크리슈나의 군대에 아자이브 칸(Ajaib Khan)이라는 전사가 있었는데, 그가 와서 아낙 싱(Anag Singh) 왕과 맞섰으나 그는 전장에서 물러나지 않고 크게 분노하여
그는 아자이브 칸에게 칼을 휘두르며 일격을 가했다.
그의 머리는 잘렸지만 그의 머리 없는 몸통이 싸우기 시작했고, 그 후 그는 1150년 격렬한 폭풍에 부러지고 쓰러진 거대한 나무처럼 땅에 쓰러졌습니다.
그런 아자이브 칸의 모습을 본 가이라트 칸의 마음은 분노로 가득 차 있었다.
그는 자신의 병거를 달리게 하여 두려움 없이 적군에게 떨어졌습니다.
두 용사 모두 칼을 손에 쥐고 치열한 전투를 벌였습니다.
그들은 1151년 숲에서 서로 싸우는 코끼리처럼 보였습니다.
나가트 칸은 창을 잡고 힘차게 적 전사를 향해 몰아냈습니다.
손에 창을 들고 Ghairat Khan은 Anag Singh이 검으로 가로채서 땅에 던진 적에게 그것을 던졌고 번개처럼 움직였습니다.
그(적이) 공격하지 아니하니 화가 나서 둘째 창을 쥐고 적에게 던졌다.
그 창은 적을 공격하지 못했지만, 그는 1152년 공중폭탄처럼 두 번째 창을 발사했다.
두 번째 창이 다가오는 것을 보고, 강력한 왕은 그것을 잘라서 땅에 떨어뜨렸습니다.
두 번째 창도 왕에 의해 가로채어 땅에 던져졌고, 그의 창은 Ghairat Khan에게 큰 분노로 던졌습니다.
그게 그의 얼굴을 때렸어
1153 심장에서 분노의 불처럼 피가 뿜어져 나왔다.
도라
그는 죽어 땅에 쓰러졌고 그의 의식은 끝났습니다
그는 1154년 하늘에서 땅에 떨어지는 해처럼 나타났습니다.
스웨이야
시인 Shyam은 분노로 가득 찬 Lord Krishna가 Rann-bhoomi에서 이렇게 말했습니다.
그러자 크리슈나는 분노하여 이렇게 말했습니다. “자신의 마음이 원하는 대로 전사들을 모두 죽이고 땅에 던져버린 이 영웅적인 전사는 누구입니까?
�네가 그를 두려워하여 활과 화살을 손에 잡지 못하는 줄을 내가 아노라
내 생각에는 여러분의 대담함이 사라진 것 같으니 여러분 모두 집으로 돌아가도 좋을 것 같습니다....1155.
스리 크리슈나가 그들에게 이렇게 말하자 그들 모두는 화를 내며 활과 화살을 집어 들었습니다.
크리슈나가 이 말을 했을 때, 그들 모두는 활과 화살을 들고 그들의 용기를 생각하며 함께 모여 전쟁을 위해 행진했습니다.
(어디서나) '죽인다' 소리가 들리는데, 와서 가만히 있던 그 적을 죽였다.
그들은 "죽여라, 죽여라"라고 외치며 그들과 맞서는 모든 사람을 죽였습니다. 자라산드 왕은 1156년 양측에서 벌어지는 이 끔찍한 전쟁을 목격했습니다.
몸집이 크고 힘센 사람(수잔이라는 이름)이 손에 칼을 들고 말을 이끌었습니다.
강력한 전사 중 한 명이 손에 칼을 들고 말을 달리게 하여 군인 50명을 죽이고 이쪽에서 아낙 싱에게 도전했습니다.
Sujan Singh은 돌진하여 왼손으로 방패를 막은 왕을 타격했습니다.
왕은 1157년에 오른손으로 수잔 싱의 머리를 잘랐습니다.
도라
그 장소에서 Anag Singh이 Sujan (이름) Surma를 죽였을 때
Anag Singh이 Sujan Singh을 죽였을 때 Yadava 군대는 당시 매우 격분하여 1158년에 적군을 공격했습니다.
스웨이야
여관의 완전 전사들은 두려움에 떨며 적을 두려워하지 않고 와서 싸웠습니다.
수치심에 가득 찬 전사들은 군대를 향해 엎드려 분노하며 "이제 반드시 아낙을 죽여야 한다"고 외쳤다.
그들은 창, 검, 철퇴, 창 등을 손에 들고 그에게 도전했습니다.
시인 람은 1159년에 수많은 활의 줄이 당겨졌다고 말합니다.
이쪽에서는 Anag Singh도 큰 분노로 활과 화살을 들고 눈이 붉어졌습니다.
“죽여라, 죽여라”라고 외치면서 적들의 심장에 화살을 쏘아 맞췄습니다.
누군가의 관통으로 누군가가 죽고 누군가가 부상을 입었고 누군가가 전장에서 도망갔습니다.
자부심을 가지고 싸우러 온 사람들은 1160년에 도착하자 전쟁이 더욱 끔찍해졌습니다.
전차에 앉아있는 Sataka, Balarama 및 Basudeva (adik)는 모두 도망칩니다.
Balram, Vasudev, Satyam 등이 앞으로 행진했고 Udhava 및 Akrur 등이 행진했습니다. 전쟁터에서도
그들에게 둘러싸여 왕(아낙 싱)은 이렇게 치장하고 있었고, 전사들은 그의 형상을 보고 화를 냈습니다.
그들 모두에게 포위된 아낙 싱 왕은 1161년 장마철에 구름에 둘러싸인 태양처럼 나타난다.
발람은 손에 쟁기를 들고 적군의 말 네 마리를 모두 죽였습니다.