ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|그들은 결코 자선 등을 구걸하지 않는 신 중의 신이었습니다. 407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |산야스의 영주님,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |그들은 Sannyasis의 주인이자 매우 강력한 사람들이었습니다.
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |유일한 대화는 덜거덕거렸다.
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|누군가는 그들의 이야기를 이야기했고, 누군가는 그들과 함께 걸어갔습니다.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |마음이 넉넉한 현인
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |이 온화한 현자들은 무한한 자질의 대가들이었습니다
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(그의) 지성은 형태가 아름다웠고
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|그들은 좋은 지성을 갖고 지혜가 풍부한 사람들이었습니다..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |고행자,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |산야시스의 옷을 입은 이 현자들은 악의가 없었고
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |그는 두려움이 없는 것 같았습니다.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|그 주님을 기억하며, 위대하고 지혜로우며 실현할 수 없는 주님 안에 합쳐졌습니다(흡수).
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |쿨락 스탠자
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(인드라의 심장이) 뛰고,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |달이 궁금해,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |바람도 피곤하고,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|달의 신이자 바람의 신인 인드라는 조용히 주님을 기억했습니다.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |야크샤들은 타탐바라(Thathambara)로 갔습니다.
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |새들은 소비되고 있습니다('소화').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |바다가 뛰고 있다
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|약샤들과 새들과 바다들이 놀라서 소란을 일으키고 있었다.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |바다가 줄어들었습니다(또는 가라앉았습니다).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |힘센 코끼리('긴드')가 포효한다.
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |신들이 바라보고,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|바다는 그의 힘과 함께 신 중의 신이자 신비로운 주님을 시각화하고 있었다.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |요가를 즐기는 사람(세상 사람들)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |놀랐다
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |말은 말한다
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|이 요기들을 보면서 쾌락과 성적 즐거움은 경이로움에 사로잡혔습니다.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(전사) 무기를 발사하고,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |우산은 기뻐요
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |밟고
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|팔과 무기, 천개를 버리고 사람들은 이 현자들의 발 앞에 엎드러졌습니다.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |종소리가 울린다
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |악기가 연주되고 있었어요
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |분노,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|천둥 같은 음악 소리가 들리고 416번의 노래가 불려지고 있었습니다.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |영웅들은 기뻐하고,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |발굽 롤,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |치트는 기뻐요.
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|417. 수리야 신과 천상의 처녀들은 자제력을 버리고 기뻐했습니다.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |야크샤들은 매료되었고,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |새들이 (하늘에) 맴돌고,
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |왕들이 (서로) 싸우고 있는데,
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|그를 보고 Yakshas와 새들은 기뻐했고 그들의 광경을 보기 위해 왕들 사이로 달려갔습니다.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |샤르팟 스탠자
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta)는 요가의 오류입니다.