ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 655
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥
ki bibhoot sohai |Siapa yang menghiasi dengan vibhuti
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥
ki sarabatr mohai |246|Tubuhnya telah berlumuran abu dan semua orang semakin terpikat padanya.246.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥
ki langott bandee |Siapa yang akan mengikat popok
ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥
ki ekaad chhandee |Dia mengenakan kain pinggang dan berbicara sesekali
ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥
ki dharamaan dharataa |Siapa pembawa agama
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥
ki paapaan harataa |247|Dialah yang mengadopsi kesalehan dan pemusnah dosa.247.
ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥
ki ninaad baajai |yang suaranya terus diputar,
ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki panpaap bhaajai |Klakson dibunyikan dan dosa-dosa pun hilang
ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥
ki aades bulai |Perintah berbicara tentang perintah
ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥
ki lai granth khulai |248|Disana diberikan perintah agar kitab-kitab agama dibaca.248.
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥
ki paavitr desee |siapa yang termasuk dalam tanah suci,
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥
ki dharameaandr bhesee |Agama berbentuk negara,
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥
ki langott bandan |adalah popok tyer,
ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥
ki aajot vandan |249|Di negara suci itu, dengan mengenakan pakaian keagamaan, sembahyang diadakan, dengan menganggap orang yang mengenakan kain singa sebagai pancaran cahaya.249.
ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥
ki aanarath rahitaa |yang bebas dari anartha,
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥
ki sanayaas sahitaa |Dia tidak mengalami kemalangan dan terikat pada Sannyas
ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥
ki paraman puneetan |adalah yang tertinggi dan suci,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥
ki sarabatr meetan |250|Beliau sangat tak bernoda dan sahabat semua orang.250.
ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥
ki achaachal angan |yang mempunyai anggota tubuh yang tidak dapat digerakkan,
ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥
ki jogan abhangan |Dia asyik dengan yoga, memiliki bentuk yang tak terlukiskan
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥
ki abiyakat roopan |impersonal
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥
ki saniaas bhoopan |251|Dia adalah seorang raja Sannyasi.251.
ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥
ki beeraan raadhee |Siapa yang memuja (lima puluh dua) Bir,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥
ki sarabatr saadhee |Dia adalah pahlawan dari para pahlawan dan praktisi dari semua disiplin ilmu
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥
ki paavitr karamaa |Perbuatan saleh
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥
ki sanayaas dharamaa |252|Dia adalah seorang Sannyasi, yang melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak pantas.252.
ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥
apaakhandd rangan |Tanpa kemunafikan (artinya integritas),
ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥
ki aachhij angan |tidak bisa dilepas,
ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥
ki aniaae harataa |Penghilang ketidakadilan
ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥
ki su nayaae karataa |253|Dia bagaikan Tuhan yang tidak binasa dan adil, yang menghapus ketidakadilan.253.
ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥
ki karaman pranaasee |siapakah yang merusak amal,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥
ki sarabatr daasee |adalah budak dari semuanya,
ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥
ki alipat angee |tubuh telanjang
ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥
ki aabhaa abhangee |254|Beliau adalah penghancur Karma, pelayan segalanya, di mana pun, tak terikat dan mulia.254.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
ki sarabatr gantaa |Melihat segalanya,
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥
ki paapaan hantaa |penghancur dosa,
ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥
ki saasadh jogan |Praktisi yoga
ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥
kitan tiaag rogan |255|Beliau adalah penjelajah ke segala tempat, penghapus dosa, mengatasi segala penyakit dan tetap menjadi Yogi yang murni.255.
ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥
eit surath raajaa yaarrahamo guroo barananan samaapatan |11|Akhir dari deskripsi Guru Elf, raja Surath.
ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath baalee duaadasamo guroo kathanan |Sekarang dimulailah deskripsi pengangkatan seorang Gadis sebagai Guru Kedua Belas
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |STANZA RASAAVAL
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥
chalaa dat aage |Dutt melanjutkan
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥
lakhe paap bhaage |Kemudian Dutt bergerak lebih jauh melihatnya, dosa-dosanya hilang
ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥
bajai ghantt ghoran |Saat-saat suram tiba,
ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥
banan jaan moran |256|Gemuruh suara kicauan terus terdengar seperti kicauan burung merak di hutan.256.
ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥
navan naad baajai |Lagu-lagu baru diputar.
ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
dharaa paap bhaajai |Terompet dibunyikan di langit dan dosa-dosa di bumi pun lenyap
ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥
karai debray arachaa |menyembah dewi,