ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 714

ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਜੜ ਭੇਖ ਕੇ ਕੀਨੇ ਅਲੇਖ ਨ ਪੈ ਹੈ ॥੧੯॥

chet re chet achet mahaa jarr bhekh ke keene alekh na pai hai |19|

ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ಮೂರ್ಖ ಜೀವಿ! ನೀವು ಈಗಲಾದರೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.19.

ਕਾਹੇ ਕਉ ਪੂਜਤ ਪਾਹਨ ਕਉ ਕਛੁ ਪਾਹਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਹੀ ॥

kaahe kau poojat paahan kau kachh paahan mai paramesar naahee |

ನೀವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತೀರಿ?, ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತ-ದೇವರು ಆ ಕಲ್ಲುಗಳೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ

ਤਾਹੀ ਕੋ ਪੂਜ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੇ ਜਿਹ ਪੂਜਤ ਹੀ ਅਘ ਓਘ ਮਿਟਾਹੀ ॥

taahee ko pooj prabhoo kar ke jih poojat hee agh ogh mittaahee |

ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂಜಿಸಬಹುದು, ಅವರ ಆರಾಧನೆಯು ಪಾಪಗಳ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਕੇ ਬੰਧਨ ਜੇਤਕ ਨਾਮ ਕੇ ਲੇਤ ਸਬੈ ਛੁਟਿ ਜਾਹੀ ॥

aadh biaadh ke bandhan jetak naam ke let sabai chhutt jaahee |

ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ

ਤਾਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨੁ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸਦਾ ਇਨ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਕਰੇ ਫਲੁ ਨਾਹੀ ॥੨੦॥

taahee ko dhayaan pramaan sadaa in fokatt dharam kare fal naahee |20|

ಆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಳ್ಳಾದ ಧಾರ್ಮಿಕವು ಯಾವುದೇ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.20.

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਭਯੋ ਫਲ ਹੀਨ ਜੁ ਪੂਜ ਸਿਲਾ ਜੁਗਿ ਕੋਟਿ ਗਵਾਈ ॥

fokatt dharam bhayo fal heen ju pooj silaa jug kott gavaaee |

ಟೊಳ್ಳಾದ ಧರ್ಮವು ಫಲಪ್ರದವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಓ ಜೀವಿ! ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

ਸਿਧਿ ਕਹਾ ਸਿਲ ਕੇ ਪਰਸੈ ਬਲੁ ਬ੍ਰਿਧ ਘਟੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਪਾਈ ॥

sidh kahaa sil ke parasai bal bridh ghattee nav nidh na paaee |

ಕಲ್ಲುಗಳ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ

ਆਜ ਹੀ ਆਜੁ ਸਮੋ ਜੁ ਬਿਤਯੋ ਨਹਿ ਕਾਜਿ ਸਰਯੋ ਕਛੁ ਲਾਜਿ ਨ ਆਈ ॥

aaj hee aaj samo ju bitayo neh kaaj sarayo kachh laaj na aaee |

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಸಮಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਗਵਾਈ ॥੨੧॥

sree bhagavant bhajayo na are jarr aaise hee aaise su bais gavaaee |21|

ಓ ಮೂರ್ಖ ಬುದ್ಧಿಯೇ! ನೀವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.21.

ਜੌ ਜੁਗ ਤੇ ਕਰ ਹੈ ਤਪਸਾ ਕੁਛ ਤੋਹਿ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨ ਪਾਹਨ ਕੈ ਹੈ ॥

jau jug te kar hai tapasaa kuchh tohi prasan na paahan kai hai |

ನೀವು ಒಂದು ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸಂಯಮವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ਹਾਥਿ ਉਠਾਇ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰਦਾਨੁ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥

haath utthaae bhalee bidh so jarr tohi kachhoo baradaan na dai hai |

ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ ನಿಮಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

ਕਉਨ ਭਰੋਸੋ ਭਯਾ ਇਹ ਕੋ ਕਹੁ ਭੀਰ ਪਰੀ ਨਹਿ ਆਨਿ ਬਚੈ ਹੈ ॥

kaun bharoso bhayaa ih ko kahu bheer paree neh aan bachai hai |

ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ,

ਜਾਨੁ ਰੇ ਜਾਨੁ ਅਜਾਨ ਹਠੀ ਇਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸੁ ਭਰਮ ਗਵੈ ਹੈ ॥੨੨॥

jaan re jaan ajaan hatthee ih fokatt dharam su bharam gavai hai |22|

ಓ ಅಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಜೀವಿ! ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಬಹುದು, ಈ ಪೊಳ್ಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.22.

ਜਾਲ ਬਧੇ ਸਬ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤ ਕੇ ਕੋਊ ਰਾਮ ਰਸੂਲ ਨ ਬਾਚਨ ਪਾਏ ॥

jaal badhe sab hee mrit ke koaoo raam rasool na baachan paae |

ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಸಾವಿನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರಾಮ ಅಥವಾ ರಸೂಲ್ (ಪ್ರವಾದಿ) ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਧਰਾਧਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਉਪਾਇ ਮਿਟਾਏ ॥

daanav dev fanind dharaadhar bhoot bhavikh upaae mittaae |

ಆ ಭಗವಂತನು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು

ਅੰਤ ਮਰੇ ਪਛੁਤਾਇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰਿ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥

ant mare pachhutaae prithee par je jag mai avataar kahaae |

ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅವತಾರಗಳೆಂದು ಹೆಸರಾದವರು ಸಹ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು

ਰੇ ਮਨ ਲੈਲ ਇਕੇਲ ਹੀ ਕਾਲ ਕੇ ਲਾਗਤ ਕਾਹਿ ਨ ਪਾਇਨ ਧਾਏ ॥੨੩॥

re man lail ikel hee kaal ke laagat kaeh na paaein dhaae |23|

ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ! ಆ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಏಕೆ ಓಡಬಾರದು ಅಂದರೆ ಭಗವಂತ.23.

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਇਓ ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਹਿ ਦੰਡ ਕਮੰਡਲ ਭੂਮਿ ਭ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae bheio brahamaa geh dandd kamanddal bhoom bhramaanayo |

ಬ್ರಹ್ಮನು KAL (ಸಾವಿನ) ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಲು ಮತ್ತು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು.

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸਦਾ ਸਿਵ ਜੂ ਸਭ ਦੇਸ ਬਦੇਸ ਭਇਆ ਹਮ ਜਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae sadaa siv joo sabh des bades bheaa ham jaanayo |

ಶಿವನು ಸಹ KAL ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਮਿਟ ਗਯੋ ਜਗ ਯਾ ਹੀ ਤੇ ਤਾਹਿ ਸਭੋ ਪਹਿਚਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae bhayo mitt gayo jag yaa hee te taeh sabho pahichaanayo |

KAL ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಪಂಚವೂ ನಾಶವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ, KAL ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕੇ ਭੇਦ ਸਬੈ ਤਜਿ ਕੇਵਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਮਾਨਯੋ ॥੨੪॥

bed kateb ke bhed sabai taj keval kaal kripaanidh maanayo |24|

ಆದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆ KAL ಯನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ವೇದ ಮತ್ತು ಕತೇಬ್‌ಗಳ ಭೇದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು KAL ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭಗವಂತ, ಕೃಪೆಯ ಸಾಗರ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.24.

ਕਾਲ ਗਯੋ ਇਨ ਕਾਮਨ ਸਿਉ ਜੜ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੀਐ ਨ ਚਿਤਾਰਯੋ ॥

kaal gayo in kaaman siau jarr kaal kripaal heeai na chitaarayo |

ಓ ಮೂರ್ಖ! ನೀವು ವಿವಿಧ ಆಸೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೃಪೆಯುಳ್ಳ KAL ಅಥವಾ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

ਲਾਜ ਕੋ ਛਾਡਿ ਨ੍ਰਿਲਾਜ ਅਰੇ ਤਜਿ ਕਾਜਿ ਅਕਾਜ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਯੋ ॥

laaj ko chhaadd nrilaaj are taj kaaj akaaj ke kaaj savaarayo |

ಓ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನೇ! ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಅವಮಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ