ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 727
ਘਨਜ ਸਬਦ ਕੋ ਉਚਰਿ ਕੈ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
ghanaj sabad ko uchar kai dhun pad bahur bakhaan |'ಘನಾಜ್' (ಮೊದಲು) ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ನಂತರ 'ಧುನಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. (ಇವು) ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੫॥
sakal naam sree baan ke leejo chatur pachhaan |205|"ಧನಜ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಧನ್" ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.205.
ਮਤਸ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅਛ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
matas sabad prithamai uchar achh sabad pun dehu |ಮೊದಲು 'ಮ್ಯಾಟ್ಸ್' (ಮೀನು) ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ನಂತರ 'ಅಚ್' (ಕಣ್ಣು) ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੦੬॥
ar pad bahur bakhaaneeyai naam baan lakh lehu |206|ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಮೇಕರ್" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ನಂತರ "ಅಕ್ಷ್ ಮತ್ತು ಅರಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.206.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਮੀਨ ਕੋ ਨਾਮ ਲੈ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham meen ko naam lai chakh rip bahur bakhaan |ಮೊದಲು 'ಮೀನ್' ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ 'ಚಖು ರಿಪು' ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੭॥
sakal naam sree baan ke leejahu chatur pachhaan |207|ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಮೀನ್" (ಮೀನು) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ನಂತರ ಚಕ್ಷು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ207.
ਮਕਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨ ॥
makar sabad prithamai uchar chakh rip bahur bakhaan |ಮೊದಲು 'ಮಕರ' ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ನಂತರ 'ಚಖು ರಿಪು ಪದ'ವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಠಿಸಿ.
ਸਬੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੮॥
sabai naam sree baan ke leejo chatur pachhaan |208|"ಮಕರ" ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು, ನಂತರ "ಚಕ್ಷು" ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು, ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತರೇ! Baan.208 ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
ਝਖ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
jhakh pad pritham bakhaan kai chakh rip bahur bakhaan |ಮೊದಲು 'ಝಕ್' ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ಚಖು ರಿಪು' (ಪದ) ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ਸਭੇ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੈ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੯॥
sabhe naam sree baan ke leejai chatur pachhaan |209|ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ "ಝಖ್" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಚಕ್ಷು" ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.209.
ਸਫਰੀ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
safaree netr bakhaan kai ar pad bahur uchaar |(ಮೊದಲು) 'ಸಫಾರಿ ನೇತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ಅರಿ' ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਸੁ ਕਵਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੦॥
sakal naam sree baan ke leejo su kav su dhaar |210|"ಸಫ್ರಿ (ಮೀನು) ಮತ್ತು ನೇತಾರ್" ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ "ಅರಿ" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಓ ಕವಿಗಳೇ! ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿ.210.
ਮਛਰੀ ਚਛੁ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰ ਉਚਾਰ ॥
machharee chachh bakhaan kai ar pad bahur uchaar |(ಮೊದಲು) 'ಮಚ್ಚರಿ ಹಚ್ಚು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ಅರಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਸੁਧਾਰ ॥੨੧੧॥
naam sakal sree baan ke leejo chatur sudhaar |211|"ಮತ್ಸುಚಕ್ಷು" ಮತ್ತು "ಅರಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿ.211.
ਜਲਚਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਚਖੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
jalachar pritham bakhaan kai chakh pad bahur bakhaan |ಮೊದಲು 'ಜಲ್ಚಾರ್' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಂತರ 'ಚಖು' ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੧੨॥
ar keh sabh hee baan ke leejo naam pachhaan |212|ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ "ಜಲ್ಚಾರ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಂತರ "ಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಅರಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.212.
ਬਕਤ੍ਰਾਗਜ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਮੀਨ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
bakatraagaj pad uchar kai meen sabad ar dehu |(ಮೊದಲು) 'ಬಕ್ತ್ರಜ್ಜ' (ಬಾಯಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಂದಿರುವ) ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ಮೀನ್' ಮತ್ತು 'ಅರಿ' ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਨਾਮ ਸਿਲੀਮੁਖ ਕੇ ਸਭੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੩॥
naam sileemukh ke sabhai cheen chatur chit lehu |213|ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ! "ಬಕ್ತ್ರಾಗಜ್" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೀನ್ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.213.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਮੀਨ ਕੇ ਕੇਤੁ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham naam lai meen ke ket sabad pun dehu |ಮೊದಲು 'ಮೀನ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಂತರ 'ಕೇತು' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਚਖੁ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੪॥
chakh keh ar keh baan ke naam cheen chit lehu |214|ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಮೀನ್" ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ನಂತರ "ಕೇತು, ಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಅರಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.214.
ਸੰਬਰਾਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਚਖੁ ਧੁਜ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
sanbaraar pad pritham keh chakh dhuj pad pun dehu |ಮೊದಲು 'ಸಾಂಬರಾರಿ' ಪದವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ನಂತರ 'ಧುಜ್' ಮತ್ತು 'ಚಖು' ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੫॥
ar keh sabh hee baan ke cheen chatur chit lehu |215|ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ! ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ "ಸಾಂಬ್ರಾರಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಚಕ್ಷು-ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಅರಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ ಹೆಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.215.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਿਨਾਕੀ ਪਦ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ॥
pritham pinaakee pad uchar ar dhuj netr uchaar |ಮೊದಲು 'ಪಿನಾಕಿ' ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, (ನಂತರ) 'ಅರಿ' 'ಧುಜ್' ಮತ್ತು 'ನೇತ್ರ' ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੬॥
ar keh sabh hee baan ke leejahu naam su dhaar |216|"ಪಿನಾಕಿ" ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ನಂತರ "ಅರಿ", ಧ್ವಜ್, ನೇಟರ್ ಮತ್ತು ಅರಿ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.216.
ਮਹਾਰੁਦ੍ਰ ਅਰਿਧੁਜ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
mahaarudr aridhuj uchar pun pad netr bakhaan |ಮೊದಲು 'ಮಹಾರುದ್ರ ಆರಿಧುಜ' ಪದವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ನಂತರ 'ನೇತ್ರ' ಪದವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਹ੍ਰਿਦੈ ਪਹਿਚਾਨ ॥੨੧੭॥
ar keh sabh sree baan ke naam hridai pahichaan |217|ಮಹಾ-ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಅರಿಧ್ವಜ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ "ನೇತಾರ್" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ.217.
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਤਕ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਕਹਿ ਚਖੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
tripuraatak ar ket keh chakh ar bahur uchaar |ಮೊದಲು 'ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ ಅರಿ ಕೇತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ಚಖು ಅರಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਨਾਮ ਸਕਲ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੮॥
naam sakal e baan ke leejahu sukab su dhaar |218|“ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ ಮತ್ತು ಅರಿಕೇತು” ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ನಂತರ “ಚಕ್ಷು-ಅರಿ” ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ, ಕವಿಗಳಿಗೆ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ.218.
ਕਾਰਤਕੇਅ ਪਿਤੁ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ॥
kaaratakea pit pritham keh ar dhuj netr bakhaan |ಮೊದಲು 'ಕರ್ತಕೆಯ ಪಿತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ಅರಿ ಧುಜ್ ನೇತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੨੧੯॥
ar pad bahur bakhaaneeai naam baan pahichaan |219|ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ತಿಕ್ಯ ಮತ್ತು ಪಿತ್ರ" ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅರಿ-ಧ್ವಜ್, ನೇತಾರ್ ಮತ್ತು ಅರಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.219.
ਬਿਰਲ ਬੈਰਿ ਕਰਿ ਬਾਰਹਾ ਬਹੁਲਾਤਕ ਬਲਵਾਨ ॥
biral bair kar baarahaa bahulaatak balavaan |ಬೀರಲ್ ಬರಿ ಕರಿ (ಶತ್ರುಗಳ ಛೇದಕ) ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ, ಬಹುಮುಖ, ಬಲಶಾಲಿ,
ਬਰਣਾਤਕ ਬਲਹਾ ਬਿਸਿਖ ਬੀਰ ਪਤਨ ਬਰ ਬਾਨ ॥੨੨੦॥
baranaatak balahaa bisikh beer patan bar baan |220|"ವೈರಿ, ವಿಲಾರ್ಕರ್, ಬಾರ್-ಹಾ, ಬೋಹ್ಲಾಂತಕ್, ವರ್ಣನಾಂತಕ್, ಬಲ್ಹಾ, ವಿಶಿಖ್, ವೀರಪತನ್ ಇತ್ಯಾದಿ." ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬಾನ್.220 ರ ಹೆಸರುಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਲਲਿ ਕੌ ਨਾਮ ਲੈ ਧਰ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
pritham salal kau naam lai dhar ar bahur bakhaan |ಮೊದಲು 'ಸಲ್ಲಿ', ನಂತರ 'ಧರ' ಮತ್ತು 'ಅರಿ' ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
ਕੇਤੁ ਚਛੁ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੨੨੧॥
ket chachh ar uchareeyai naam baan ke jaan |221|ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಸಲಿಲ್" (ನೀರು) ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, "ಧರ್, ಅರಿ ಕೇತು, ಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಅರಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸುವುದು, ಬಾನ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.221.
ਕਾਰਤਕੇਅ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪਿਤੁ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਉਚਾਰਿ ॥
kaaratakea pad pritham keh pit ar ket uchaar |ಮೊದಲು 'ಕಾರ್ತಕೇಯ' ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ನಂತರ 'ಪಿತು', 'ಅರಿ' ಮತ್ತು 'ಕೇತು' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.
ਚਖੁ ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੨੨॥
chakh ar keh sabh baan ke leejahu naam su dhaar |222|ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕ್ಯ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಪಿತ್ರ, ಅರಿ, ಕೇತು, ಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಅರಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಣಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.222.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਿਨਾਕੀ ਪਾਨਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਧੁਜ ਚਖੁ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham pinaakee paan keh rip dhuj chakh ar dehu |ಮೊದಲು 'ಪಿನಾಕಿ' ಮತ್ತು 'ಪಾನಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು 'ರಿಪು ಧುಜ್ ಚಖು ಅರಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੨੩॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |223|“ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿನಾಕಿ-ಪಾನಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಿಪಧ್ವಜ್ ಮತ್ತು ಚಕ್ಷುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.”223.
ਪਸੁ ਪਤਿ ਸੁਰਿਧਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਧੁਜ ਚਖੁ ਸਤ੍ਰੁ ਬਖਾਨ ॥
pas pat suridhar ar uchar dhuj chakh satru bakhaan |(ಮೊದಲು) 'ಪಸು ಪತಿ' ಮತ್ತು 'ಸುರಿಧರ್' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಂತರ 'ಅರಿ' ಮತ್ತು 'ಧುಜ್ ಚಾಕು ಸತ್ರು' ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੨੨੪॥
sakal naam sree baan ke chatur chit mai jaan |224|“ಪಶುಪತಿ, ಸುರ್ಧರ್ ಮತ್ತು ಅರಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ “ಧ್ವಜ-ಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಶತ್ರು” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.224.
ਪਾਰਬਤੀਸ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਚਖੁ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
paarabatees ar ket chakh keh rip pun pad dehu |'ಪರ್ಬತಿಸ್ ಅರಿ ಕೇತು ಚಖು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಂತರ 'ರಿಪು' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੨੫॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |225|“ಪರ್ವತೀಶ, ಅರಿಕೇತು ಮತ್ತು ಚಕ್ಷು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ “ರಿಪು” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.225.
ਸਸਤ੍ਰ ਸਾਗ ਸਾਮੁਹਿ ਚਲਤ ਸਤ੍ਰੁ ਮਾਨ ਕੋ ਖਾਪ ॥
sasatr saag saamuhi chalat satru maan ko khaap |(ಯಾರು) ಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೊದಲು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ਸਕਲ ਸ੍ਰਿਸਟ ਜੀਤੀ ਤਿਸੈ ਜਪੀਅਤੁ ਤਾ ਕੋ ਜਾਪੁ ॥੨੨੬॥
sakal srisatt jeetee tisai japeeat taa ko jaap |226|ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಭರ್ಜಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ನಿರಂತರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದಲೂ, ಶತ್ರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಆಯುಧಗಳು, ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವ ನಾನು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.226.
ਸਕਲ ਸੰਭੁ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ॥
sakal sanbh ke naam lai ar dhuj netr bakhaan |ಸಂಭುವಿನ (ಶಿವ) ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಂತರ 'ಅರಿ ಧುಜ್ ನೇತ್ರ' ಪಠಿಸಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੨੨੭॥
sakal naam sree baan ke nikasat chalat apramaan |227|ಶಂಭೂ (ಶಿವ)ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅರಿ, ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ನೇತರ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.227.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਅਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
pritham naam lai satru ko aradan bahur uchaar |ಮೊದಲು 'ಸತ್ರು' ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಂತರ 'ಅರ್ದನ್' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੨੨੮॥
sakal naam sree baan ke nikasat chalai apaar |228|ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು "ಶತ್ರು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅರ್ದನ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಬಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.228.