ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 689

ਅਉਰ ਸਾਤ ਹੂੰ ਲੋਕ ਭੀਤਰ ਦੇਹੁ ਅਉਰ ਬਤਾਇ ॥

aaur saat hoon lok bheetar dehu aaur bataae |

ಇತರ ಏಳು ಜನರಲ್ಲಿ (ಯಾವುದೇ ಒಬ್ಬ ರಾಜ) ಹತ್ತು ಕೊಡು,

ਜਉਨ ਜਉਨ ਨ ਜੀਤਿਆ ਨ੍ਰਿਪ ਰੋਸ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਇ ॥੧੨੯॥

jaun jaun na jeetiaa nrip ros kai nrip raae |129|

ಏಳು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಜನು (ಪರಸ್ನಾಥ) ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ ?129.

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਰਹੇ ਸਬੈ ਤਰ ਕੋ ਨ ਦੇਤ ਬਿਚਾਰ ॥

dekh dekh rahe sabai tar ko na det bichaar |

ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದರು, ಯಾರೂ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ਐਸ ਕਉਨ ਰਹਾ ਧਰਾ ਪਰ ਦੇਹੁ ਤਾਹਿ ਉਚਾਰ ॥

aais kaun rahaa dharaa par dehu taeh uchaar |

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಾಗಿದ ತಲೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಆ ರಾಜ ಯಾರೆಂದು ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು.

ਏਕ ਏਕ ਬੁਲਾਇ ਭੂਪਤਿ ਪੂਛ ਸਰਬ ਬੁਲਾਇ ॥

ek ek bulaae bhoopat poochh sarab bulaae |

ರಾಜನನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕರೆದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆದು ಕೇಳಿದರು.

ਕੋ ਅਜੀਤ ਰਹਾ ਨਹੀ ਜਿਹ ਠਉਰ ਦੇਹੁ ਬਤਾਇ ॥੧੩੦॥

ko ajeet rahaa nahee jih tthaur dehu bataae |130|

ರಾಜನು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆದು ಆತನಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಅವನು ಯಾರು ಜಯಿಸದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ?130.

ਏਕ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਚ ॥

ek nrip baach |

ರಾಜನ ಮಾತು:

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

rooaal chhand |

ರೂವಾಲ್ ಚರಣ

ਏਕ ਭੂਪਤਿ ਉਚਰੋ ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਰਾਜਾ ਬੈਨ ॥

ek bhoopat ucharo sun lehu raajaa bain |

ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಓ ರಾಜನೇ! ಮಾತು ಕೇಳಿ

ਜਾਨ ਮਾਫ ਕਰੋ ਕਹੋ ਤਬ ਰਾਜ ਰਾਜ ਸੁ ਨੈਨ ॥

jaan maaf karo kaho tab raaj raaj su nain |

ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು, “ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

ਏਕ ਹੈ ਮੁਨਿ ਸਿੰਧੁ ਮੈ ਅਰੁ ਮਛ ਕੇ ਉਰ ਮਾਹਿ ॥

ek hai mun sindh mai ar machh ke ur maeh |

(ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ). ಋಷಿಯು ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਮੋਹਿ ਰਾਵ ਬਿਬੇਕ ਭਾਖੌ ਤਾਹਿ ਭੂਪਤਿ ਨਾਹਿ ॥੧੩੧॥

mohi raav bibek bhaakhau taeh bhoopat naeh |131|

“ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೀನಿದೆ, ಯಾರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಋಷಿ ಇದ್ದಾನೋ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ.131.

ਏਕ ਦ੍ਯੋਸ ਜਟਧਰੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀਨੁ ਛੀਰ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

ek dayos jattadharee nrip keen chheer praves |

ಒಂದು ದಿನ ಜಟಾಧಾರಿ ರಾಜನು ಚಿರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪ ਹੁਤੀ ਤਹਾ ਇਕ ਨਾਰਿ ਨਾਗਰ ਭੇਸ ॥

chitr roop hutee tahaa ik naar naagar bhes |

“ಓ ರಾಜ! ಒಂದು ದಿನ ಶಿವನು ಮ್ಯಾಟೆಡ್ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಪ್ರತಿಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು

ਤਾਸੁ ਦੇਖਿ ਸਿਵੇਸ ਕੋ ਗਿਰ ਬਿੰਦ ਸਿੰਧ ਮਝਾਰ ॥

taas dekh sives ko gir bind sindh majhaar |

ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನ ಅವತಾರದ ವೀರ್ಯ ('ಸಿವ್ಸ್'-ದತ್ತ) ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.

ਮਛ ਪੇਟ ਮਛੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬੈਠਿ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਰ ॥੧੩੨॥

machh pett machhandr jogee baitth hai nrip baar |132|

ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ವೀರ್ಯವು ಸಾಗರದೊಳಗೆ ವಿಸರ್ಜನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯೋಗಿ ಮತ್ಸ್ಯೇಂದ್ರನು ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.132.

ਤਾਸੁ ਤੇ ਚਲ ਪੁਛੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਸਰਬ ਬਾਤ ਬਿਬੇਕ ॥

taas te chal puchheeai nrip sarab baat bibek |

ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ರಾಜನ್! ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ನೀನು ಹೋಗಿ ಬಿಬೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕು.

ਏਨ ਤੋਹਿ ਬਤਾਇ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਭਾਖਿ ਹੋ ਜੁ ਅਨੇਕ ॥

en tohi bataae hai nrip bhaakh ho ju anek |

“ಓ ರಾಜ! ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರರು

ਐਸ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਜਬੈ ਤਬ ਰਾਜ ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ॥

aais baat sunee jabai tab raaj raaj avataar |

ರಾಜರ ಅವತಾರ ರಾಜನು ಅಂತಹ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,

ਸਿੰਧੁ ਖੋਜਨ ਕੋ ਚਲਾ ਲੈ ਜਗਤ ਕੇ ਸਬ ਜਾਰ ॥੧੩੩॥

sindh khojan ko chalaa lai jagat ke sab jaar |133|

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಾರ್ವಭೌಮನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಬಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಆ ಮೀನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದನು.133.

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮੰਗਾਇ ਜਾਲਨ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਰਬ ॥

bhaat bhaat mangaae jaalan sang lai dal sarab |

ಭಂಟ್ ಭಂಟರ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಪಕ್ಷದವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು

ਜੀਤ ਦੁੰਦਭ ਦੈ ਚਲਾ ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਨਿ ਕੈ ਜੀਅ ਗਰਬ ॥

jeet dundabh dai chalaa nrip jaan kai jeea garab |

ರಾಜನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಡೋಲುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ಚಲಿಸಿದನು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

ਮੰਤ੍ਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰਿ ਸੰਪਤ ਸਰਬ ਮਧਿ ਬੁਲਾਇ ॥

mantree mitr kumaar sanpat sarab madh bulaae |

ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ (ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ) ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು

ਸਿੰਧ ਜਾਰ ਡਰੇ ਜਹਾ ਤਹਾ ਮਛ ਸਤ੍ਰੁ ਡਰਾਇ ॥੧੩੪॥

sindh jaar ddare jahaa tahaa machh satru ddaraae |134|

ಅವನು ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ರಾಜಕುಮಾರರು ಮುಂತಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು, ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು.134.

ਭਾਤਿ ਭਾਤਨ ਮਛ ਕਛਪ ਅਉਰ ਜੀਵ ਅਪਾਰ ॥

bhaat bhaatan machh kachhap aaur jeev apaar |

ವಿವಿಧ ಮೀನುಗಳು, ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು

ਬਧਿ ਜਾਰਨ ਹ੍ਵੈ ਕਢੇ ਤਬ ਤਿਆਗਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁ ਧਾਰ ॥

badh jaaran hvai kadte tab tiaag praan su dhaar |

ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳು, ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

ਸਿੰਧੁ ਤੀਰ ਗਏ ਜਬੈ ਜਲ ਜੀਵ ਏਕੈ ਬਾਰ ॥

sindh teer ge jabai jal jeev ekai baar |

(ಅಂತಹ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದವು.

ਐਸ ਭਾਤਿ ਭਏ ਬਖਾਨਤ ਸਿੰਧੁ ਪੈ ਮਤ ਸਾਰ ॥੧੩੫॥

aais bhaat bhe bakhaanat sindh pai mat saar |135|

ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಜಲಚರಗಳು ಸಾಗರದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದವು.೧೩೫.

ਬਿਪ ਕੋ ਧਰਿ ਸਿੰਧੁ ਮੂਰਤਿ ਆਇਯੋ ਤਿਹ ਪਾਸਿ ॥

bip ko dhar sindh moorat aaeiyo tih paas |

ಸಮುದ್ರವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ (ರಾಜ) ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

ਰਤਨ ਹੀਰ ਪ੍ਰਵਾਲ ਮਾਨਕ ਦੀਨ ਹੈ ਅਨਿਆਸ ॥

ratan heer pravaal maanak deen hai aniaas |

ಮಹಾಸಾಗರವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ರಾಜನಿಗೆ ರತ್ನ, ವಜ್ರ, ಮುತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು:

ਜੀਵ ਕਾਹਿ ਸੰਘਾਰੀਐ ਸੁਨਿ ਲੀਜੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਬੈਨ ॥

jeev kaeh sanghaareeai sun leejeeai nrip bain |

ಓ ರಾಜನ್! (ನನ್ನ ಮಾತು) ಕೇಳು, ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ.

ਜਉਨ ਕਾਰਜ ਕੋ ਚਲੇ ਤੁਮ ਸੋ ਨਹੀ ਇਹ ਠੈਨ ॥੧੩੬॥

jaun kaaraj ko chale tum so nahee ih tthain |136|

"ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಉದ್ದೇಶವು ಇಲ್ಲಿ ಈಡೇರುವುದಿಲ್ಲ." 136.

ਸਿੰਧੁ ਬਾਚ ॥

sindh baach |

ಸಾಗರದ ಮಾತು:

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

rooaal chhand |

ರೂವಾಲ್ ಚರಣ

ਛੀਰ ਸਾਗਰ ਹੈ ਜਹਾ ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥

chheer saagar hai jahaa sun raaj raaj vataar |

ರಾಜರ ಅವತಾರ ರಾಜ! ಆಲಿಸಿ, ಸಮುದ್ರವು ಎಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದೆ,

ਮਛ ਉਦਰ ਮਛੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬੈਠ ਹੈ ਬ੍ਰਤ ਧਾਰਿ ॥

machh udar machhandr jogee baitth hai brat dhaar |

“ಓ ರಾಜ! ಯೋಗಿ ಮತ್ಸ್ಯೇಂದ್ರನು ಹಾಲು-ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಸ್ಥನಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ

ਡਾਰਿ ਜਾਰ ਨਿਕਾਰ ਤਾਕਹਿ ਪੂਛ ਲੇਹੁ ਬਨਾਇ ॥

ddaar jaar nikaar taakeh poochh lehu banaae |

“ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೇಳು, ಓ ರಾಜ!

ਜੋ ਕਹਾ ਸੋ ਕੀਜੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਇਹੀ ਸਤਿ ਉਪਾਇ ॥੧੩੭॥

jo kahaa so keejeeai nrip ihee sat upaae |137|

ಇದು ನಿಜವಾದ ಅಳತೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡು?” 137.

ਜੋਰਿ ਬੀਰਨ ਨਾਖ ਸਿੰਧਹ ਆਗ ਚਾਲ ਸੁਬਾਹ ॥

jor beeran naakh sindhah aag chaal subaah |

ರಾಜನು ತನ್ನ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಯೋಧರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸಾಗರದಿಂದ ದೂರ ಹೋದನು

ਹੂਰ ਪੂਰ ਰਹੀ ਜਹਾ ਤਹਾ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਉਛਾਹ ॥

hoor poor rahee jahaa tahaa jatr tatr uchhaah |

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਜੰਤ੍ਰ ਬਾਜਤ ਅਉਰ ਘੁਰਤ ਨਿਸਾਨ ॥

bhaat bhaat bajantr baajat aaur ghurat nisaan |

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಡೋಲುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.

ਛੀਰ ਸਿੰਧੁ ਹੁਤੋ ਜਹਾ ਤਿਹ ਠਾਮ ਪਹੁਚੇ ਆਨਿ ॥੧੩੮॥

chheer sindh huto jahaa tih tthaam pahuche aan |138|

ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವಿತ್ತು.೧೩೮.

ਸੂਤ੍ਰ ਜਾਰ ਬਨਾਇ ਕੈ ਤਿਹ ਮਧਿ ਡਾਰਿ ਅਪਾਰ ॥

sootr jaar banaae kai tih madh ddaar apaar |

ಸೂತ್ರದ ಬಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ (ಸಾಗರ) ಗೆ ಎಸೆದನು.

ਅਉਰ ਜੀਵ ਘਨੇ ਗਹੇ ਨ ਵਿਲੋਕਯੋ ਸਿਵ ਬਾਰ ॥

aaur jeev ghane gahe na vilokayo siv baar |

ಹತ್ತಿಯ ಬಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಶಿವನ ಮಗ (ಮತ್ಸ್ಯೇಂದ್ರ) ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਫਿਰੇ ਸਬੈ ਭਟ ਆਨਿ ਭੂਪਤਿ ਤੀਰ ॥

haar haar fire sabai bhatt aan bhoopat teer |

ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರು (ಬಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು

ਅਉਰ ਜੀਵ ਘਨੇ ਗਹੇ ਪਰ ਸੋ ਨ ਪਾਵ ਫਕੀਰ ॥੧੩੯॥

aaur jeev ghane gahe par so na paav fakeer |139|

ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರು, ಬಹಳ ದಣಿದ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು, "ಇತರ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆ ಋಷಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." 139.

ਮਛ ਪੇਟਿ ਮਛੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬੈਠ ਹੈ ਬਿਨੁ ਆਸ ॥

machh pett machhandr jogee baitth hai bin aas |

ಮಚೀಂದ್ರ ಜೋಗಿ ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

ਜਾਰ ਭੇਟ ਸਕੈ ਨ ਵਾ ਕੋ ਮੋਨਿ ਅੰਗ ਸੁ ਬਾਸ ॥

jaar bhett sakai na vaa ko mon ang su baas |

ಯೋಗಿಯು ಮೀನಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಸೂಚಿ (1 - 1428)

ಜಾಪು ಪುಟ: 1 - 10

ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್ ಪುಟ: 11 - 38

ಬಚಿತ್ತರ ನಾಟಕ ಪುಟ: 39 - 73

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಉಕಟ್ ಬಿಲಾಸ್ ಪುಟ: 74 - 99

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಪುಟ: 100 - 118

ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕಿ ಪುಟ: 119 - 126

ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಬೋಧ ಪುಟ: 127 - 154

ಚೌಬೀಸ್ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 155 - 610

ಬ್ರಹ್ಮ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 611 - 634

ರುದ್ರ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 635 - 708

ಶಬದ್ ಹಜಾರೆ ಪುಟ: 709 - 712

33 ಸ್ವಯ್ಯಾಯ ಪುಟ: 712 - 716

ಖಾಲ್ಸಾ ಮಹಿಮಾ ಪುಟ: 716 - 716

ಶಸ್ತ್ರ ನಾಮ ಮಾಲಾ ಪುಟ: 717 - 808

ಚರಿತ್ರೋಪಖ್ಯಾನ್ ಪುಟ: 809 - 1388

ಜಫರ್‌ನಾಮಾ ಪುಟ: 1389 - 1394

ಹಿಕಾಯತ್ ಪುಟ: 1394 - 1428