ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 655

ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥

ki bibhoot sohai |

ಯಾರು ವಿಭೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥

ki sarabatr mohai |246|

ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಬೂದಿಯಿಂದ ಹೊದಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.246.

ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥

ki langott bandee |

ಯಾರು ನ್ಯಾಪಿ ಕಟ್ಟಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥

ki ekaad chhandee |

ಅವರು ಸೊಂಟದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು

ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥

ki dharamaan dharataa |

ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು ಯಾರು

ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥

ki paapaan harataa |247|

ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವನೂ ಪಾಪ ನಾಶಕನೂ ಆಗಿದ್ದನು.೨೪೭.

ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥

ki ninaad baajai |

ಯಾರ ಧ್ವನಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ,

ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥

ki panpaap bhaajai |

ಹಾರ್ನ್ ಊದುತ್ತಾ ಪಾಪಗಳು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು

ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥

ki aades bulai |

ಆದೇಶಗಳು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ

ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥

ki lai granth khulai |248|

ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.248.

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥

ki paavitr desee |

ಯಾರು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದವರು,

ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥

ki dharameaandr bhesee |

ಧರ್ಮವು ರಾಜ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ,

ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥

ki langott bandan |

ನ್ಯಾಪಿ ಟೈಯರ್ ಆಗಿದೆ,

ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥

ki aajot vandan |249|

ಆ ಪುಣ್ಯ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಿಂಹವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನನ್ನು ಕಾಂತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.249.

ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥

ki aanarath rahitaa |

ಇದು ಅನರ್ಥದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ,

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥

ki sanayaas sahitaa |

ಅವರು ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರು

ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥

ki paraman puneetan |

ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥

ki sarabatr meetan |250|

ಅವರು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಿರ್ಮಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.250.

ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥

ki achaachal angan |

ಯಾರು ಅಚಲ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥

ki jogan abhangan |

ಅವರು ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು

ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥

ki abiyakat roopan |

ನಿರಾಕಾರ

ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥

ki saniaas bhoopan |251|

ಅವನು ಸನ್ಯಾಸಿ ರಾಜ.೨೫೧.

ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥

ki beeraan raadhee |

ಯಾರು (ಐವತ್ತೆರಡು) ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥

ki sarabatr saadhee |

ಅವರು ವೀರರ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥

ki paavitr karamaa |

ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯ

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥

ki sanayaas dharamaa |252|

ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಂಡರ್‌ಫೈಲ್ಡ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.252.

ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥

apaakhandd rangan |

ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ (ಅರ್ಥ - ಸಮಗ್ರತೆ),

ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥

ki aachhij angan |

ತೆಗೆಯಲಾಗದ,

ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥

ki aniaae harataa |

ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು

ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥

ki su nayaae karataa |253|

ಅವನು ಆ ಭಗವಂತನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು, ಅವನು ನಾಶವಾಗದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ, ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು.253.

ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥

ki karaman pranaasee |

ಕರ್ಮಗಳ ನಾಶಕ ಯಾರು,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥

ki sarabatr daasee |

ಎಲ್ಲರ ಗುಲಾಮ

ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥

ki alipat angee |

ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹ

ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥

ki aabhaa abhangee |254|

ಅವನು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೂ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ, ಅಂಟಿಲ್ಲದವನೂ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿದ್ದನು.೨೫೪.

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥

ki sarabatr gantaa |

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ,

ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥

ki paapaan hantaa |

ಪಾಪ ನಾಶಕ,

ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥

ki saasadh jogan |

ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವರು

ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥

kitan tiaag rogan |255|

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವವನು, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದವನು.255.

ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥

eit surath raajaa yaarrahamo guroo barananan samaapatan |11|

ಹನ್ನೊಂದನೇ ಗುರು, ರಾಜ ಸೂರತ್‌ನ ವಿವರಣೆಯ ಅಂತ್ಯ.

ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

ath baalee duaadasamo guroo kathanan |

ಈಗ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಗುರುವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿವರಣೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chhand |

ರಾಸಾವಲ್ ಚರಣ

ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥

chalaa dat aage |

ದತ್ ಮುಂದೆ ಹೋದರು

ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥

lakhe paap bhaage |

ನಂತರ ದತ್ತನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಂದೆ ಹೋದನು, ಪಾಪಗಳು ಓಡಿಹೋದವು

ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥

bajai ghantt ghoran |

ಕಠೋರ ಗಂಟೆಗಳ ಮುಷ್ಕರ,

ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥

banan jaan moran |256|

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನವಿಲುಗಳ ಹಾಡಿನಂತೆ ಹಾಡುಗಳ ಗುಡುಗು ಸದ್ದು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.೨೫೬.

ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥

navan naad baajai |

ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥

dharaa paap bhaajai |

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಪಾಪಗಳು ಓಡಿಹೋದವು

ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥

karai debray arachaa |

ದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ,

ಸೂಚಿ (1 - 1428)

ಜಾಪು ಪುಟ: 1 - 10

ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್ ಪುಟ: 11 - 38

ಬಚಿತ್ತರ ನಾಟಕ ಪುಟ: 39 - 73

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಉಕಟ್ ಬಿಲಾಸ್ ಪುಟ: 74 - 99

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಪುಟ: 100 - 118

ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕಿ ಪುಟ: 119 - 126

ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಬೋಧ ಪುಟ: 127 - 154

ಚೌಬೀಸ್ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 155 - 610

ಬ್ರಹ್ಮ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 611 - 634

ರುದ್ರ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 635 - 708

ಶಬದ್ ಹಜಾರೆ ಪುಟ: 709 - 712

33 ಸ್ವಯ್ಯಾಯ ಪುಟ: 712 - 716

ಖಾಲ್ಸಾ ಮಹಿಮಾ ಪುಟ: 716 - 716

ಶಸ್ತ್ರ ನಾಮ ಮಾಲಾ ಪುಟ: 717 - 808

ಚರಿತ್ರೋಪಖ್ಯಾನ್ ಪುಟ: 809 - 1388

ಜಫರ್‌ನಾಮಾ ಪುಟ: 1389 - 1394

ಹಿಕಾಯತ್ ಪುಟ: 1394 - 1428