ਪ੍ਰਭਤੰ ਭਾਵੰ ॥
prabhatan bhaavan |그러면 주님을 기쁘시게 할 것입니다
ਤਜਿਤੰ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥੪੩੬॥
tajitan dvaikhan |436|모든 것을 버리면 주님을 진심으로 흠숭하게 되고, 그러면 모든 고난과 악의가 사라진다.
ਨਲਿਨੀ ਸੁਕਿ ਜਯੰ ॥
nalinee suk jayan |날니석처럼
ਤਜਿਤੰ ਦਿਰਬੰ ॥
tajitan diraban |부는 부를 낳고,
ਸਫਲੀ ਕਰਮੰ ॥
safalee karaman |(그럼 그 사람은) 사업에 성공하게 되다
ਲਹਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥੪੩੭॥
lahitan saraban |437|앵무새가 새장을 버린 것처럼 존재가 모든 것을 포기한다면 그의 모든 행동은 결실을 맺을 수 있고 그는 우월한 위치에 도달합니다.
ਇਤਿ ਨਲਿਨੀ ਸੁਕ ਉਨੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ॥੧੯॥
eit nalinee suk uneesavo guroo barananan |19|19대 구루로서 앵무새의 채택에 대한 설명을 마칩니다.
ਅਥ ਸਾਹ ਬੀਸਵੋ ਗੁਰੁ ਕਥਨੰ ॥
ath saah beesavo gur kathanan |이제 트레이더를 20대 구루로 채택하는 방법에 대한 설명이 시작됩니다.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |차우파이
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
aage chalaa dat jatt dhaaree |Jatadhari Dutt가 앞으로 걸어갔습니다.
ਬੇਜਤ ਬੇਣ ਬਿਖਾਨ ਅਪਾਰੀ ॥
bejat ben bikhaan apaaree |그런 다음 무광택 자물쇠를 착용한 Dutt는 더 멀리 나아갔습니다.
ਅਸਥਾਵਰ ਲਖਿ ਚੇਤਨ ਭਏ ॥
asathaavar lakh chetan bhe |(이 상황이나 장면을) 보고 뿌리를 의식하게 되었어요
ਚੇਤਨ ਦੇਖ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥੪੩੮॥
chetan dekh chakrit hvai ge |438|Dutt를 보면서 악기가 연주되고 있었습니다. 무생물이 생기를 띠고 있었고 생물은 경이로움을 느꼈습니다.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਕਛੁ ਕਹਾ ਨ ਜਾਈ ॥
mahaa roop kachh kahaa na jaaee |형식은 훌륭하고 말할 것도 없고
ਨਿਰਖਿ ਚਕ੍ਰਿਤ ਰਹੀ ਸਕਲ ਲੁਕਾਈ ॥
nirakh chakrit rahee sakal lukaaee |그 아름다움은 말로 다 할 수 없더라 온 세상이 놀라니라
ਜਿਤ ਜਿਤ ਜਾਤ ਪਥਹਿ ਰਿਖਿ ਗ੍ਯੋ ॥
jit jit jaat patheh rikh gayo |현자가 어느 길로 갔는지,
ਜਾਨੁਕ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਘ ਬਰਖ੍ਰਯੋ ॥੪੩੯॥
jaanuk prem megh barakhrayo |439|현자가 가던 길에는 사랑의 구름이 내리는 것처럼 보였다.
ਤਹ ਇਕ ਲਖਾ ਸਾਹ ਧਨਵਾਨਾ ॥
tah ik lakhaa saah dhanavaanaa |거기서 그는 부유한 샤를 보았다
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਰਿ ਦਿਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ॥
mahaa roop dhar dirab nidhaanaa |그곳에서 그는 아주 잘생기고 돈과 물질의 보물인 부유한 상인을 만났습니다.
ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਅਰੁ ਤੇਜ ਅਪਾਰੂ ॥
mahaa jot ar tej apaaroo |(그의 얼굴에는) 큰 빛이 있고 심히 광채가 있더라.
ਆਪ ਘੜਾ ਜਾਨੁਕ ਮੁਖਿ ਚਾਰੂ ॥੪੪੦॥
aap gharraa jaanuk mukh chaaroo |440|그는 매우 훌륭했고 브라흐마 자신이 그를 창조한 것처럼 보였습니다.
ਬਿਕ੍ਰਿਅ ਬੀਚ ਅਧਿਕ ਸਵਧਾਨਾ ॥
bikria beech adhik savadhaanaa |(흥정) 판매에 있어서 매우 조심스러웠습니다만,
ਬਿਨੁ ਬਿਪਾਰ ਜਿਨ ਅਉਰ ਨ ਜਾਨਾ ॥
bin bipaar jin aaur na jaanaa |그는 자신의 판매에 대해 매우 의식적이었고 무역 외에는 아무것도 모르는 것 같았습니다.
ਆਸ ਅਨੁਰਕਤ ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਲਾਗਾ ॥
aas anurakat taas brit laagaa |그의 삶은 희망에 가득 차 있었습니다.
ਮਾਨਹੁ ਮਹਾ ਜੋਗ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੪੪੧॥
maanahu mahaa jog anuraagaa |441|욕망에 사로잡혀 그의 관심은 오로지 사업에만 몰두했고 그는 마치 위대한 요기(Yogi.441)처럼 보였습니다.
ਤਹਾ ਰਿਖਿ ਗਏ ਸੰਗਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ॥
tahaa rikh ge sang sanayaasan |현자는 고행자들과 함께 그곳에 도착했고,
ਕਈ ਛੋਹਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਗਨਿ ॥
kee chhohanee jaat nahee gan |현자는 산야시와 수많은 제자들과 함께 그곳에 도착했습니다.