ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|ನೀನು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೂ ಲಗತ್ತಿಸಲಾರೆ.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |ನೀನು ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |ಗೃಹಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥ ನೀನು.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |ನೀನು ರೋಗ ರಹಿತ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅಸ್ತಿತ್ವ
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|ನೀನು ಈತ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀ ಆದರೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |ನೀನು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |ನೀನು ನಿರ್ಭೀತ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯ.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವಿಭಾಜ್ಯ.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಆಡಂಬರಗಳನ್ನು ಮೀರಿರುವೆ
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಿ.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|ನಿನ್ನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |ನೀನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |ನೀನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳ ಮಾಷರ್
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|ನೀನು.11.119 ಅಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |ನೀನು ಪರಮ ಪವಿತ್ರ
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |ನೀನು ಪ್ರಪಂಚದ ಏಳಿಗೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯ.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|ಓ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಪ್ರಭು! ನೀನು ಸರ್ವರಿಂದಲೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವೆ.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀನೇ ರಸ
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |ಪ್ರತಿರೋಧಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿರೋಧಿಸುವವಳು ನೀನು
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ (ಅಥವಾ ವಿಧಾನಗಳ) ವಿನಾಶಕ.13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |ನೀನು ಬಣ್ಣ ಹಾಗೂ ಬಣ್ಣ ರಹಿತ
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |ನೀನು ಸೌಂದರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರೇಮಿ.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ನೀನೇ ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|ನೀನು ಈಗ ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |ನಿನ್ನನ್ನು ವರಗಳ ದಾನಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ, ಒಬ್ಬನೇ.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |ನೀನು ವಾತ್ಸಲ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದವನು
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|ನೀನು ಗುರುತುರಹಿತನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿಧಗಳ ನಾಶಕನೂ ಆಗಿರುವೆ
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |ಓ ಕರ್ತನೇ! ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |ನೀನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|ಓ ವೇಷವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಭು! ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಸುಪರ್ಬ್.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |ನೀನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |ನೀನು ಮನುಷ್ಯರ ಸಾರ್ವಭೌಮ.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|ನೀನು ಸೇನೆಗಳ ಯಜಮಾನರ ವಿನಾಶಕ.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪಾಧ್ರೈ ಚರಣ
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |ಒಂದು ದಿನ ಜೀವಿಯು ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ (ಪ್ರಶ್ನೆ) ಕೇಳಿದನು
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |ಒಂದು ದಿನ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಆತ್ಮ (ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ): ಅನಂತ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ ಕಡಿಮೆ ಲಾರ್ಡ್, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಘಟಕ.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |ಶಾಶ್ವತವಾದ ವೈಭವ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ-ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|ರಾಜರ ರಾಜ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |ಆತ್ಮವು ಉನ್ನತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |ಜರ್ಮಿನೇಟಿಂಗ್ ಎಂಟಿಟಿ, ಅವ್ಯಕ್ತ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ