ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Mereka adalah dewa para dewa, yang tidak pernah meminta sedekah dan sebagainya.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Tuan Sanyas,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Mereka adalah penguasa Sannyasi dan orang-orang yang sangat perkasa
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Satu-satunya percakapan yang menggetarkan,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Seseorang menceritakan kisahnya dan seseorang berjalan bersama mereka.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Seorang bijak yang berpikiran murah hati
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Orang bijak yang lembut ini adalah ahli dalam kualitas yang tak terbatas
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |Akal (nya) indah bentuknya,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Mereka adalah orang-orang yang berakal baik dan menyimpan kebijaksanaan..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |pertapa,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Orang bijak yang mengenakan pakaian Sannyasi ini, tidak memiliki niat jahat dan tidak memiliki niat jahat
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Dia tampak tanpa rasa takut.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Mengingat Tuhan itu, mereka melebur (terserap) ke dalam Tuhan Yang Maha Besar, Bijaksana, dan Tak Terwujud itu.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Jantung Indra) berdetak,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Bulan bertanya-tanya,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |anginnya melelahkan,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, dewa bulan dan dewa angin dalam hati mengingat Tuhan.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Para yaksha telah pergi ke Thathambara,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Burung sedang dikonsumsi ('dicerna').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |laut berdebar kencang
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Para Yaksha, burung, dan lautan menimbulkan keributan karena takjub.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Laut telah menyusut (atau surut).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Gajah perkasa ('Gindh') mengaum,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Para dewa melihat,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Laut beserta kesaktiannya sedang memvisualisasikan Tuhan para dewa dan Tuhan yang misterius.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Penikmat Yoga (orang duniawi)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |terkejut
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |kata-kata berbicara,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Melihat para Yogi ini, kenikmatan dan kenikmatan seksual semakin terbayang dalam keheranan.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Prajurit) mengeluarkan senjata,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Payung bersukacita,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |melangkah
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Meninggalkan senjata, senjata dan kanopi mereka, orang-orang tersungkur di kaki orang bijak ini.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |bel berbunyi,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Alat musik sedang dimainkan
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |hebat,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Terdengar suara musik yang menggelegar dan lagu-lagu dinyanyikan.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Pahlawan bersukacita,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |kuku berguling,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chit senang,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Dewa Surya dan gadis-gadis surgawi meninggalkan pengendalian diri mereka, menjadi senang dengan mereka.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Para yaksha terpesona,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Burung-burung berputar-putar (di langit),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Raja-raja sedang berperang (satu sama lain),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Melihat itu para Yaksha dan burung-burung menjadi senang dan para raja berlarian untuk melihat mereka.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) adalah kesalahan dalam Yoga;